CONTINUED INTEREST in Russian translation

• неизменный интерес
• постоянный интерес
• сохраняющийся интерес
• неизменную заинтересованность
• постоянную заинтересованность
• сохраняющуюся заинтересованность
• неослабный интерес
• неослабевающий интерес
• непрекращающийся интерес
• сохранение заинтересованности

Examples of using Continued interest in English and their translations into Russian

From this viewpoint I very well understand the continued interest in the enlargement of the Conference.
И в этом ракурсе я очень хорошо понимаю неизменный интерес к расширению Конференции.

Reiterates its endorsement of fuller participation by the WTO Business Council in the programme of work and supports its continued interest in bringing to it the voice of the private sector;
Вновь подтверждает свою поддержку активизации участия Делового совета ВТО в программе работы и поддерживает его постоянную заинтересованность в доведении до Совета мнений частного сектора;

Moreover, successful implementation of the above-mentioned joint projects and continued interest of Austrian business in Belarus do encourage vigorous development of bilateral political relations.
Кроме того, опыт успешной реализации уже упомянутых мною совместных проектов и неослабевающий интерес австрийского бизнеса к Беларуси, безусловно, способствуют активному развитию двусторонних политических отношений.

The Special Representative once again commends the international community for its continued interest in and support of Cambodia,
Специальный представитель вновь с удовлетворением отмечает неослабный интерес международного сообщества к Камбодже

Malaysia applauds the Council's continued interest in the Palestinian question as evidenced by the monthly briefings and open debates on that matter.
Малайзия приветствует постоянный интерес Совета к палестинскому вопросу, о чем свидетельствуют ежемесячно проводимые брифинги и открытые прения по этому вопросу.

Our group also wishes to express its appreciation for the continued interest in and invaluable support for the work of the Conference on Disarmament on the part of women's.
Наша Группа также хотела бы выразить признательность за то, что женские неправительственные организации питают неизменный интерес к работе Конференции по разоружению и оказывают ей неоценимую поддержку.

The IWG welcomed the continued interest from UIC in the CQ as well as their support for collection of data on railway.
МРГ с удовлетворением отметила непрекращающийся интерес МСЖД к ОВ, а также оказываемую им поддержку в работе по сбору данных о железных дорогах.

The continued interest of United Nations Member States in strengthening the rights of older people was evident at the third Session of the Open-ended Working Group on Ageing.
Неослабевающий интерес государств- членов организации Объединенных Наций к проблеме укрепления прав пожилых людей наглядно продемонстрировала третья сессия Рабочей группы открытого состава по проблемам старения.

His continued interest in and guidance aimed at the effective implementation of the Strategy deserve the utmost praise.
Его неослабный интерес к этому вопросу и обеспечиваемое им руководство с целью эффективного осуществления Стратегии заслуживают наивысшей похвалы.

We appreciate the Secretary-General's continued interest and concern at Nepal's current difficult situation.
Мы ценим постоянный интерес и озабоченность, проявляемые Генеральным секретарем в связи с нынешней сложной ситуацией, сложившейся в Непале.

The Chairperson ended the session by thanking the Member States for their support for the Fund and their continued interest in the work of OHCHR.
Председатель завершил сессию, поблагодарив все государства- участники за их поддержку Фонда и неизменный интерес к работе УВКПЧ.

The continued interest and support of the Council in addressing challenges in West Africa remains crucial for the subregion.
Сохранение заинтересованности Совета в решении проблем Западной Африки и продолжения оказания им помощи в этой связи имеют исключительно важное значение для субрегиона.

Now, thank you for your continued interest in NYADA, but as you can see,
А теперь, благодарю вас за ваш непрекращающийся интерес к НЙАДИ, но как вы

It is from this point of view that we have always maintained a particular and continued interest in the eastern part of the region, a troubled area if ever there was one.
Именно поэтому мы всегда проявляли особый и неослабевающий интерес к его восточной части, зоне, постоянно доставляющей беспокойство.

The media showed continued interest during the sessions of the AWG-KP and the AWG-LCA in the first part of 2008.
Средства массовой информации демонстрировали неослабный интерес к сессиям СРГ- КП и СРГ- ДМС в первой половине 2008 года.

given the continued interest of some member states in this area of work.
учитывая постоянный интерес некоторых государств- членов к этой сфере деятельности.

In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.
В этом отношении сохранение заинтересованности и поддержка со стороны государств- членов к этим вопросам заслуживают большой признательности.

Turkey was grateful to the Director-General for his continued interest in the Centre, and called upon all interested partners to also demonstrate their support.
Турция выражает благодарность Генеральному директору за непрекращающийся интерес к центру и призвала всех заинтересованных партнеров также оказывать поддержку.

Let me say a word on participation in the Kimberley Process, the continued interest in which clearly demonstrates its strength and credibility.
Позвольте мне сказать несколько слов по поводу участия в Кимберлийском процессе, неослабевающий интерес к которому ярко демонстрирует его силу и авторитет.

On behalf of the whole Committee, I would like to thank you for your continued interest in and commitment to our work.
От имени всего Комитета я хотела бы выразить Вам признательность за Ваш неослабевающий интерес и приверженность нашей работе.