CULTURAL DIFFERENCES in Russian translation

• культурные различия
• культурных особенностей
• культурные отличия
• культурных разногласий
• различий в культурах
• различным культурам
• культурных различий
• культурными различиями
• культурным различиям
• культурных отличий
• культурные особенности

Examples of using Cultural differences in English and their translations into Russian

Business and law should be practised taking into account cultural differences and local sensitivities.
Бизнес и юриспруденция должны быть осуществлен с учетом культурных различий и местных особенностей.

See if you can spot the subtle cultural differences.
Смотрите если вы сможете определить разные культурные различия.

This discipline questions translation through cultural differences.
Эта дисциплина рассматривает перевод сквозь призму культурных различий.

Social issues and cultural differences.
Социальные вопросы и культурные различия.

All hospitals provided training to staff on how to respect cultural differences.
Во всех больницах проводится обучение сотрудников по вопросам уважения культурных различий.

Nepal's marked topographical variations support broad cultural differences.
Четко выраженное топографическое разнообразие Непала обусловливает глубокие культурные различия.

Serious moral and cultural differences existed at all times.
Всегда были серьезнейшие и нравственные, и культурные различия.

Religious and cultural differences also have to be considered.
Также должны учитываться религиозные и культурные различия.

The world is getting more and more complicated: cultural differences, increasing confrontation.
Мир становится все сложнее: различия в культуре, усиление противостояния.

The solution lies in accepting our cultural differences.
Решение этой проблемы заключается в том, чтобы принять различные культуры.

The difficulty is mainly consisted of significant cultural differences between Kazakhstan and Sweden.
Трудность в основном состояла в значительных культурных различиях между Казахстаном и Швецией.

Addressing any cultural differences between jurisdictions;
Урегулирование вопросов, связанных с культурными различиями между юрисдикциями.

Perhaps we can revisit these cultural differences with cooler heads.
Возможно, мы сможем вернуться к культурным различиям на свежую голову.

However, cultural differences do not allow them to be together.
Однако в силу культурных различий это не совсем верно.

I realize that, in doing this, we face major cultural differences between Parties.
Я понимаю, что при этом мы сталкиваемся со значительными культурными различиями между Сторонами.

Nor can"cultural differences" obscure the Government's abuses.
Не могут затуманить правительственные злоупотребления и никакие<< культурные противоречия.

Cultural differences must be considered.
Не особо замечает находящиеся вокруг культурные различия.

The cultural differences are not even an issue.
Не возникает даже вопроса о разнице между культурами.

the global market and cultural differences, international negotiations
глобальные рыночные и культурные различия, международные переговоры

climatic and cultural differences.
климатических и культурных особенностей.