CONVENTION ON THE RECOGNITION in Russian translation

• конвенция о признании
• конвенции о признании
• конвенцию о признании
• конвенцией о признании

Examples of using Convention on the recognition in English and their translations into Russian

There was abundant international jurisprudence interpreting the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Имеется богатая международная судебная практика толкования Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
Конвенция о признании развода и судебного разлучения супругов;

Report on the survey relating to the legislative implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 1958.
Доклад о результатах обзора законодательного осуществления Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йорк, 1958 год.

the UNCITRAL Conciliation Rules, and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York, 1958.
Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ и Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йорк, 1958 г.

The Commission also considered the status of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 1958.
Комиссия также рассмотрела статус Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йорк, 1958 год.

Note by the Secretariat on the report on the survey relating to the legislative implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 1958.
Записка Секретариата о докладе о результатах обзора законодательного осуществления Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йорк, 1958 год.

The Secretariat had organized a special event for 10 June 1998 to commemorate the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Секретариат организовал проведение 10 июня 1998 года специального мероприятия, посвященного сороковой годовщине Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

THE STUDY AND METHODOLOGY The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958(New York) celebrates its 60th anniversary in 2018“Convention”.
ОПИСАНИЕ И МЕТОДОЛОГИЯ В 2018 году исполняется 60 лет с даты принятия Нью-Йоркской Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений« Конвенция».

Viet Nam had acceded to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Узбекистан и Вьетнам присоединились к Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

The Centre has also been promoting adherence by States in the region to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Кроме того, Центр выступает за присоединение государств региона к Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

adhered to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Awards.
присоединились к ньюйоркской Конвенции о признании и исполнении арбитражных решений иностранных судов.

His delegation also appreciated the Commission's work in monitoring the implementation of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Выступающий выражает признательность ЮНСИТРАЛ за ее работу по контролю за осуществлением Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

Cases relating to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards-- The"New York" Convention(NYC)
Дела, связанные с Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( Нью-Йоркская конвенция) и Типовым законом ЮНСИТРАЛ

Cases relating to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(NYC) and to the UNCITRAL
Дела, связанные с Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( НЙК)

Cases relating to the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards NYC.
Дела, связанные с Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йоркская конвенция..

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab States 1978.
В 1978 году была принята Конвенция по признанию документов о высшем образовании, дипломов и степеней в арабских странах.

Thanks to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958,
Благодаря Нью-Йоркской Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( 1958), третейское решение признается

Ratify the Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations,
Ратифицировать Конвенцию о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств,

Consider ratifying the Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations,
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств,

The amendments to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation would help to forge a link between the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Поправки к Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже помогут укрепить взаимосвязь между Нью-йоркской конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года