CORRESPONDS TO THE NUMBER in Russian translation

• соответствует числу
• соответствует количеству

Examples of using Corresponds to the number in English and their translations into Russian

dispense with secret balloting when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled.
от тайного голосования в тех случаях, когда число кандидатов соответствует числу вакантных мест.

The lower employment rate among non-Western immigrants and their descendants corresponds to the number of non-Western immigrants and their descendants amongst persons receiving
Более низкий уровень занятости среди иммигрантов из незападных стран и их потомков соотносится с их числом среди получателей государственных пособий,

now- 38, which corresponds to the number of dioceses: in 1995 there were 12, now- 33.
в настоящий момент- 38, что отвечает численности епархий: в 1995 году их было 12, теперь- 33.

other States corresponds to the number of seats to be allocated to each region,
западноевропейскими и другими государствами, соответствует числу мест, выделенных для каждого региона,

Paragraph 4 of the report of 27 February 1997 states that the number of persons identified by the time the identification process stalled"corresponds to the number of persons estimated to have survived since 1974, when the Spanish colonial
В пункте 4 доклада от 27 февраля 1997 года указывается, что количество лиц, идентифицированных на момент прекращения процесса идентификации," соответствует количеству лиц, которые, по оценкам, остались в живых после 1974 года, когда испанские колониальные власти провели перепись населения,

the Western European and other States corresponds to the number of seats to be filled in each group,
государствами Западной Европы и другими государствами, соответствует числу мест, подлежащих заполнению в каждой группе,

Caribbean States corresponds to the number of seats to be filled,
Карибского бассейна, соответствует числу мест, подлежащих заполнению,

other States corresponds to the number of seats to be filled in each region,
западноевропейских и других государств, соответствует числу заполняемых каждым регионом мест,

Caribbean States corresponds to the number of seats to be filled in each of the two groups,
Карибского бассейна, соответствует числу заполняемых мест от каждой из этих двух групп,

This figure roughly corresponded to the number of Rwandese communes 143.
Эта цифра более или менее соответствует числу раундийских коммун 143.

She also doubted that the number of posts abolished corresponded to the number of vacancies.
Она сомневается также, что число упраздняемых должностей соответствует числу вакантных должностей.

The number of candidates for each regional group corresponded to the number of seats to be filled.
Число кандидатов для каждой региональной группы соответствовало числу мест, подлежащих заполнению.

Thus, 11 houses with 4 housing units will correspond to the number of family members.
Тем самым, одиннадцать четырехквартирных домов будут соответствовать числу членов семей.

The test taker should take place strictly corresponding to the number in the seating sheet.
Тестируемый должен занять место, строго соответствующее номеру в посадочном листе.

The numbers in brackets correspond to the numbers of the questions in the questionnaire.
Цифры в скобках соответствуют номерам вопросов, содержащихся в этом вопроснике.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's designation by acclamation.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать назначить данного кандидата путем аккламации.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' appointment or reappointment.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение данных лиц путем аккламации.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель предлагает Комитету путем аккламации назначить

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee decided by acclamation to recommend that the Assembly should confirm their appointment.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель предлагает Пятому комитету принять путем аккламации решение рекомендовать Ассамблее утвердить назначение данных лиц.

Since the number of candidates from all regional groups corresponded to the number of vacancies for those groups,
Поскольку число кандидатов от всех региональных групп соответствует числу вакансий для этих групп,