CONTRACEPTIVE METHOD in Russian translation

• метод контрацепции
• противозачаточными средствами
• контрацептивным методом
• из противозачаточных методов
• способа контрацепции
• методы контрацепции
• методами контрацепции
• методом контрацепции
• противозачаточных средств
• контрацептивного средства

Examples of using Contraceptive method in English and their translations into Russian

using a modern contraceptive method, 2005.
которые пользуются современными методами контрацепции, 2005 год.

relationship with the Contraceptive Method, pregnancy, smoking
отношения с методом контрацепции, беременность, Курение

The denominator includes women who are not using any contraceptive method as well as those who are using a modern or a traditional contraceptive method.
В знаменатель включаются как женщины, не пользующиеся никаким методом контрацепции, так и женщины, использующие современные или традиционные методы контрацепции.

the prevalence rate for any modern contraceptive method rose from 30.2 percent in 1996 to 35.1 percent in 2002.
установленный католической церковью, степень применения современных противозачаточных средств выросла с 30, 2 процента в 1996 году до 35, 1 процента в 2002 году.

More could be done to draw links between family planning and HIV programmes, given that condoms are now the most common contraceptive method for single people.
Что на сегодняшний день презервативы являются наиболее распространенным методом контрацепции среди одиноких людей, можно было бы приложить дополнительные усилия к тому, чтобы увязать программы планирования семьи и борьбы с ВИЧ-инфекцией.

Of married women aged 15- 49 years in the same survey only 5% had used any contraceptive method while only 3.8% had used any modern method..
В ходе того же обследования выяснилось, что в группе замужних женщин в возрасте 15- 49 лет какие-либо методы контрацепции использовали только 5%, а к современным методам прибегали лишь 3, 8% женщин.

are familiar with at least one modern contraceptive method.
девяти женщин из десяти( 93 процента) знакомы хотя бы с одним современным методом контрацепции.

of currently married women is using a method of family planning with 21% using a modern contraceptive method.
методы планирования семьи используются каждой пятой замужней женщиной( 22 процента), а 21 процент женщин применяют современные методы контрацепции.

In reply for an explanation sought of the statement that"the first contraceptive method" was provided without charge the representatives said that the birth control services were always provided free of charge.
В ответ на просьбу разъяснить утверждение, что" первое противозачаточное средство" обеспечивалось бесплатно, представители отметили, что услуги по регулированию рождаемости всегда предоставлялись бесплатно.

In Mexico, the contraceptive method most used by the female population is that of birth-control pills,
Наиболее распространенным противозачаточным средством среди женского населения Мексики являются противозачаточные таблетки,

If no menstrual period occurs after the tablet-free period of regular hormonal contraceptive method, your doctor must perform an examination to exclude pregnancy.
Если после перерыва в приеме таблеток регулярного гормонального метода контрацепции менструация не наступает, лечащий врач должен произвести осмотр для исключения беременности.

The Act confirmed that sterilization was not considered a contraceptive method in Slovakia, and it provided for such preventive measures in order to avoid similar accusations in the future.
Закон подтверждает, что стерилизация не рассматривается в Словакии в качестве контрацептивного метода, и предусматривает такие превентивные меры во избежание подобных обвинений в будущем.

Percentage distribution of women aged 15-49, according to contraceptive method use, highlighting single-method dominance in selected countries.
Процентное распределение женщин в возрасте 15- 49 лет по используемому методу контрацепции, показывающее преобладание одного из 159.

We also witnessed a significant reduction of the percentage of women in Portugal using coitus interruptus as a contraceptive method, which is highly unreliable.
Кроме того, отмечено значительное сокращение доли португальских женщин, использующих прерванный половой акт в качестве метода контрацепции, который весьма ненадежен.

of unprotected sex or if your usual contraceptive method has failed.
после незащищенного полового акта или при неэффективности используемого метода контрацепции.

The time series presented include data on the level of use of any contraceptive method as well as the level of use of modern methods and of traditional methods separately.
В представленные временные статистические ряды включены данные об уровне применения того или иного метода контрацепции, а также уровень использования современных и традиционных методов по отдельности.

condoms are reported as the current contraceptive method by only a small proportion of married women of reproductive age,
в большинстве стран презервативами как современным средством контрацепции пользуется лишь незначительная часть состоящих в браке женщин репродуктивного возраста,

When individuals opt for the use of any permanent contraceptive method, the institutions or units providing the service shall obtain their written consent in advance.
В тех случаях, когда лица делают выбор в пользу применения того или иного постоянного противозачаточного метода, учреждения или их отделения, оказывающие данную услугу, требуют на это предварительное письменное согласие.

The use of abortion as a contraceptive method could not be condoned, of course, and the matter would be taken up with the appropriate authorities in Georgia.
Несомненно, использование аборта в качестве метода контрацепции нетерпимо, и этот вопрос будет поставлен перед соответствующими властями в Грузии.

Women who became pregnant while using a contraceptive method owing to its failure tables 12.7 and 12.8.
Женщины, забеременевшие во время применения одного из методов контрацепции( недостаток метода) Таблицы 12. 7 и 12. 8.