COULD BE SEEN in Russian translation

• можно рассматривать
• может рассматриваться
• можно было увидеть
• было видно
• были видны
• можно считать
• можно было видеть
• можно было наблюдать
• явствует
• можно было заметить
• может быть рассмотрено
• могли бы быть восприняты
• можно расценивать
• могли видеть
• можно проследить

Examples of using Could be seen in English and their translations into Russian

At one time, the tower peak had a light that could be seen for miles around.
В свое время башня освещалась и была видна на многие км вокруг.

Some progress could be seen in using research for anti-corruption policy development and monitoring.
Можно наблюдать некоторый прогресс в использовании исследований при разработке антикоррупционной политике и мониторинге.

In some places shallows could be seen, coast lines of the islands appeared.
Кое где стали видны отмели, обнажились берега островов.

No road could be seen from the window, just a very deep abyss.
Дороги из окна не видно, только глубочайшая пропасть.

That could be seen, for example, in the practice of the United Nations Compensation Commission.
Это можно наблюдать, например, в практике Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.

Evidence of these efforts could be seen in nearly every agenda item for the session.
Доказательства этих усилий можно увидеть практически во всех пунктах повестки дня сессии.

Recognition of a suspensive effect could be seen as an incentive to abuse appeal procedures.
Признание приостанавливающего действия может быть воспринято как возможность манипулирования процедурами обжалования.

By mid-1998, the channel could be seen in 100 Russian cities.
К середине года канал можно было смотреть уже в 100 городах России.

At the portraits could be seen different characters,
На портретах можно увидеть различные символы,

That could be seen in the global and regional intergovernmental processes.
Это можно наблюдать в глобальных и региональных межгосударственных процессах.

The story of the game could be seen in the statistics.
С ее помощью можно посмотреть статистику ваших игр.

Results could be seen in a matter of days.
Результаты можно увидеть в течение нескольких дней.

Photos of the Project could be seen in our gallery.
Фото проекта можно посмотреть в галерее.

Now this could be seen at the exhibition.
Сегодня это можно увидеть на выставке.

A hematoma could be seen on Andrei's head when in court.
На голове Андрея можно увидеть гематому.

You know, when I'm down there, I could be seen from far away.
Понимаешь, когда я несусь вниз, меня видно издалека.

There are three major trends in IT technologies, that could be seen last years.
Три основных тенденции в сфере информационных технологий, которые можно наблюдать в последние несколько лет.

the implementation of AP 1325 could be seen as the best practice of that principle.
выполнение ПД 1325 можно рассматривать как лучшую практику применения этого принципа.

The question of accession could be seen only in connection with the problem of all types of weapons of mass destruction in the Middle East.
Вопрос о присоединении может рассматриваться лишь в связи с проблемой всех видов оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.

They warned that partnerships could be seen as further privatization at the expense of poor,
Они отметили, что партнерские отношения можно рассматривать как дальнейшую приватизацию за счет неимущих,