CONTAINED IN THE APPENDIX in French translation

• figure dans l'appendice
• figurant en annexe
• reproduit dans l'appendice
• contenus dans l'appendice
• consigné dans l'appendice
• contenus dans l'annexe
• figurant dans l'appendice
• figurent dans l'appendice

Examples of using Contained in the appendix in English and their translations into French

The conflict of interest disclosure form contained in the appendix to this document will be submitted to the secretariat in respect of each nominee for election to the Bureau of the Platform
Le formulaire de déclaration de conflits d'intérêt figurant en appendice au présent document est soumis au secrétariat pour chaque candidat à l'élection au sein du Bureau de la Plateforme

Request the Secretariat to transmit the guidance to the financial mechanism contained in the appendix to the present decision to the Global Environment Facility as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism pursuant to Article 14 of the Convention.
De demander au secrétariat d'adresser les directives destinées au mécanisme de financement qui figurent en appendice à la présente décision au Fonds pour l'environnement mondial en tant que principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement conformément à l'article 14 de la Convention.

mechanisms relating to appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism, as contained in the appendix to this decision;
mécanismes relatifs aux recours formés contre les décisions du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre, tels qu'ils figurent dans l'appendice de la présente décision;

To adopt the Process for the Selection of Experts for Nomination for Election as Members of the OIE Specialist Commissions as contained in the appendix to this Resolution.
D'adopter la procédure de sélection pour la désignation des experts candidats à l'élection aux fonctions de membres des Commissions spécialisées de l'OIE telle qu'elle figure en annexe de la présente résolution.

on 3 April 2007, agreed on the elements of conclusions of the Working Group, as contained in the appendix to its report.
s'est mis d'accord sur les éléments de conclusions qu'il a formulés, tels qu'ils figurent dans l'appendice du présent rapport.

including the elements of conclusions of the Working Group, contained in the appendix to annex III.
III de son rapport, y compris les éléments de conclusions figurant à l'appendice de l'annexe III.

the Working Group recommended that the Governing Council consider the list of elements contained in the appendix to the final report of the Working Group to the Governing Council of UNEP.
le Groupe de travail a recommandé que le Conseil d'administration examine la liste d'éléments jointe en annexe au rapport qu'il avait adressé au Conseil.

it is recommended that the Commission on Sustainable Development adopt the multi-year programme of work for the period 1998-2002 contained in the appendix below.
il est recommandé que la Commission du développement durable adopte le programme pluriannuel pour la période 1998-2002 dont le texte figure en appendice.

The terms of reference of the EGTT, contained in the appendix to the annex to the same decision,
Le mandat du GETT, qui figure dans l'appendice de l'annexe de cette décision,

Selects the project proposals contained in the appendix to the present decision for funding under the Strategic Plan for 2003-2004 in accordance with the criteria adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting(decision VI/2,
Retient les propositions de projet figurant en annexe à la présente décision en vue de leur financement au titre du plan stratégique pour 2003-2004, conformément aux critères adoptés par la Conférence des Parties

The terms of reference of the EGTT, contained in the appendix to the annex to the same decision,
Le mandat du GETT, qui figure dans l'appendice de l'annexe de cette décision,

bearing in mind the proposal of the Chair of the Contact group contained in the appendix to the annex, would be the basis for further work on the procedures
compte tenu de la proposition de la Présidente du groupe de contact qui figure dans l'appendice à l'annexe, formerait la base des travaux futurs sur les procédures

decided to include the results of its ongoing negotiations on the draft treaty in a rolling text which is contained in the Appendix of the report attached hereto.
résultats des négociations en cours sur le projet de traité dans un texte évolutif; celui-ci est reproduit dans l'appendice joint au présent rapport.

bearing in mind the proposal contained in the appendix to the annex.
en ayant à l'esprit la proposition qui figure dans l'appendice à cette annexe.

on the basis of relevant decisions of the Conference of the Parties[and taking into account the elements contained in the appendix to document FCCC/SBSTA/2000/xx];
en tenant compte des décisions pertinentes de la Conférence des Parties[et des éléments contenus dans l'appendice au document FCCC/SBSTA/2000/xx];

Recommends to governments of member states to conform with the principles contained in the appendix to this recommendation as regards organ donor registries.
caractère personnel(STE n 108), Recommande aux gouvernements des Etats membres de se conformer aux principes contenus dans l'annexe à la présente recommandation.

other international organizations, as contained in the appendix to the above-mentioned report of the Director-General of the World Health Organization;
institutions des Nations Unies ainsi que des autres organisations internationales, qui figure dans l'appendice dudit rapport;

Agrees that at least the elements contained in the appendix to the present decision should be contained in those technical guidelines,
Décide que ces directives techniques devraient comprendre au moins les éléments figurant dans l'appendice à la présente décision, l'accent devant être

In addition, each developing country Party shall submit supplemental information for nationally appropriate mitigation actions by developing countries using the reporting template adopted by the[supreme body to this instrument] and contained in the appendix see reporting template below.
En outre, chacun des pays en développement parties fournit des informations complémentaires sur les MAAN, qu'il a arrêtées, utilisant pour ce faire le modèle de notification adopté par[l'organe suprême du présent instrument] et figurant dans l'appendice voir le modèle de notification ciaprès.

The elements of a comprehensive mercury framework developed by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury at its second meeting(as contained in the appendix to annex I of document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13) include a sample
Les éléments d'un cadre global sur le mercure développé par le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure à sa deuxième réunion figurant dans l'appendice à l'annexe I du document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13