CURRENT AND NEW in Swedish translation

• nuvarande och nya
• befintliga och nya
• aktuella och nya
• befintlig och ny
• nuvarande och blivande

Examples of using Current and new in English and their translations into Swedish

an upgrade to the next version becomes available, both the current and new versions will continue sharing the same pool of seats.
en uppgradering till nästa version blir tillgänglig, kommer både nuvarande och nyare versioner att fortsätta att dela samma pool av licenser.

As we welcome the new USB-C devices, we have identified a need to bridge the gap between the old, current and new technologies.
Är vi välkomnar de nya USB-C enheterna har vi identifierat behovet att överbrygga gapet mellan gammal, aktuell och ny teknik.

A thorough and formal analysis of the current and new administrative procedures must be carried out by the Commission prior to actual implementation.
Kommissionen måste göra en grundlig och formell analys av de aktuella och de nya administrativa förfarandena innan de införs i praktiken.

The current and new Member States must pursue their employment policies in 2004 within the same stable framework.
De nuvarande och blivande medlemsstaterna måste genomföra sin sysselsättningspolitik under 2004 inom samma stabila ram.

The current and new migration and asylum statistics activities described in this Action Plan imply considerable work on the part of the Commission.
Det befintliga och nya statistikarbetet på asyl- och migrationsområdet som beskrivs i denna handlingsplan medför ett avsevärt arbete för kommissionen.

Cents Current and new wholesale price caps excluding VAT(on prices operators charge each other).
De nuvarande och de nya pristaken i grossistledet exklusive moms(de avgifter som operatörer tar ut av varandra).

Identifies current and new financial tools to support the European Initiative for Growth,
I rapporten fastställs de befintliga och nya finansiella instrumenten för att stödja EU: initiativ för tillväxt,

We work every month with current and new advertisers that is seeking visibility to get attention from tourists/ visitors that arrive to Stockholm, Oslo and Gothenburg everyday.
Annonsera via Minicards turistinformation Vi arbetar löpande med nuvarande samt nya aktörer som söker synlighet gentemot besöksnäringen till Stockholm, Oslo samt Göteborg.

We look forward to meeting current and new customers over the four days in which the show takes place.
Vi ser fram emot att träffa såväl nuvarande som nya kunder under de fyra dagar som mässan varar.

In all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.
Med största sannolikhet kommer det att bli den första budgeten som faller mellan den nuvarande och den nya lagstiftningsramen.

Guava DK has in their accounting maintained its positive development of both current and new fields of business- with the clients' satisfaction as a powerful drive.
Guava DK har i räkenskapsperioden fortsatt sin positiva utveckling av existerande och nya verksamhetsområden- till kundernas stora tillfredställelse.

an industry challenger and innovative in finding new solutions using both current and new technology.
innovativa när det gäller att hitta nya lösningar med hjälp av både befintlig och ny teknik.

an industry challenger and innovative in finding new solutions using both current and new technology.
innovativa när det gäller att hitta nya lösningar med hjälp av både befintlig och ny teknik.

updated to align current and new GST or general product posting groups.
de olevererade artiklarna och uppdateras för att stämma med den nuvarande och nya momsen eller allmänna produktbokföringsmallen.

My hope is, Mr President, that from that moment onwards we shall all- current and new Member States alike- have the opportunity to work together
Herr talman! Min förhoppning är att vi alla- nuvarande och nya medlemsstater- från den stunden och framåt kommer att ha möjlighet att arbeta tillsammans

In view of the ratification procedures in all current and new Member States- especially if referendums are to be held,
Med tanke på ratificeringsförfarandet i alla nuvarande och nya medlemsstater- särskilt om det skall hållas folkomröstningar, vilket verkar bli fallet- är det avgörande

Starting 2015, Consortio Fashion Group becomes a powerful option to both current and new partners within retail
Med start 2015 blir Consortio Fashion Group ett kraftfullt alternativ till både befintliga och nya samarbetspartners inom såväl retail

legal entities on current and new offers and promotions.
juridiska personer på nuvarande och nya erbjudanden och-kampanjer.

provide input on current and new products, or submit a Design Change Request DCR.
ge din återkoppling på aktuella och nya produkter, eller skicka en DCR Design Change Request.

legal certainty to all users(current and new) who can share valuable spectrum resources.
rättslig säkerhet(befintliga och nya) så att de kan dela de värdefulla spektrumresurserna.