Examples of using Current wording in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. NOBEL(Country Rapporteur) said that the current wording of paragraph 9 should be retained.
He therefore saw no problem with the current wording.
Поэтому он не видит проблем с нынешней формулировкой.However, the current wording of the draft Convention was ambiguous.
Cleaning up" the current wording of Article 4.2(a)
Подчистить" существующую формулировку подпунктов aExecutive summary: The current wording of 1.1.3.6.3 is ambiguous concerning the carriage of chemicals under pressure.
Существо предложения: Нынешняя формулировка пункта 1. 1. 3. 6. 3 является неясной в том, что касается перевозки химических продуктов под давлением.The current wording implies that the protocol will automatically apply to all States parties to the Convention;
Существующая формулировка подразумевает, что данный протокол будет автоматически распространяться на все государства- участники Конвенции.The current wording had been arrived at by means of a vote, which was not the Commission's usual procedure.
Нынешняя формулировка была принята голосованием, что не является обычной для Комиссии процедурой.The Board took into account a statement by the IRU that the current wording of Article 28 seemED to be ambiguous
Совет принял к сведению заявление МСАТ о том, что существующая формулировка статьи 28 представляется двусмысленной и, следовательно,If draft article 18 were approved in its current wording, her delegation would exercise its right of reservation.
Если бы проект статьи 18 был одобрен в его нынешней редакции, ее делегация воспользовалась бы своим правом на оговорку.Several countries indicated that the current wording of the provisions of o, p, and q is not appropriate.
Некоторые страны отметили, что нынешняя формулировка положений о, р и q неприемлема.The current wording, though ambiguous, could not be easily changed;
Текущую редакцию, хотя она и допускает двойное толкование, не просто изменить; вследствие этого делегацияMr. Tsantzalos(Greece) said that his delegation was in favour of retaining the current wording of draft article 18,
Г-н Цанцалос( Греция) говорит, что его делегация выступает за сохранение нынешней редакции проекта статьи 18,The Chairman said that the current wording of the text would be retained,
Председатель говорит, что существующая формулировка текста будет сохранена,The Joint Meeting also pointed out that the current wording of 6.7.2.19.6 is not very clear in English.
Совместное совещание также отметило, что нынешняя формулировка пункта 6. 7. 2. 19. 6 на английском языке не очень ясна.The current wording of Regulation No. 67 was discussed during several European Type Approval Authorities Meetings(TAAM)
Нынешний текст Правил№ 67 рассматривался на нескольких европейских совещаниях органов по официальному утверждению типа( СООУ),The current wording of the guideline was not sufficiently balanced by the commentary and could be misleading.
Существующая формулировка этого положения недостаточно сбалансирована в комментариях и может быть истолкована неправильно.Moreover, the current wording echoed wording used at the 2000 Review Conference to no avail.
Кроме того, нынешняя формулировка дублирует It was, however, recognized that there were certain exceptions which in their current wording could be interpreted as being mandatory,
С другой стороны, было признано, что некоторые изъятия в их нынешней редакции могут быть истолкованы как обязательные для применения,the United States, said that the current wording of article 18 should be maintained.
Соединенных Штатов, говорит, что не следует вносить изменений в текущую редакцию статьи 18.In such cases, the current wording failed to consider that the second State could exercise diplomatic protection,
В подобных случаях текущая формулировка не учитывает то, что второе государство может осуществлять дипломатическую защиту
