Examples of using Could be trusted in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The terrorists promised to release the hostages once these two conditions had been met(whether their promises could be trusted is another question, one which it is now futile to discuss).
При исполнении этих двух пунктов террористы обещали отпустить заложников( вопрос о том, насколько можно верить их обещаниям, сегодня обсуждать бессмысленно).Frenchman, a symbol that he had given his parole and could be trusted with his personal weapon.
Теперь же он смотрел, как Шарп передает палаш французу как символ того, что тот дал слово и теперь ему может быть доверено личное оружие.Penn offered some assistance to James II's campaign to regulate the parliamentary constituencies by sending a letter to a friend in Huntingdon asking him to identify men who could be trusted to support the king's campaign for liberty of conscience.
Пенн вел пропагандистскую деятельность при подготовке к выборам в парламент, он отправил письмо другу в Хентингтон с просьбой найти людей, которым можно доверить работу по продвижению идей свободы совести, выдвигаемых королем.it was apparent that the Redstone needed further development before it could be trusted to carry a human passenger.
стало очевидно, что необходима дальнейшая модернизация корабля и ракеты, а уж потом им можно было бы доверить астронавта.She can be trusted.
Financial statement can be trusted to an incoming accountant.
Ведение финансовой отчетности можно доверить приходящему бухгалтеру.I can be trusted.
Мне можно доверять.He can be trusted.
Ему можно верить.He can be trusted.
Ему можно доверять.Appliance Repair can be trusted only to professionals.
Ремонт бытовой техники можно доверить только профессионалам.Meechum can be trusted.
Мичаму можно доверять.She can be trusted.
Ей можно верить.Good characters, so that they can be trusted to accurately their children.
Персонажи добрые, так что им точно можно доверить своих детей.They can be trusted.
Им можно доверять.without humour, so you can be trusted.
без чувства юмора- значит тебе можно верить.He said,"only Guthrie can be trusted with this task.
Он сказал:" только Гатри можно доверить эту задачу.As a white man can be trusted.
Как можно доверять белому человеку.Until you think he can be trusted.
Пока ни поймешь, что ему можно верить.But first, I wish to ascertain that you can be trusted in this matter.
Но сначала я желаю увериться, что вам можно доверить это дело.They have both proven that they can be trusted, Captain.
Они оба доказали, что им можно доверять, капитан.
