CREATIVE WAYS in Russian translation

• творческие пути
• творческие способы
• новаторские пути
• креативные пути
• креативные способы
• новаторские способы
• творческих методов
• нетрадиционные пути
• творчески
• созидательные пути
• неординарных способов

Examples of using Creative ways in English and their translations into Russian

The Department continues to explore creative ways to issue press releases in more official languages of the United Nations.
Департамент продолжает изыскивать новаторские способы публикации пресс-релизов на других официальных языках Организации Объединенных Наций.

We call upon the Project Coordinator to find creative ways to include people from all of Ukraine in this dialogue,
Призываем координатора проектов найти творческие пути для включения граждан со всей Украины в этот диалог,

Find creative ways to get people to subtly promote your product all the while leaving comments about your brand that can be repurposed for other social media networks.
Нужно искать креативные способы сделать так, чтобы люди ненавязчиво продвигали ваши товары, в то же время оставляя комментарии о вашем бренде, которые можно перенацеливать и на другие платформы социальных сетей.

The Organization must find creative ways of alleviating the hardships that prevail in such areas
Организации следует найти нетрадиционные пути облегчения тягот службы в таких местах

The United Nations has increasingly improved and sought creative ways to promote multilingualism in all areas of its work.
Организация Объединенных Наций существенно усовершенствовала и стремится изыскивать творческие пути поощрения многоязычия во всех областях своей деятельности.

It is imperative that we find creative ways to procure adequate
Необходимо изыскивать новаторские способы обеспечения надлежащего

They would all have to find creative ways of meeting their objectives if they were to continue operating within the current budgetary constraints.
Им всем придется найти творческие пути достижения своих целей для того, чтобы продолжать свою деятельность в рамках существующих бюджетных ограничений.

Creative ways could be found to address the interaction between the social function of the State,
Необходимо найти нетрадиционные пути обеспечения взаимодействия между социальными функциями государства,

to seek innovative, creative ways to involve indigenous people
искать новые, созидательные пути для вовлечения коренных народов

Creative ways must be found to give real meaning to the Committee's mandate to pursue
Должны быть найдены творческие пути для обеспечения реального значения мандата Комитета,

It is constantly looking for new, creative ways to complete trials even earlier than planned, while upholding due process norms.
Трибунал постоянно ищет новые, творческие пути завершения судебных процессов раньше запланированных сроков при соблюдении надлежащих процессуальных норм.

Mr. Türk acknowledged that the United Nations must find innovative and creative ways of learning from civil society organizations.
Гн Тюрк признал, что Организация Объединенных Наций должна изыскивать новаторские, творческие пути ознакомления с опытом организаций гражданского общества.

challenge us to find creative ways to deal with them.
заставлять нас искать творческие пути их преодоления.

At the same time, the Tribunal is continually looking for new and creative ways to increase the productivity of our work.
В то же время Трибунал постоянно ищет новые творческие пути повышения производительности нашей работы.

Awards, which spotlight new locally driven enterprises that have found creative ways to overcome challenges for their communities.
Вручение премий новым местным предприятиям, которые нашли новые творческие пути решения проблем в своих общинах.

Finding creative ways for newer members to contribute to the nuclear mission remains difficult.
Нахождение для новых членов творческих способов, с помощью которых они могли бы внести свой вклад в ядерную миссию, остается трудным делом.

Are you still looking for new creative ways or you think you have found your style?
Вы все еще в поиске новых творческих путей или Вы нашли свой стиль?

new and creative ways of doing things in combination with proved traditional solutions.
новые и творческие методы ведения дел в сочетании с признанными традиционными решениями.

Creative ways of using social protection
Творческие методы использования систем социальной защиты

There will be a need to think of creative ways to generate work for so many women(singlemothers) who have been
Необходимо будет подумать о творческих способах создания рабочих мест для многих женщин( одиноких матерей),