CONTINUED TO SUPPORT THE WORK in Russian translation

• продолжает поддерживать работу
• продолжало оказывать поддержку работе
• по-прежнему поддерживает работу
• продолжала оказывать поддержку деятельности
• продолжало содействовать работе
• продолжали оказывать содействие работе
• продолжало поддерживать работу
• продолжала поддерживать работу

Examples of using Continued to support the work in English and their translations into Russian

UNMISS continued to support the work of the juvenile justice review boards at the national and state levels to expedite cases involving children,
МООНЮС продолжала оказывать поддержку деятельности советов по пересмотру отправления правосудия в отношении несовершеннолетних на государственном уровне и на уровне штатов

said that his delegation continued to support the work of the Special Committee,
делегация его страны продолжает поддерживать работу Специального комитета,

The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to support the work of human rights treaty bodies
Отдел по улучшению положения женщин и УВКПЧ продолжали оказывать содействие работе договорных органов по правам человека

the international counter-terrorism instruments, had submitted seven reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001)(the"Counter-Terrorism Committee") and continued to support the work of the other relevant Security Council committees.
учрежденному в соответствии с резолюцией 1373( 2001)(<< Контртеррористический комитет>>) и продолжает поддерживать работу других связанных с этой проблематикой комитетов Совета Безопасности.

His Government participated actively in the Permanent Forum and, as a member of the Amazon Cooperation Treaty Organization, continued to support the work to address the inequalities experienced by indigenous peoples.
Правительство Гайаны принимает активное участие в деятельности Постоянного форума и в качестве члена Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки продолжает поддерживать работу по устранению проявлений неравенства, выпавшего на долю коренных народов.

OHCHR also continued to support the work of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Surya P. Subedi, who made country
УВКПЧ также продолжало поддерживать работу Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже Сурия П. Субеди,

The Office continued to support the work of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia during his missions to the country in December 2012 and May 2013.
Управление продолжало поддерживать работу Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже во время его миссий в страну в декабре 2012 года и мае 2013 года.

In accordance with its mandate, the Peacebuilding Commission continued to support the work of UNIPSIL in Sierra Leone,
В соответствии со своим мандатом Комиссия по миростроительству продолжала поддерживать работу ОПООНМСЛ в Сьерра-Леоне,

The IGO continued to support the work of the United Nations Joint Inspection Unit(JIU) by coordinating inputs
УГИ продолжало поддерживать работу Объединенной инспекционной группы Организации Объединенных Наций( ОИГ)

Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to support the work of the State Prosecutor
На протяжении всего отчетного периода Канцелярия Обвинителя продолжала поддерживать работу Государственного прокурора

The Child Protection Unit continued to support the work of the Mission in planning for the discharge
Группа по защите детей продолжала содействовать работе Миссии по планированию увольнения со службы

Norway continued to support the work of the secretariat and committed NOK 300,000(approximately $50,000) in 2014.
Норвегия продолжила оказывать поддержку работе секретариата и обязалась внести 300 000 норвежских крон( приблизительно 50 000 долл. США) в 2014 году.

The General Assembly continued to support the work of the Committee and had authorized the extension of the Committee's meeting time for the current two-year period so as,
Генеральная Ассамблея по-прежнему поддерживает деятельность Комитета и уже санкционировала увеличение продолжительности заседаний Комитета в текущем двухгодичном периоде,

The European Union continued to support the work of the International Criminal Court,
Европейский суд будет и впредь поддерживать работу Международного уголовного суда,

The European Union continued to support the work of the Security Council committees established pursuant to resolutions 1267(1999)
Европейский союз продолжает поддерживать работу комитетов Совета Безопасности, учрежденных резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011), 1373( 2001) и 1540( 2004), которые предоставляют прочную основу

During the reporting period, OHCHR continued to support the work of the United Nations human rights mechanisms, the universal periodic review and the 10 treaty bodies set up to monitor States parties' compliance with international human rights standards.">
В течение отчетного периода Управление продолжало содействовать работе таких механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека,

said that the Group continued to support the work of the International Court of Justice(ICJ)
что Группа продолжает поддерживать работу Международного Суда

Mr. Díaz-Bartolomé(Argentina) said that his delegation continued to support the work of the United Nations information centres,
Г-н Диас- Бартоломе( Аргентина) говорит, что делегация его страны продолжает поддерживать работу информационных центров Организации Объединенных Наций,

Furthermore, OHCHR continued to support the work of the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health,
Кроме того, УВКПЧ продолжало поддерживать работу Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического

Brazil continued to support the work of the information centre in Rio de Janeiro,
Бразилия продолжает поддерживать работу информационного центра в Рио-де-Жанейро, который распространяет информацию