CRITERIA AND PROCEDURE in Russian translation

• критерии и процедуры
• критерии и порядок
• критерии и процедура
• критериями и процедурой
• критерии и процедуру

Examples of using Criteria and procedure in English and their translations into Russian

of this article, the relevant maximum number and the criteria and procedure, in conformity with this Law,
указание соответствующего максимального числа, а также критерии и процедуры в соответствии с настоящим Законом,

the relevant number and the criteria and procedure, in conformity with paragraph 7 of this article,
а также критерии и процедуры согласно пункту 7 настоящей статьи,

of this article, the relevant maximum number and the criteria and procedure, in conformity with the provisions of this Law,
аукционе,- соответствующее максимальное число, а также критерии и процедура, в соответствии с положениями настоящего Закона,

There is an explicit requirement on the procuring entity to rank each responsive proposal in accordance with the criteria and procedure for evaluating proposals as set out in the request for proposals
Добавлено требование о том, что закупающая организация должна дать оценку каждому отвечающему формальным требованиям предложению в соответствии с критериями и процедурой оценки предложений, изложенными в запросе предложений,

the relevant maximum number and the criteria and procedure, in conformity with paragraph 2 of this article,
аукционе,- соответствующее максимальное число, а также критерии и процедура, согласно пункту 2 настоящей статьи,

the procuring entity shall select the maximum number of responsive proposals in accordance with the criteria and procedure specified in the request for proposals;
закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;

the procuring entity shall select the maximum number of responsive proposals in accordance with the criteria and procedure specified in the request for proposals;
закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;

The specific daily and weekly working time for employees working in the said environments shall be established after evaluation of the results of the examination of work environment in accordance with the criteria and procedure for establishing short working hours according to working environment factors approved by the Government of the Republic of Lithuania.
Конкретная дневная и недельная продолжительность рабочего времени для лиц, работающих в такой среде, устанавливается на основе оценки результатов исследования рабочей среды в соответствии с утвержденными правительством Литовской Республики критериями и порядком установления продолжительности сокращенного рабочего времени в зависимости от факторов окружающей среды;

the maximum number and the criteria and procedure, in conformity with the provisions of this Law,
их максимальное число и критерии и процедуры в соответствии с положениями настоящего Закона,

of this article, the relevant maximum number and the criteria and procedure, in conformity with paragraph(2)
аукционе,- соответствующее максимальное число, а также критерии и процедура, согласно пункту 2 настоящей статьи,

the conditions, criteria and procedure for allocation of funds,
условия, критерии и процедуру выделения средств,

contractors to be parties to the open framework agreement, and the criteria and procedure for the selection of that number,
которые могут стать сторонами открытого рамочного соглашения, и критериев и процедуры отбора этого числа в каждом случае,

The criteria and procedures shall be based on the following principles, inter alia.
Критерии и процедуры основываются на следующих принципах, в частности.

Proposed accreditation criteria and procedures.
Предлагаемые критерии и процедуры аккредитации.

Number of submissions meeting UNHCR criteria and procedures;
Число поданных заявлений, соответствующих критериям и процедурам УВКБ ООН.

II. Proposed accreditation criteria and procedures.
II. Предлагаемые критерии и процедуры аккредитации.

Criteria and procedures for ensuring the quality of continuous vocational training programs;
Критерии и порядок, обеспечивающие качество программ непрерывной профессиональной подготовки;

Criteria and procedures applicable to the selection of nodes;
Критерии и процедуры, применимые к отбору узлов;

Evaluation criteria and procedures for foreign qualifications
Критерии и процедуру оценивания иностранных квалификаций

The criteria and procedures for accessing reparations must also be gender-sensitive.
Критерии и процедуры доступа к возмещению также должны учитывать гендерные факторы.