CREATING ADDITIONAL in Russian translation

• создания дополнительных
• создает дополнительные
• возникают дополнительные
• создание дополнительных
• создания дополнительного
• создания дополнительной
• создав дополнительные
• создавая дополнительные
• создавая дополнительный
• породило дополнительные

Examples of using Creating additional in English and their translations into Russian

The First Forum raised the importance of effective communication with the public- providing information on the situation without creating additional anxiety.
На первом Форуме была подчеркнута важность эффективной связи с общественностью, которая предполагает передачу информации о сложившейся ситуации без создания дополнительного ажиотажа.

Long discussions of TLD categories in previous comment fora led to a conclusion that creating additional categories of TLDs were problematic.
Долгие дискуссии по категориям ДВУ во время предыдущих форумов обсуждения привели к выводу о том, что создание дополнительных категорий ДВУ является проблематичным.

The results of the study confirm that there are a number of options for creating additional parking spaces.
Результаты этого исследования подтверждают наличие нескольких вариантов для создания дополнительных парковочных мест.

closed contours without creating additional geometry and eliminate sharp motion with corner smoothing.
замкнутые контуры, не создавая дополнительные фигуры и устраняйте резкие движения путем скругления углов.

It could be operated in a flexible manner, according to the issues to be considered and involving only relevant institutions without creating additional bureaucracy.
Ее работу можно было бы строить на гибкой основе с участием лишь соответствующих учреждений без создания дополнительной бюрократии.

especially by creating additional debris.
особенно путем создания дополнительного мусора.

how to improve merger control without creating additional regulatory barriers at high cost.
способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками.

Some country team members felt that some guidance does not address the most difficult issues, creating additional layers of discussion at the country level.
Некоторые члены страновых групп считали, что некоторые руководящие указания не затрагивают самых сложных вопросов, создавая дополнительные слои обсуждений на страновом уровне.

Thus creation of such statements, instead of creating additional burden, provides help in calculation of economic accounts.
Таким образом, составление этих отчетов вместо создания дополнительной нагрузки содействует расчету экономических счетов.

It was stated that the optional protocol was meant to strengthen the levels of protection of the rights of the child, and this without creating additional legal loopholes.
Было отмечено, что целью факультативного протокола является укрепление уровней защиты прав ребенка без создания дополнительных правовых лазеек.

The beginning of the dry season coincides with the Misseriya seasonal migration through the Road Map Area, creating additional resource demands and potential for conflict.
Начало засушливого сезона совпадает с сезонной миграцией племени миссерия через район действия<< дорожной карты>>, создавая дополнительные потребности в ресурсах и потенциальные конфликты.

Creating additional value for our clients in infrastructure projects,
Создавая дополнительную стоимость для наших клиентов в инфраструктурных проектах,

Implementation of this project will allow creating additional workplaces, and will raise the level of income of the rural population.
Реализация данного проекта позволит создать дополнительные рабочие места, и будет способствовать повышению уровня доходов сельского населения.

The presence of both parents rejoiced me, while simultaneously creating additional pressure, because, paradoxically, a very masculine man looked more vulnerable.
Присутствие обоих родителей меня радовало и в то же самое время создавало дополнительное напряжение, поскольку парадоксальным образом мужественного вида мужчина в этой паре выглядел более уязвимым, чем женщина.

This may in turn lead to floods of greater severity, creating additional risks to industrial sites,
Это в свою очередь может вызвать гораздо более серьезные наводнения, создающие дополнительную опасность для промышленных объектов,

Dexion ME250 mezzanine flooring gives you a cost-efficient way of creating additional, multi-functional floor space in your existing buildings.
Мезонинные конструкции ME250 от Constructor позволяют без значительных затрат создавать дополнительные многофункциональные уровни в существующем здании.

Some analysts expressed an opinion that new rules may have negative consequences, like creating additional pressure on national currency
Некоторые аналитики озвучили мнение, что новые правила могут повлечь за собой негативные последствия, например, создание дополнительного давления на национальную валюту

In addition, the Dispute Tribunal judges often request the respondent to provide detailed information on elements of a case, thus creating additional work and more consultation with managers involved.
Помимо этого, судьи Трибунала по спорам часто просят ответчика представить подробную информацию по элементам дела, что создает дополнительный объем работы и требует большего числа консультаций с соответствующими руководителями.

build new markets and increases the resilience of local businesses, while creating additional value along the whole value chain.
увеличивает жизнестойкость местных частных предприятий, одновременно создавая дополнительную стоимость по всей производственной цепи.

other militias, creating additional confusion.
военными и другими ополченцами, что создает дополнительную путаницу.