COULD BE EASILY in Russian translation

• может быть легко
• можно было легко
• могут быть без труда
• можно было бы без труда
• могут быть легко
• легко могут быть

Examples of using Could be easily in English and their translations into Russian

the first-discovered in the class of metal carbonyls, which could be easily decomposed to produce pure nickel from its ores through the Mond process.
ранее неизвестое соединение, которое может быть легко разложено для получения чистого никеля из руды в процессе Монда.

comprehensible regulations which could be easily implemented.
всеобъемлющих положений, которые могут быть легко претворены в жизнь.

The ground floor apartment being the largest of the block comes fully furnished with the sale price and could be easily converted into two apartments if desired.
Квартира на цокольном этаже самая большая, предлагается полностью меблированной( включено в стоимость), и может быть легко преобразована в две квартиры, если это необходимо.

It is our strong belief that the Prime Broker solutions proposed by us could be easily and successfully used by the Banks to run FX service.
Мы твердо верим, что предлагаемые нами решения для первичного брокерства могут быть легко и успешно использованы банками для внедрения FX услуг.

Iurie Rosca assured that a free access of Moldovans to Romania could be easily ensured through direct negotiations with Bucharest officials.
Рошка отметил, что проблема свободного доступа молдаван в Румынию может быть легко решена путем прямых переговоров с румынскими властями.

RSA Laboratories discovered that RFID tags could be easily cracked and cloned.
Лаборатории RSA обнаружили, что RFID метки могут быть легко взломаны.

Perhaps the most important step in that phase was the translation of collected information into a format that could be easily understood by the decision maker.
На этом этапе, вероятно, важнейшей является работа по переработке собранной информации и переложении ее на такой язык, который может быть легко понятен лицам, ответственным за принятие решения.

sought comments from Governments, the first two could be easily addressed by analogy with the articles on State responsibility.
по которым Комиссия запросила комментарии правительств, могут быть легко решены по аналогии со статьями об ответственности государств.

However, paragraph 7 of the resolution was of concern to her delegation as a precedent that could be easily misunderstood.
Тем не менее, пункт 7 принятой резолюции вызывает у ее делегации обеспокоенность как прецедент, который может быть легко истолкован в ином смысле.

The Act was passed in order that vehicles could be easily traced in the event of an accident
Этот акт был принят для того, чтобы автомобили легко можно было идентифицировать в случае аварии,

especially with respect to old cases which could be easily decided by the Supreme Court.
особенно в связи с прежними делами, решения по которым могли быть легко приняты Верховным судом.

The expert opinion should be written in such manner that its relevance and credibility could be easily checked with the help of scientific
Заключение эксперта должно быть написано таким образом, чтобы его обоснованность и достоверность легко можно было проверить на основании научных

if there is a serious deterioration of the peace process the monitoring system could be easily circumnavigated.
в случае серьезного ухудшения мирного процесса систему наблюдения можно будет легко обойти.

In several cases, the submissions provided information only on the geographical scope of the technology for adaptation, although the sector could be easily identified.
В ряде случаев в представлениях содержалась информация лишь о географической распространенности адаптационной технологии, хотя без труда можно было бы выявить и тот сектор, к которому она относится.

It is therefore illogical for SAF forces to claim that they were unaware of the movement of this convoy or that it could be easily mistaken for a rebel attack.
Поэтому в заявлении СВС о том, что им не было ничего известно о передвижении этой автоколонны или что ее легко можно было ошибочно принять за повстанческую, нет никакой логики.

Some of the spare uniforms that were sent to prisoners could be easily converted into civilian suits.
Некоторые из мундиров, которые отправлялись военнопленным, также могли быть легко трансформированы в гражданские костюмы.

he should have known his comments could be easily overheard.
ему должно было быть известно, что его комментарий легко может быть услышан.

limited services have been provided in cases where an informal resolution could be easily reached.
в рамках имеющихся ресурсов им предоставлялись ограниченные услуги в тех случаях, когда неформальное урегулирование могло легко быть достигнуто.

disaggregated data had to be put into context as it could be easily misused or misinterpreted,
должны представляться в увязке с обстоятельствами, так как они могут легко быть неправильно представлены

Without it, the Lika cap could be easily mistaken for the Serbian Lika cap that today's Croats would not like at all, of course.
Не будь его, капу можно было бы легко принять за сербскую капу, что сегодняшние хорваты, конечно, не допустят.