CURRENT AND NEW in Russian translation

• текущих и новых
• нынешних и новых
• существующих и новых
• имеющиеся и новые
• текущие и новые
• нынешние и новые
• нынешним и новым

Examples of using Current and new in English and their translations into Russian

June 2001: start parallel operations(both current and new optical disk system will be operational);
Июня 2001 года: начало параллельных операций( будут действовать и нынешняя и новая системы на оптических дисках);

His responsibilities include setting the strategy of development for current and new products offered by companies belonging to Grupa Pracuj.
В его обязанности входит, например, определение стратегии развития существующих и новых продуктов, предлагаемых компаниями, которые принадлежат к Группе« Pracuj».

Control of refrigerant fluids(current and new generation), particularly for machines using non-flammable fluids;
Контроль рабочих жидкостей( действующих и нового поколения), в частности, для машин с использованием негорючих жидкостей;

which includes current and new pieces of legislation.
которая содержит действующие и новые законодательные акты.

The new generation for Benz diagnostic equipment Star Diagnosis compact 4 is the latest one on market for all current and new coming MB vehicles.
Новое поколение на компакт 4 диагноза звезды оборудования Benz диагностический самое последнее одно на рынке для совсем настоящих и новых приходя кораблей MB.

The Agenda was designed to engender current and new policy and programme initiatives,
Эта программа предусматривает осуществление текущих и новых политических и программных инициатив,

It was designed to engender current and new policy and programme initiatives,
Она предназначена для выработки текущих и новых стратегических и программных инициатив,

It was suggested that the topic would allow delegations to be updated on the current and new sustainable uses of the oceans
Было высказано соображение о том, что рассмотрение этой темы позволит делегациям получить обновленную информацию о нынешних и новых видах неистощительного использования океанов

Encourages that the United Nations development system be invited to participate, ex officio, in current and new aid modalities
Рекомендует предложить системе развития Организации Объединенных Наций участвовать ex- officio в существующих и новых механизмах оказания помощи

including field assessments and contingencies, for current and new peacekeeping operations
включая оценки ситуации на местах и варианты обстановки, для текущих и новых миротворческих операций

an increased understanding of, and support for, UNDP by current and new UNDP partners, and a more participatory role in programme and strategy development by partners.
расширение поддержки ПРООН со стороны ее нынешних и новых партнеров и активизация роли партнеров в разработке программ и стратегий.

Several new ideas related to current and new energy resources and tools are proposed
Изобретатели в развивающихся странах предлагают ряд новых идей, касающихся существующих и новых энергетических ресурсов

Furthermore, we continue to hold to the view that in an expansion of the category of permanent members there should be no distinction with respect to rights and privileges between the current and new permanent members.
Кроме того, мы попрежнему считаем, что при расширении числа постоянных членов не должно проводиться никакого различия между правами и привилегиями нынешних и новых постоянных членов.

to determine if and how the current and new pedestrian lower legform impactors(EEVC LFI, FlexPLI) can be used
могут ли( и каким образом) нынешние и новые ударные элементы в виде модели ноги пешехода( УЭМН ЕКПБТ,

By the same resolution, the General Assembly invited the United Nations development system to enhance its participation, ex officio, in current and new aid modalities
В той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила системе развития Организации Объединенных Наций участвовать ex officio в существующих и новых механизмах оказания помощи

to determine if and how the current and new pedestrian lower legform impactors(EEVC LFI, FlexPLI) can be used
могут ли( и каким образом) нынешние и новые ударные элементы в виде модели ноги пешехода( УЭМН ЕКПБТ,

DPI/NGO briefing on"What current and new non-gouvernmental organizations members need to know about their relationship with the Department of Public Information";
Брифинг ДОИ/ НПО на тему« Что необходимо знать нынешним и новые неправительственным организациям- членам о взаимоотношениях с Департаментом общественной информации»;

He welcomed the commitment to strengthen the multilateral framework in order to address current and new global challenges more efficiently
Он приветствует обязательства по укреплению многосторонней рамочной структуры, необходимой для более эффективного урегулирования текущих и новых глобальных проблем,

in which the General Assembly encourages the United Nations development system to be invited to participate, ex officio, in current and new aid modalities
в которой Генеральная Ассамблея рекомендует предложить системе развития Организации Объединенных Наций участвовать ex- officio в существующих и новых механизмах оказания помощи

Use current and new tools to understand more thoroughly the nature of existing institutions in client countries
Использовать имеющиеся и новые средства для более глубокого понимания характера учреждений, существующих в обслуживаемых странах,