COULD BE DESIGNED in Russian translation

• могут быть разработаны
• можно было бы разработать
• можно разработать
• могли бы разрабатываться

Examples of using Could be designed in English and their translations into Russian

to be recognized so that appropriate policies could be designed.
работающих в неформальном секторе, с тем, чтобы можно было разработать надлежащие стратегии и программы.

generic needs could be designed and used, other approaches would be needed taking into account specific factors such as regional and national diversities and the specificities of given sectors.
типичным потребностям, могут быть разработаны и использованы, в других подходах потребуется учитывать такие конкретные факторы, как региональное и национальное многообразие и особенности данных секторов.

It was suggested that mechanisms could be designed to provide opportunity for protection of confidential
Было отмечено, что можно было бы разработать механизмы для обеспечения защиты конфиденциальной

A program could be designed so as to protect both the interests of Kazakh workers
Можно было бы разработать такую программу, которая защищала бы интересы

small-scale gold mining could be designed also to achieve global benefits in(and financing from)
мелкомасштабной добычи золота, также могли бы разрабатываться с расчетом на достижение глобальных выгод( и на обеспечение финансирования за счет них)

others whose decisions affect human rights could be designed to raise awareness of the interdependent nature of human rights
деятельности по социальному и экономическому развитию можно было бы разработать учебные программы на национальном и местном уровнях для лиц,

The Committee is of the view that the assumption that the project could be designed internally by the United Nations Office at Nairobi without external expertise reflected insufficient planning
Консультативный комитет полагает, что предположение о том, что проект мог быть разработан силами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби без привлечения внешних экспертов,

Thus, the conference could be designed to tackle the obstacles facing developing countries in access to modern ICTs in particular,
Таким образом, такая конференция могла бы быть направлена на преодоление препятствий, не позволяющих развивающимся странам получить доступ к современным ИКТ,

If global policy could be designed as if for a single economy, then a single
Если бы глобальная политика могла разрабатываться так же, как применительно к одной стране,

programme development could be designed to evaluate the impact of productivity changes and skills development on
разработки программ могут быть направлены на оценку влияния изменений в плане повышения производительности

A mercury code could be designed for use within the context of national legislation,
Такой кодекс поведения может предназначаться для использования в контексте национального законодательства,

that further knowledge was needed about how democracy could be designed to best serve the environment
необходимо приобрести дополнительные знания о том, каким образом можно было бы проектировать демократическую структуру,

γ-rays which is bettern than the lead material, and it could be designed to soft or hard texture according to different application.
гамма-лучей, которые лучше, чем свинец материала, и он может быть предназначен для мягкой или твердой текстуры в соответствии с другим приложением.

adaptation to climate change could be designed in such a way that they can both support implementation of both guidance documents
адаптации к изменению климата могли бы разрабатываться таким образом, чтобы они одновременно поддерживали осуществление как руководящих документов,

For example, joint training activities could be designed to take into account such matters as cultivating the commitment of leadership to enhance accountability; imparting skills for gender mainstreaming in day-to-day operations;
Например, совместная деятельность по подготовке кадров могла бы быть спланирована таким образом, чтобы учесть необходимость решения следующих задач: повышение степени приверженности руководителей делу укрепления подотчетности; применение навыков,

in preparation of their hydrochlorofluorocarbon phase-out management plans[with an understanding that the measures could be designed to complement the hydrochlorofluorocarbon phase-out management plans without further resources from the Multilateral Fund];
при подготовке их планов регулирования отказа от гидрохлорфторуглеродов[ при том понимании, что могли бы быть разработаны меры, дополняющие планы регулирования отказа от гидрохлофторуглеродов без дополнительных ресурсов из Многостороннего фонда];

A computer-based field-user-oriented, communications network and regular means of communication could be designed and implemented, on the basis of existing networks
Наряду с этим можно было бы разработать и внедрить, без дублирования, компьютеризованные и ориентированные на потребителя

It can be designed among 12~380V.
Это могут быть разработаны среди 12~ 380 В.

It can be designed among 12~380V.
Он может быть разработан среди 12~ 380 В.

The exercises can be designed for individual participants
Упражнения могут быть разработаны для отдельных участников