CONTENT AND IMPLEMENTATION in French translation

Please provide information on the content and implementation of the Act to Respect,

Donner des informations sur le contenu et l'application de la loi relative au respect,

proves to be necessary, it could be provided through technical assistance programmes, the content and implementation of which would be elaborated by the country concerned in cooperation with its partners.

celuici pourrait être fourni au moyen de programmes d'assistance technique dont le contenu et l'exécution seraient élaborés par le pays intéressé par la coopération avec ses partenaires.

Please provide more information on the content and implementation of the strategy, how implementation is monitored

Veuillez fournir des informations complémentaires sur le contenu et la mise en œuvre de la stratégie, les modalités de contrôle et d'évaluation de cette mise en œuvre

Please provide updated information on the content and implementation of these amendments, including their impact on the reduction of such cases,

Veuillez fournir des informations à jour sur le contenu et l'application des amendements, y compris sur leur effet quant à la diminution du nombre des crimes susmentionnés,

The European Parliament should scrutinize carefully the content and implementation of any planned EU-Morocco readmission agreement in light of the human rights abuses documented in this report.

Le Parlement européen devrait examiner minutieusement le contenu et la mise en œuvre de tout accord de réadmission UE/Maroc prévu à la lumière des atteintes aux droits humains documentées dans le présent rapport.

Please provide information on the content and implementation of the Anti-Torture Action Plan adopted on 12 June 2008 by Presidential Decree No. 301 as well as the composition

Donner des informations sur le contenu et l'application du Plan d'action contre la torture adopté le 12 juin 2008 par le décret présidentiel no 301, ainsi que sur la composition et les objectifs du

If steps have been taken, please provide information on the content and implementation of such methodology as well as on the results of the implemented measures; and..

Si de telles mesures ont été prises, donner des renseignements sur le contenu et la mise en œuvre de la méthode ainsi que sur les résultats des mesures appliquées;

Please provide updated information on the content and implementation of the amendments, including their impact on the reduction of such cases, and please provide information on steps taken to include marital rape in the Penal Code.

Veuillez fournir plus d'informations sur le contenu et l'application de ces amendements, y compris les mesures prises pour inclure le viol conjugal dans le Code pénal.

These experiences contained in the case studies were reflected in the advice of the International Expert Meeting in 2011 for the content and implementation of the new major component of work on Article 10 with a focus on 10c.

Ces expériences examinées dans les études de cas ont été reprises dans l'avis de la Réunion internationale d'experts en 2011 concernant le contenu et la mise en œuvre de la nouvelle composante de travail majeure sur l'article 10 avec un accent sur l'article 10 c.

Review content and implementation of recommended best practice in economic evaluations of wetlands at a technical session of the 7th COP(1999). STRP, Bureau, Partners.

Evaluer le contenu et l'application des meilleures pratiques conseillées pour les évaluations économiques des zones humides, au cours d'une séance technique de la 7e CdP(1999). GEST, Bureau, Partenaires.

The content and implementation of the new list of priorities for 2008- 2011 drawn up by the Department of Justice and Police are based on the new Aliens Act of 16 December 2006(LEtr)

Le contenu et la mise en œuvre du nouveau programme des points forts 2008- 2011 élaboré par le DFJP se fondent en substance sur la nouvelle loi sur les étrangers du 16 décembre 2006(LEtr)

content of the Law on the Elimination of Violence against Women and the content and implementation of the National Action Plan for the Women of Afghanistan.

en décrire le contenu; donner aussi des renseignements sur le contenu et la mise en œuvre du Plan national d'action pour la femme.

an attempt is made in this Framework and Guidelines to articulate some of the principles which should inform the development, content and implementation of land policies in African member states.

lignes directrices tente de formuler les principes essentiels qui devraient sous-tendre l'élaboration, le contenu et la mise en œuvre de politiques foncières dans les Etats membres africains.

My statement today will therefore echo the position expressed on the content and implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,

La présente intervention se veut être l'écho de la position ainsi exprimée sur le contenu et la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,

which would be divided into two sections on content and implementation, respectively.

laquelle serait divisée en deux sections sur le contenu et la mise en oeuvre de la responsabilité, respectivement.

Enhance shared understanding of NIAP content and implementation for countries concerned,

Renforcer la compréhension commune du contenu et de l'application des PANI pour les pays concernés,

Please also provide information on the content and implementation of the recently introduced 13-point code of ethics covering basic rules of conduct for officers,

Donner également des renseignements sur le contenu et la mise en pratique du Code d'éthique en 13 points récemment adopté, qui énonce les règles de conduites fondamentales

Among other things, it was important to improve the quality of the content and implementation of literacy programmes, by carrying out research,

Il importe notamment d'améliorer la qualité du contenu et de l'exécution des programmes d'alphabétisation en effectuant des travaux de recherche,

had been strengthened both legally and in terms of their content and implementation.

le plan juridique et du point de vue de leur contenu et de leur mise en œuvre.

One issue which could be addressed in this context is that of the manner in which the programming of technical cooperation activities could be better linked to the content and implementation of concluding observations.

Dans ce contexte on pourrait étudier ce qu'il faudrait faire pour mieux lier la programmation des activités de coopération technique au contenu et à l'application des observations finales.