Examples of using Contained in the present resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-third session and to the General Assembly at its fifty-sixth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its nineteenth session and to the General Assembly at its fifty-second session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعﻻم Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-first session and to the General Assembly at its sixty-third session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations and requests contained in the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its seventeenth session in 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session in 1995, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعﻻم Also requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its sixteenth session in 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session in 1994, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعﻻم Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-first session, in 1999, and to the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة اﻹعﻻم Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-second session, in 2000, and to the General Assembly at its fifty-fifth session, in 2000, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعﻻم Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its nineteenth session, in 1997, and to the General Assembly at its fifty-second session, in 1997, on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة اﻹعﻻم Invites all international financial, trade, development and other related institutions and agencies, including member or donor States that have voting rights within such bodies, to take fully into account the views contained in the present resolution and other pronouncements under international human rights and humanitarian law on the practice of forced eviction;
تدعو جميع المؤسسات والوكاﻻت الدولية المالية والتجارية واﻹنمائية وغيرها من المؤسسات والوكاﻻت ذات الصلة، بما Affirms that it shall keep the actions of the Libyan authorities under continuous review and that it shall be prepared to review the appropriateness of the measures contained in the present resolution, including the strengthening, modification, suspension or lifting of the measures, as may be needed at any time in the light of the Libyan authorities ' compliance with relevant provisions of the present resolution; .
يؤكد أنه سيبقي الأعمال التي تقوم بها السلطات الليبية قيد الاستعراض وأنه سيظل على استعداد لاستعراض مدى ملاءمة التدابير الواردة في هذا القرار، بما Decides that the arrangements contained in the present resolution and its annex will be reviewed at its seventy-second session.
تقرر أن تستعرض الترتيبات الواردة في هذا القرار ومرفقه Requests the Secretary-General to take into account the relevant provisions contained in the present resolution in preparing the study requested in paragraph 10 of General Assembly resolution 52/97.".
تطلب إلى اﻷمين العام أن يأخذ Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة Further requests the Executive Director to report to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session on the implementation of the recommendations contained in the present resolution.
تطلب كذلك من المدير التنفيذي أن يقدم الى لجنة المستوطنات البشرية (b) Draft statute for the United Nations Administrative Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and its resolution 61/261;
(ب) مشروع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة الذي يعكس Social Council to meet on an urgent basis in order to act on the proposals contained in the present resolution.
يجتمع على أساس عاجل من أجل اتخاذ إجراء بشأن المقترحات الواردة في هذا القرارRequests the Acting Executive Director to convey the views of the Commission on Human Settlements, as contained in the present resolution, to the Secretary-General.
تطلب إلى المدير التنفيذي باﻹنابة أن ينقل إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، آراء لجنة المستوطنات البشرية، على النحو الوارد في هذا القرارStresses that field offices in any new recipient country shall be based on the relevant provisions of General Assembly resolutions, including those contained in the present resolution.
تشدد على أن يتم إنشاء المكاتب الميدانية في أي بلد متلق جديد على أساس اﻷحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة، بما فيها تلك الواردة في هذا القرارRecommends that, should any of the proposals contained in the present resolution result in budgetary implications for the biennium 1994-1995, such additional costs should be accommodated within the appropriation level approved by the General Assembly for this biennium;
توصي بأنه، إذا ترتبت على أي من المقترحات الواردة في هذا القرار آثار Recommends that, should any of the proposals contained in the present resolution result in budgetary implications for the biennium 1994-1995, such additional costs should be accommodated within the appropriation level approved by the General Assembly for that biennium;
توصي بأنه إذا ترتبت على أي من المقترحات الواردة في هذا القرار آثار 
