CURRENT BUDGET in Polish translation

• obecny budżet
• bieżącym budżecie
• aktualny budżet
• obecnego budżetu

Examples of using Current budget in English and their translations into Polish

The European Union's current budget is insufficient to achieve the related objectives;
Aktualny budżet Unii Europejskiej jest niewystarczający dla osiągnięcia związanych z tym celów;

consistent with stabilising the debt-to-GDP ratio at a low level and with keeping the current budget in balance or surplus on average over the economic cycle.
która ustala stosunek długu do PKB na niskim poziomie i utrzymuje obecny budżet średnio w cyklu gospodarczym w równowadze lub w stanie nadwyżki.

These grants are not affected by the current budget squeeze since national agencies,
Na te stypendia nie miała wpływu redukcja obecnego budżetu, ponieważ agencje krajowe,

Member states have refused to match payments with their commitments under the current budget and thereby created a deficit,
Państwa członkowskie nie zgodziły się na dostosowanie płatności do przyjętych przez nie zobowiązań w ramach obecnego budżetu, a tym samym stworzyły deficyt,

some member states considered that any new tasks would need to be funded within the agency's current budget and without creating new posts at the agency.
niektóre państwa członkowskie były zdania, że nowe zadania będą musiały być finansowane w ramach obecnego budżetu agencji i bez tworzenia nowych stanowisk.

estimating the budgetary impact of the corrections at approximately 13% of the agency's current budget.
lata wcześniejsze oraz oszacowano budżetowy wpływ korekt na 13% obecnego budżetu agencji.

The current budget does not, in view of the current situation,
Budżet obecny nie odzwierciedla woli wielu z nas, posłów do Parlamentu Europejskiego,

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to balance the cyclically-adjusted current budget by the end of a five-year rolling period,
Celem strategii budżetowej nakreślonej w programie konwergencji na 2014 r. jest zrównoważenie dostosowanego cyklicznie salda budżetu bieżącego przed końcem obejmującego kolejnych pięć lat okresu,

For example, in the current budget(2007-2013), around €72.5 billion is being spent on education
Na przykład w obecnym budżecie(lata 2007-2013) około 72, 5 mld EUR wydane zostanie na kształcenie

run your numbers through a debt calculator twice- once with your current budget, and once with additional money currently paying for niceties.
uruchamianie numerów za pomocą kalkulatora długu dwa razy- raz z aktualnym budżetem, a po dodatkowe pieniądze obecnie płacić za niceties.

The adopted regulation provides that the programme will be financed with 40 million EUR in re-allocations and current budget expenditures in the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Przyjęte rozporządzenie przewiduje na wdrożenie Programu 40 000 000 EUR z realokacji i z budżetu bieżącego na okres od 1.01.2011 r. do 31.12.2013 r.

if fulfilled, lies some modest prospect of a conservative revival," what is your opinion on his administration's recent proposal of more than $3.4 billion in military spending in Europe next year- far more than the $786 million in the current budget- and sending more troops to Europe for short-term deployments in order to deter Russia?
stanowić ona może skromną perspektywę odrodzenia konserwatyzmu", jakie jest Pańskie zdanie na temat niedawnej propozycji administracji Prezydenta USA dotyczącej przyszłorocznych wydatków na dozbrajanie Europy rzędu 3, 4 biliona dolarów- o wiele więcej niż 786 milionów dolarów w obecnym budżecie- i wysłania większej liczby żołnierzy w celu krótkoterminowych ich rozmieszczeń, aby powstrzymać Rosję?

which will require an adequate level of funding in line, therefore, with the amount provided in the current budget.
która będzie wymagała odpowiedniego poziomu finansowania zgodnego z kwotą przewidzianą w aktualnym budżecie.

planned social reintegration activities, make it likely that needs will significantly exceed the current budget.
integracji społecznej pozwalają przypuszczać, że zapotrzebowanie będzie znacznie przewyższać dotychczasowy budżet.

Specify current budget lines merged into new.
Podać aktualne pozycje w budżecie włączone do nowego.

The eligibility of the expenditure scheduled for the current budget year;
Kwalifikowania się wydatków zaplanowanych dla bieżącego roku budżetowego;

The EU could perform its tasks with 15% of the current budget!
UE mogłaby wypełniać swoje zadania mając do dyspozycji 15% obecnego budżetu!

Payments made during the current budget year relating to exports during the previous budget period.
Wypłaty dokonane w bieżącym roku budżetowym w odniesieniu do wywozu zrealizowanego w poprzednim okresie budżetowym..

The medium-term budgetary framework has been strengthened by extending the planning horizon beyond the current budget year.
Średniookresowe ramy budżetowe zostały wzmocnione dzięki przedłużeniu perspektywy planowania poza bieżący rok budżetowy.

on the basis of past and current budget implementation;
na podstawie wykonania budżetu w przeszłości i obecnie;