CORE GROUP in Russian translation

• основная группа
• ключевую группу
• базовую группу
• группа ведущих
• костяк
• центральная группа
• основной группы
• основную группу
• основной группой
• ключевая группа
• базовой группы
• ключевой группы
• ведущая группа
• группы ведущих

Examples of using Core group in English and their translations into Russian

Weekly Core Group meetings.
Количество совещаний основной группы.

The process should be guided by the core group;
Работа должна вестись под руководством основной группы;

Active involvement of team members outside the core group is limited.
Участие членов, которые не входят в состав основной группы, является ограниченным.

We started with a building and a core group of Christians.
Мы начали со здания и команды ключевых верующих.

A core group of the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH) had returned to Haiti on 22 October 1994.
Октября 1994 года в Гаити возвратилась основная группа Международной гражданской миссии в Гаити МГМГ.

New Zealand formed the core group which put forward the resolution on the CTBT adopted at UNGA 58.
Новой Зеландией образовала ключевую группу стран, предложивших резолюцию по вопросу о ДВЗЯИ, которая была принята на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The core group will discuss
Основная группа будет обсуждать

Nonviolence International provides a core group of international non-violent action specialists to groups or Governments seeking alternative possibilities for peace.
Международная организация в поддержку ненасилия предоставляет базовую группу международных специалистов по ненасильственным действиям группам и правительствам, стремящимся найти альтернативные возможности установления мира.

At this meeting the core group on groundwater had defined its future priorities
На этом совещании основная группа по подземным водам определила свои будущие приоритеты

New Zealand formed the core group that put forward the resolution on the Treaty adopted at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Новой Зеландией образовала ключевую группу стран, предложивших резолюцию по вопросу о Договоре, которая была принята на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Core Group also assisted the secretariat in participating in the Internationally Shared Aquifer Resources Management Programme.
Кроме того, Основная группа помогала секретариату участвовать в Программе по управлению общими международными ресурсами водоносных горизонтов.

The organization provides a core group of international non-violent action specialists for groups
Организация предоставляет базовую группу международных специалистов по ненасильственным действиям группам

The core group of experts on identity-related crime provided input on a draft of the manual.
Группа ведущих экспертов в области преступлений, связанных с использованием личных данных, внесла вклад в разработку проекта руководства.

A core group of offences can be found in most surveys, typically related to theft and assault.
В большинстве обследований можно найти ключевую группу правонарушений, как правило связанных с кражей и нападением.

A Core Group of IWAC, comprised of representatives of leading institutions dealing with water-related issues, will.
Основная группа МЦОВ в составе представителей ведущих учреждений, занимающихся вопросами, связанными с водой, будет.

Here at the Conference, following their session, the Parliamentarians decided to establish a core group to establish a network with regards to the follow-up
Здесь на Конференции после проведенного ими совещания парламентарии решили учредить базовую группу для создания механизма принятия последующих мер

Since the last meeting of the High-level Committee, a core group of TCDC-active countries has emerged.
После последнего заседания Комитета высокого уровня сформировался костяк стран, играющих активную роль в ТСРС.

There is a core group that coordinates the work
Существует центральная группа, которая отвечает за координацию работы

There should be a core group of organizations that constitute the UNCT on the basis of their comparative advantages.
Должна иметься основная группа организаций, которые составляют СГООН исходя из их сравнительных преимуществ.

Upon graduation they are expected to join a core group of lawyers and judges who will play an important role during the transition period and beyond.
Ожидается, что после завершения своего обучения эти выпускники пополнят костяк адвокатов и судей, которым предстоит сыграть важную роль в переходный период и в последующие за ним годы.