CONTAINING COMMENTS in Russian translation

• содержащий замечания
• содержащий комментарии
• содержатся замечания
• содержащие комментарии
• с изложением замечаний

Examples of using Containing comments in English and their translations into Russian

for shortchained chlorinated paraffins(UNEP/POPS/POPRC.4/10) and an information document containing comments and responses on the draft risk management evaluation for short-chained chlorinated paraffins UNEP/POPS/POPRC.4/INF/9.
информационный документ, содержащий комментарии и ответы в связи с проектом оценки регулирования рисков по короткоцепным хлорированным парафинам UNEP/ POPS/ POPRC.

South africa's reply to the letter dated 22 october 2003 received from the chairperson of the security council's counter-terrorism committee, ambassador i.f. arias, containing comments on south africa's national report(s/2003/272) submitted pursuant to
Ответ Южной Африки на письмо Председателя Контртеррористического комитета Совета Безопасности посла И. Ф. Ариаса от 22 октября 2003 года, содержащее замечания по национальному докладу Южной Африки( S/ 2003/ 272),

In paragraph 23 of the section containing comments provided by non-governmental organizations,
В пункте 23 раздела, содержащего замечания, представленные неправительственными организациями,

The Committee considered the note verbale dated 7 December 2001 from the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations Office at Geneva containing comments and additional information on the conclusions and recommendations adopted by the Committee.
Комитет рассмотрел вербальную ноту Постоянного представительства Индонезии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 7 декабря 2001 года, содержащую комментарии и дополнительные сведения по поводу принятых Комитетом выводов и рекомендаций.

predictability on the rules governing the publishing of addenda containing comments by States to country reports of the High Commissioner
предсказуемости в отношении правил, регулирующих опубликование добавлений, содержащих замечания государства по страновым докладам Верховного комиссара

the representative of the Secretariat presented a conference room paper submitted by the friends of the chair group containing comments on the draft report on the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
рассмотрение документ зала заседаний, представленный группой<< друзей Председателя>>, в котором содержались замечания по проекту доклада об оценке информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.

in addition to an information document containing comments received pursuant to decisions VIII/30
UNEP/ CHW. 9/ 30) помимо информационного документа, содержащего замечания, полученные во исполнение решений VIII/ 30

of the Russian Federation, as well as ECE/TRANS/WP.30/2015/1, containing comments to these amendment proposals by other Contracting Parties.
также ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2015/ 1, в котором содержатся комментарии к этим предложениям по поправкам, представленные другими Договаривающимися сторонами.

that the General Assembly, in its resolution 50/55 of 11 December 1995, had requested the Secretary-General to submit to it a report before the end of the fiftieth session containing comments made on the subject by Member States as of 31 May 1996.
в соответствии с резолюцией 50/ 55 от 11 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей до конца ее пятидесятой сессии доклад, содержащий замечания государств- членов по этому вопросу, сделанные не позднее 31 мая 1996 года.

The Working Party noted document TRADE/WP.6/1999/5 containing comments on the UN/ECE Standardization List(ECE/STAND/20/Rev.4) received from Governments(Turkey, United States of America and Russian Federation) and from some UN/ECE subsidiary bodies as well as document TRADE/WP.6/1999/5/Add.1 containing comments on the List from the Czech Republic.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRADE/ WP. 6/ 1999/ 5, содержащий замечания в отношении Перечня ЕЭК ООН по стандартизации( ECE/ STAND/ 20/ Rev. 4), полученные от правительств( Турции, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации) и от некоторых вспомогательных органов ЕЭК ООН, а также документ TRADE/ WP. 6/ 1999/ 5/ Add. 1, содержащий замечания по перечню, полученные от Чешской Республики.

as well as previous notes by the Secretariat containing comments of Governments on the topic A/63/113
также предыдущие записки Секретариата, содержащие комментарии правительств по этой теме A/ 63/ 113

Secretariat on implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting(UNEP/CHW/OEWG/5/2) and a document containing comments from Germany on the forms for the notification document
принятых Конференцией Сторон на ее седьмом совещании( UNEP/ CHW/ OEWG/ 5/ 2), и документ, содержащий замечания Германии о формах документа об уведомлении,

together with information documents containing comments from Parties and the IMO secretariat pursuant to decisions VIII/9
также информационные документы, содержащие замечания Сторон и секретариата ИМО в соответствии с решениями VIII/ 9

to submit to the General Assembly at its fifty-second session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии для рассмотрения доклад, содержащий комментарии, сделанные государствами- членами по этому вопросу;

the report on the evaluation of the Dag Hammarskjöld Library and the addendum containing comments of the Secretary-General(A/AC.198/1997/2 and Add.1); the review of publications produced by
деятельности Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и добавление, где содержатся замечания Генерального секретаря( A/ AC. 198/ 1997/ 2

to submit to the Assembly at its fiftieth session a report containing comments made by Member States on the subject,
представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад, содержащий комментарии, сделанные государствами- членами по этому вопросу;

prepared by the IRU, containing comments to the above-mentioned document,
МСАТ, в которых содержатся замечания к вышеупомянутому документу,

to submit to the Assembly at its fifty-second session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject.
представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии для рассмотрения доклад, содержащий комментарии, сделанные государствами- членами по этому вопросу.

Additional written replies, containing comments and observations on the draft articles on the responsibility of international organizations,
Дополнительные письменные ответы, содержащие комментарии и замечания по проектам статей об ответственности международных организаций,

a note containing comments by the Secretariat on the revised version of the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules( A/CN.9/705); and( iii)
ii записка, содержащая замечания Секретариата по пересмотренному варианту проекта пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ 705);