CONTRACT LAW in Russian translation

• договорного права
• контрактное право
• закона о договорах
• правом договоров
• договорное право
• договорному праву
• договорном праве
• контрактного права

Examples of using Contract law in English and their translations into Russian

Future work in the area of general contract law could cover a considerable array of issues.
Будущая работа над общими нормами в области договорного права могла бы охватывать значительный круг проблем.

Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems.
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем.

In many cases, contract law had a mirror-image requirement;
Во многих случаях контрактное право предусматривает" зеркальное" требование;

Women's right to make contracts was recognized in the Contract Law(1990) in Article 7
Право женщин заключать договоры было признано в статье 7 Закона о договорах( 1990 год),

The Secretariat delivered a lecture on global and regional contract law harmonization at the conference on European Private Law at the University of Rome Rome,
Представитель Секретариата прочитал лекцию о глобальном и региональном согласовании договорного права на конференции, посвященной европейскому частному праву, в Римском университете Рим,

In 2015 gave a public lecture at Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli on"International Contract Law.
В 2015 году выспупила с открытой лекцией в Унивеситете Льюиса( Рим) на тему« Международное Контрактное право.

commercial, contract law, M&A, restructuring,
хозяйственного, договорного права, слияний и поглощений,

Includes a comparative chart of provisions of the United Nations Sales Convention(1980) and the Foreign Economic Contract Law(1985) of China.
Вкючает сравнительную таблицу положений Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже( 1980 год) и Закона о внешнеэкономических договорах( 1985 год) Китая.

Liability and Contract Law, Namur, Belgium.
ответственность и контрактное право, Намюр, Бельгия.

It was pointed out that the contract law of some legal systems confirmed the need for the draft article.
Было указано, что договорное право ряда правовых систем подтверждает необходимость в этом проекте статьи.

labour law, contract law and administrative law.
трудового права, договорного права и административного права.

The main activity of Mr. Sikorsky is to support real estate transactions, contract law and prosecution.
Основные сферы деятельности г-на Сикорского- сопровождение операций с недвижимостью, контрактное право и ведение судебных дел.

Another example concerns whether China's Contract Law needs a general rule of contract termination,
Другой пример касается того, нуждается ли договорное право Китая в общей норме о прекращении действия договора,

And if you had brushed up on your contract law, you would remember that such waiver clauses are not enforceable.
А если бы вы освежили в памяти свои знания по договорному праву, вы бы поняли, что такая ограничительная оговорка не имеет силы.

a topic at the intersection of intellectual property and contract law.
находящуюся на стыке интеллектуальной собственности и договорного права.

Most free software licenses are based on copyright law, and for good reason: Copyright law is much more uniform among countries than contract law, which is the other possible choice.
Для этого есть веский довод: авторское право гораздо более унифицировано между странами, чем другой возможный вариант, контрактное право.

Allen has vast experience in contract law, including cross border M&A
Аллен обладает обширным опытом в договорном праве, в том числе по соглашениям поставки оборудования

For instance, Contract Law will become one independent part of the future Code,
Так, договорное право станет одной из самостоятельных частей будущего Кодекса,

The Tribunal found that the contract was valid according to the contract law of the People's Republic of China,
Третейский суд заключил, что договор является действительным согласно договорному праву Китайской Народной Республики

Such an obligation of notification and mitigation of losses exists under the general principles of contract law of many countries.
Во многих странах такое обязательство уведомлять и принимать меры по сокращению ущерба вытекает из общих принципов договорного права.