COORDINATION OF THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• координации осуществления
• координации выполнения
• координацию реализации
• координация осуществления
• координацию осуществления
• координацией осуществления
• координацию выполнения

Examples of using Coordination of the implementation in English and their translations into Russian

Activities will include coordination of the implementation of declarations, strategies
Рассматриваемая деятельность будет включать координацию осуществления деклараций, стратегий

review and coordination of the implementation of the Programme of Action;
связанным с обзором и координацией осуществления Программы действий и с наблюдением за этим процессом;

Please indicate whether there is a specific government body responsible for the coordination of the implementation of the Optional Protocol.
Сообщите, существует ли в государстве специализированный орган, ответственный за координацию выполнения Факультативного протокола.

The Committee recommends that the State party continue with its process of reform with a view to strengthening coordination of the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участникуа продолжать процесс проведения реформы с целью усиления координации осуществления Конвенции.

The High Commissioner is responsible for the coordination of the implementation of the Vienna Declaration
Верховный комиссар несет ответственность за координацию осуществления Венской декларации

review and coordination of the implementation of the Programme of Action;
обзором и координацией осуществления Программы действий;

The Ministry of National Defence is responsible for the coordination of the implementation of international humanitarian law within the State.
Министерство обороны отвечает за координацию осуществления международного гуманитарного права в рамках государства.

The Secretary-General is invited to ensure effective coordination of the implementation of the Habitat Agenda
Генеральному секретарю предлагается обеспечить эффективную координацию осуществления Повестки дня Хабитат

Exchange of information and visits of relevant staff members within the Organizations will improve the coordination of the implementation of agreed programmes of cooperation between the United Nations system and the OAU.
Обмен информацией и визиты соответствующих сотрудников организаций улучшат координацию осуществления согласованных программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ОАЕ.

Assign coordination of the implementation of the Convention to a highly visible
Поручить координацию осуществления Конвенции авторитетному

The Summit requested the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit.
Участники встречи на высшем уровне просили Генерального секретаря обеспечить эффективную координацию осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий Встречи на высшем уровне.

within MINEF is responsible for the coordination of the implementation of the National Environmental Management Plan.
лесного хозяйства отвечает за координацию осуществления национального плана рационального природопользования.

In chapter V of the Programme of Action, the Secretary-General of the United Nations is requested to ensure active coordination of the implementation of the Declaration and the Programme of Action para. 98 d.
В главе V Программы действий к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций обращена просьба обеспечить эффективную координацию осуществления Декларации и Программы действий пункт 98d.

The Committee notes that the Police are the responsible authority for the coordination of the implementation of the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что органом, ответственным за координацию осуществления Факультативного протокола, является полиция.

Requesting the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Направление предложения Генеральному секретарю обеспечить эффективную координацию осуществления Декларации и Программы действий.

In chapter V of the Programme of Action, the Secretary-General is requested to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action para. 98 d.
В главе V Программы действий Генеральному секретарю предлагается обеспечить эффективную координацию осуществления Декларации и Программы действий пункт 98d.

Development, monitoring and coordination of the implementation of the university development strategy
Разработка, мониторинг и координация реализации стратегии развития университета

We believe that, under United Nations auspices, comprehensive monitoring and coordination of the implementation of the Compact will continue.
Исходим из того, что под эгидой Организации Объединенных Наций будут продолжены всеобъемлющий мониторинг и координация выполнения Соглашения.

bodies responsible for the coordination of the implementation of the Convention and its/their mandate
отвечающих за координацию деятельности по осуществлению Конвенции, а также о его/ их мандате

Coordination of the implementation of technical cooperation agreements between the UNECE
Координация деятельности по выполнению соглашений о техническом сотрудничестве между ЕЭК ООН