COORDINATES THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• координирует осуществление
• координирует выполнение
• координирует реализацию
• координацию осуществления
• координирует внедрение

Examples of using Coordinates the implementation in English and their translations into Russian

Coordinates the implementation of the Strategy for Gender Equality with a horizon up to 2015 which provides guidelines
Координирует осуществление Стратегии содействия обеспечению гендерного равенства на период до 2015 года,

The Secretariat for Women of the Office of the President of the Republic coordinates the implementation of the National Plans for Equal Opportunities for Women and Men- in the
Секретариат по делам женщин при Президенте Республики координирует реализацию Национальных планов действий по обеспечению равных возможностей женщин

The organization promotes and coordinates the implementation of Responsible Care
Организация поддерживает и координирует осуществление программы<< ответственного подхода>>

The focal point coordinates the implementation of the Convention at the national
Пункт связи координирует осуществление Конвенции на национальном

The Resident Coordinator also contributes to resource mobilization for the United Nations Development Assistance Framework and coordinates the implementation, monitoring, evaluation and reporting on its results, notably to the government.
Координатор- резидент также содействует мобилизации ресурсов для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и координирует осуществление, наблюдение, оценку и предоставление, главным образом правительствам, докладов о результатах.

support of the elderly and coordinates the implementation of these policies with relevant organizations.
поддержки пожилых людей и координирует осуществление этой политики с соответствующими организациями.

UNESCO/IOC coordinates the implementation of the Global Sea-Level Observing System(GLOSS), which is a
ЮНЕСКО/ МОК координируют осуществление Глобальной системы наблюдения за уровнем моря( ГЛОСС),

The Presidential Human Rights Committee is the main inter-agency body of the executive branch of Government which coordinates the implementation of international human rights treaty obligations
Президентский комитет по правам человека является главным межучрежденческим органом исполнительной ветви власти правительства, координирующим осуществление обязательств по международным договорам о правах человека

Executive Order No. 249 established the Council on the Welfare of Children-National ECCD Coordinating Council as the institutional machinery that coordinates the implementation of the early childhood education programs
Согласно правительственному распоряжению№ 249 был создан Совет по благосостоянию детей- Национальный координационный совет по УДРВ- в качестве институционального механизма, координирующего осуществление программ по уходу за детьми в раннем возрасте

proposal-making body which prepares the decisions of the Government, and coordinates the implementation and control of action programmes promoting equal opportunities for women.
готовит проекты решений правительства, а также занимается координацией осуществления программ действий по поощрению равных возможностей женщин и контролем за их осуществлением..

which is adequately resourced, coordinates the implementation of the Convention, intersectorally as well as between national
адекватно финансируемого механизма, координирующего ход осуществления Конвенции как на межсекторальном уровне, так

The Office coordinates the implementation of regional educational programmes
Отделение координирует ход осуществления региональных программ в области образования,

Within the framework of the powers granted by these regulations the department coordinates the implementation of activities related to logistics of the structures of the Ministry and agencies that are
Отдел в пределах предоставленных настоящим Положением полномочий координирует осуществление работ по материально-техническому обеспечению в связи с деятельностью подразделений Аппарата Министерства,

The Thematic Inter-Agency Group also coordinates the implementation of programmes aimed at the political
Тематическая межучрежденческая группа также координирует ход осуществления программ, направленных на расширение политических

by the respective subprogrammes, the Office of the Special Coordinator coordinates the implementation of various activities under different projects in the inter-country programmes;
Управление специального координатора координирует проведение различных мероприятий по линии разных проектов в рамках межстрановых программ;

the Commission on the Rights of the Child, which coordinates the implementation of the Action Plan,
создание Комиссии по правам ребенка, которая координирует выполнение Плана действий,

as they represent the mechanisms through which the international community coordinates the implementation of plans for achieving international peace
с помощью которых международное сообщество координирует реализацию планов по достижению международного мира

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development coordinates the implementation of Agenda 21 through a task manager system(see para. 8 above), which the Administrative Committee on Coordination found, in the light of the experience gained,"a
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию обеспечивает координацию осуществления Повестки дня на XXI век через систему координаторов( см. пункт 8 выше),

Requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;
Просит секретариат продолжить координацию осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии;

UNCTAD is responsible for coordinating the implementation of economic diversification programmes.
ЮНКТАД отвечает за координацию осуществления программ диверсификации экономики.