CONTAINED IN THE PRESENT RESOLUTION in Russian translation

• содержащихся в настоящей резолюции
• предусмотренных в настоящей резолюции
• изложенных в настоящей резолюции
• содержащиеся в настоящей резолюции

Examples of using Contained in the present resolution in English and their translations into Russian

on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
о ходе выполнения всех рекомендаций и просьб, содержащихся в настоящей резолюции;

the Committee on Information at its fifteenth session in 1993… on the activities of the Department of Public Information and"> on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
в 1993 году… доклад о деятельности Департамента общественной информации и"> об осуществлении рекомендаций, содержащихся в данной резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии на ежегодной основе доклад об осуществлении содержащихся в настоящей резолюции, а также в других резолюциях Совета рекомендаций, в отношении количественной

Recommends that, should any of the proposals contained in the present resolution result in budgetary implications for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997,
Рекомендует, чтобы в том случае, если какое-либо из содержащихся в настоящей резолюции предложений будет иметь последствия для бюджета на двухгодичные периоды 1994- 1995

to take fully into account the views contained in the present resolution and other related pronouncements under international human rights
в полной мере учитывать мнения, содержащиеся в настоящей резолюции, и другие соответствующие заявления, сделанные согласно международным нормам

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

to take fully into account the views contained in the present resolution and the obligations under international human rights and humanitarian law on
о необходимости в полной мере учитывать мнения, содержащиеся в настоящей резолюции, и обязательства по международному праву в области прав человека

to take fully into account the views contained in the present resolution and other pronouncements under international human rights and humanitarian law on
в полной мере учитывать мнения, содержащиеся в настоящей резолюции, и другие заявления, сделанные согласно международным нормам в области прав человека

that it shall be prepared to review the appropriateness of the measures contained in the present resolution, including the strengthening, modification, suspension
в поле зрения и будет готов провести обзор предусмотренных в настоящей резолюции мер с точки зрения их целесообразности,

Requests the Acting Executive Director to convey the views of the Commission on Human Settlements, as contained in the present resolution, to the Secretary-General.
Просит исполняющего обязанности Директора- исполнителя препроводить мнения Комиссии по населенным пунктам, изложенные в настоящей резолюции, Генеральному секретарю.

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
о ходе выполнения всех рекомендаций и просьб, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
о ходе выполнения всех рекомендаций и просьб, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
о ходе выполнения всех рекомендаций и просьб, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;

on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции;