CONTENT AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• содержании и осуществлении
• содержании и выполнении
• содержании и применении
• содержанию и имплементации
• содержании и внедрении
• содержание и осуществление
• содержания и осуществления
• содержание и выполнение
• содержании и соблюдении

Examples of using Content and implementation in English and their translations into Russian

The consultation mechanism will act as resource for queries related to the content and implementation of the ICCS and provide advice to interested countries.
В рамках этого механизма консультаций будут рассматриваться вопросы, касающиеся содержания и внедрения классификации, а также будет предоставляться консультативная помощь заинтересованным странам.

They particularly welcomed the efforts of the International Committee of the Red Cross to clarify the content and implementation of international humanitarian law.
Они особо приветствуют усилия Международного комитета Красного Креста по разъяснению содержания и осуществлению норм международного гуманитарного права.

The relevance of historical tradition and the fact that the countries of the region shared a common culture were emphasized as they provided the context that defined the content and implementation of competition law.
Подчеркивалось важное значение исторических традиций и существования общей культуры стран данного региона как условий, которые должны определять содержание и применение законов о конкуренции.

Please provide more information on the content and implementation of the strategy, how implementation is monitored
Просьба представить более подробную информацию о содержании и ходе осуществления этой стратегии, о том, как она отслеживается

It asked for details regarding the content and implementation of the National Gender Action Plan.
Она попросила представить более подробную информацию о содержании и выполнении Национального плана действий по гендерным вопросам.

According to the participants of the conference, the organisation, content and implementation of the conference were good.
Участники конференции оценили организацию конференции, содержание и претворение в жизнь как превосходные.

It would also be interesting to hear more about the content and implementation of the policies to remove inequality in education.
Она также хотела бы получить дополнительную информацию о содержании и ходе осуществления политики, направленной на устранение неравенства в сфере образования.

The matter of the content and implementation of these Last-Days promises of the prophets of the Old Testament is primarily not a Christian issue but closely connected with Israel.
Вникая в содержание и исполнение этих ветхозаветных пророчеств, мы увидим, что они, в первую очередь, относятся к Израилю и не имеют никакого отношения к христианству.

regrets the very limited information on its content and implementation.
сожалеет о крайне ограниченной информации о его содержании и осуществлении.

Please provide information on the content and implementation of the recommendations made by an independent committee to improve the process of return
Просьба представить информацию о содержании и выполнении рекомендаций, вынесенных независимым комитетом в отношении усовершенствования процедуры возвращения

please provide information on the content and implementation of such methodology.
просьба представить информацию о содержании и осуществлении такой методологии.

rename the latter Part Three or to divide Part Two into two sections on content and implementation, respectively.
разделать часть вторую на два раздела, посвященных содержанию и имплементации, соответственно.

to ensure standards are gender responsive in their content and implementation.
для обеспечения учета гендерных аспектов в содержании и осуществлении стандартов.

Please also provide information on the content and implementation of the recently introduced 13-point code of ethics covering basic rules of conduct for officers, lawful use of force,
Просьба также представить информацию о содержании и соблюдении недавно принятого кодекса этики, состоящего из 13 пунктов, которые включают основные правила поведения должностных лиц,

Background, content and implementation He has further noted that involving indigenous peoples in decision-making facilitates better outcomes for projects and programmes.
общие сведения, содержание и осуществление права коренных народов на культуру и значение для этой культуры земель коренных народов.

My statement today will therefore echo the position expressed on the content and implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Поэтому мое выступление сегодня будет в унисон с позицией, изложенной в отношении содержания и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/

identify the responsibility of the different actors for the content and implementation of such strategies.
в то же время установить ответственность разных субъектов за содержание и осуществление подобных стратегий.

noting that the content and implementation of recommendations was of course more important than the numbers.
и отметить, что содержание и осуществление рекомендаций имеет более важное значение, чем их число.

at the same time, identify the responsibility of the different actors for the content and implementation of such strategies.
в то же время позволяющей определить ответственность различных субъектов за содержание и осуществление такой политики.

the arising of responsibility for an international organization; content and implementation of international responsibility;
возникновение ответственности международной организации; содержание и имплементацию международной ответственности;