CURRENT BUDGET in Russian translation

• текущий бюджет
• текущий бюджетный
• нынешний бюджет
• текущем бюджете
• текущего бюджетного
• нынешнего бюджета
• нынешних бюджетных
• настоящего бюджета
• существующего бюджета
• текущего бюджета
• нынешнем бюджете
• текущем бюджетном
• текущим бюджетом
• нынешнего бюджетного
• нынешнем бюджетном
• нынешний бюджетный
• нынешним бюджетом
• текущие бюджетные

Examples of using Current budget in English and their translations into Russian

The current budget submission follows the results-based budgeting format.
Настоящий бюджетный документ составлен в соответствии с форматом, установленным для бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The current budget provided for a 50 per cent increase in allocations to the judiciary.
В нынешнем бюджете предусмотрено увеличение финансирования судебной власти в полтора раза.

Palais des Nations-- Internet protocol telephony planned in current budget request.
Дворец Наций-- запланировано внедрение Интернет- телефонии в соответствии с текущей бюджетный просьбой.

In addition, the current budget provides for 55 posts funded under general temporary assistance.
Кроме того, в текущем бюджете предусматриваются 55 должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения.

The Committee notes that civilian personnel costs would increase from $3,967,200 in the current budget(1998-1999) to $4,547,400 in the proposed budget 1999-2000.
Комитет отмечает, что расходы по гражданскому персоналу возрастут с 3 967 200 долл. США в текущем бюджете( 1998/ 99 год) до 4 547 400 долл. США в предлагаемом бюджете 1999/ 00 год.

Eight of the required posts had been redeployed for other purposes during the current budget period on the assumption that the Gali workshop would have been relocated.
В течение текущего бюджетного периода восемь из требуемых должностей были перераспределены в других целях на основе предположения о том, что находящаяся в Гали авторемонтная мастерская будет переведена в другое место.

resource requirements in the current budget reflect the Operation's priorities
потребностям в ресурсах в текущем бюджете отражают приоритеты Операции

It was also decided to transfer the funds remaining at the end of the current budget year to the budget for 1998 under the item"Temporary assistance for meetings.
Было решено также зачислить средства, оставшиеся в конце текущего бюджетного года, в бюджет на 1998 год по статье" Временный персонал для обслуживания заседаний.

In the current budget year, for example, Italy is paying approximately
Например, в рамках нынешнего бюджета Италия вынуждена вносить 110 млн. долл.

Current budget codes in the United Nations system do not allow for an assessment of allocations disaggregated by sex
Структура нынешних бюджетных статей, принятая в системе Организации Объединенных Наций, не позволяет проанализировать ассигнования с разбивкой по признаку пола

Under the current budget there are no programmes
В текущем бюджете не предусмотрено финансирование программ

In the current budget cycle, for example,
В рамках текущего бюджетного цикла, например,

In the current budget, she had made allocations for two additional posts;
В рамках нынешнего бюджета она выделила ресурсы для двух дополнительных должностей;

The exponential growth in peacekeeping operations made them, at the current budget of over $7 billion, the most expensive
Экспоненциальное увеличение масштабов операций по поддержанию мира делает их( при текущем бюджете, превышающем 7 млрд.

One approach is to compare current budget allocations to past efforts to evaluate whether efforts have progressed,
Один из подходов заключается в сравнении нынешних бюджетных ассигнований с аналогичными ассигнованиями в прошлом для оценки того, отмечается ли в этой сфере прогресс,

It is recalled that the current budget is based on the assumption that 84 per cent of the contributions for the year will be received.
Следует напомнить, что экономический прогноз, положенный в основу настоящего бюджета, рассчитан на получение 84 процентов взносов за этот год.

During the current budget exercise efforts have been made to carefully review the requirements for travel at the 1998-1999 level.
При подготовке нынешнего бюджета прилагались усилия с целью тщательно проанализировать потребности в средствах по статье« Поездки» и обеспечить их сохранение на уровне 1998- 1999 годов.

maintenance of the MINURCAT camps that are co-located with EUFOR before the end of the current budget period.
которые будут находиться в районе действия СЕС, до конца текущего бюджетного периода.

The Rio Group had been obliged to accept a number of proposals in the current budget in order to ensure that the Secretary-General had the resources necessary for the proper functioning of the Organization.
Группе Рио пришлось принять ряд предложений в отношении существующего бюджета с целью обеспечить наличие у Генерального секретаря средств, необходимых для обеспечения надлежащего функционирования Организации.

In view of current budget constraints and demographic trends,
С учетом нынешних бюджетных трудностей и демографических тенденций маловероятно,