Examples of using Control lists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraphs 6, 7 and 8(d) Control lists, assistance, information.
Operative paragraphs 6, 7 and 8(e)-- Control lists, assistance, information.
Пункты 6, 7 и 8( е)-- Контрольные списки, содействие, информирование.OP 6, 7 and 8(d) Control Lists, Assistance, Information.
Пункты 6, 7 и 8( d) постановляющей части контрольные списки, помощь, информация.Effective national control lists.
Эффективные национальные контрольные списки.OP 6, 7 and 8(d)- Control lists, Assistance, Information.
Пункты 6, 7 и 8( d) постановляющей части-- Контрольные списки, содействие, информирование.regularly updates national export control lists.
регулярно обновляет национальные экспортные контрольные списки.MTCR Guidelines and control lists were incorporated subsequently in Government Decision no.594/1992.
Впоследствии Руководящие принципы и контрольный перечень РКРТ были включены в национальное законодательство постановлением правительства№ 594/ 1992.Displays or modifies access control lists(ACL) of files.
Отображение или изменение таблиц управления доступом для файлов.Control lists of the above regimes are incorporated in the relevant national regulations.
Контрольные списки перечисленных режимов включены в соответствующие национальные законодательные акты.regularly updates national control lists of exports.
регулярно обновляет национальные списки для контроля за экспортом.regularly updates detailed national export control lists that are fully consistent with the export control regimes.
регулярно обновляет подробные национальные контрольные списки, которые полностью соответствуют требованиям режимов экспортного контроля.All strategic goods control lists are continuously updated subject to the decisions adopted within the international non-proliferation regimes and the EU.
Все контрольные перечни стратегических товаров постоянно обновляются в соответствии с решениями, принимаемыми в рамках международных режимов нераспространения и ЕС.the Committee notes that 53 States reported that they updated their control lists.
Комитет отмечает, что 53 государства сообщили о том, что они обновляют свои контрольные списки.Internal Access Control Lists(ACLs) ensure fine-grained access to every system resource
Внутренние списки контроля доступа обеспечивают тонко настраиваемый доступ ко всем системным ресурсамThe Australia Group plenary noted that the Group's control lists continued to be an international benchmark for best practice controls on chemical
На пленарном заседании Австралийской группы было отмечено, что контрольные перечни Группы, как и ранее, являются« точкой отсчета» для лучших практическихPacket Content Access Control Lists(ACL), Storm Control,
поддерживает новейшие функции безопасности, такие как многоуровневые списки управления доступом( ACL),The DGS-3630 Series provides a complete set of security features including multi-layer Access Control Lists(ACLs) and 802.1X user authentication via TACACS+ and RADIUS.
Коммутатор DGS- 3630- 28SC предоставляет широкий набор функций безопасности, включая многоуровневые списки контроля доступа( ACL) и аутентификацию пользователей( 802. 1X) через TACACS и RADIUS.Extend control to commodities which do not figure on control lists if there is no certainty about their end use.
Распространение мер контроля на товары, которые не входят в контрольные перечни, если нет определенности в отношении их конечного использования;The DGS-3120 Series provides users with the latest security features such as Multi-layer and Packet Content Access Control Lists(ACL), Storm Control,
Коммутаторы серии DGS- 3120 поддерживают такие новейшие функции безопасности как Многоуровневые списки управления доступом( ACL),Select a sample of recently terminated employees and review access control lists to verify the personnel do not have physical access to sensitive areas.
Сделать выборку недавно уволенных работников и проверить списки контроля доступа на предмет того, что у них нет физического доступа к критичным помещениям.
