CURRENT WORDING in Swedish translation

• nuvarande lydelse
• nuvarande formulering
• nuvarande ordalydelse
• den aktuella formuleringen
• den nuvarande skrivningen
• den nuvarande utformningen

Examples of using Current wording in English and their translations into Swedish

We are conscious that the current wording could give the impression that officials might act under instructions and not give authentic
Vi är medvetna om att den nuvarande formuleringen skulle kunna ge intryck av att tjänstemän skulle kunna följa instruktioner

As indicated in point 2.1, the current wording of Articles 7 to 10 was the outcome of long
Som anges i punkt 2.1 ovan är den nuvarande formuleringen av artiklarna 7-10 resultatet av långa

As regards Article 9, the current wording of its paragraph 2(a)
Vad gäller artikel 9 skall enligt den nuvarande lydelsen av punkt 2 a medlemsstaterna bedöma

To go further than the current wording of the recital is not appropriate and the Commission cannot support these amendments.
Det är inte lämpligt att gå längre än den nuvarande formuleringen i beaktandesatsen och kommissionen kan därför inte stödja dessa ändringsförslag.

By quoting the conclusions of the Luxembourg Summit, Mr Sklavounos stated that the paragraph 3.3 in its current wording undermined the official external relations policy of the EU.
Sklavounos citerade slutsatserna från Luxemburgmötet och menade att den nuvarande lydelsen i punkt 3.3 undergrävde EU: officiella politik för externa relationer.

The current wording in the directive is very confusing and can, I believe, lead to legal uncertainty.
Den aktuella ordalydelsen i direktivet är mycket förvirrande och jag tror att den kan leda till rättslig osäkerhet.

The Committee fears that the current wording of Article 24 might have exactly this effect.
Kommittén fruktar att den nuvarande formuleringen i artikel 24 dock skulle kunna leda till att det inte alls tillerkänns något skadestånd.

The current wording of Article 12(1) fails to define a number of important concepts such as.
Den nuvarande formuleringen av artikel 12.1 ger exempelvis upphov till följande frågeställningar.

The current wording of Article 6 of Regulation(EEC)
Genom den befintliga lydelsen i artikel 6 i förordning(EEG)

The current wording of the definition of the scope is not precise
Den nuvarande lydelsen av definitionen av tillämpningsområdet är inte tillräckligt exakt

The current wording of the opinion gives the impression that in the EESC's view it is only the objectives set out in the Treaty that"have never been so pertinent.
Den nuvarande lydelsen i yttrandet ger intryck av att EESK anser att enbart de mål som fastställs i fördragen"aldrig har varit så viktiga som nu.

The proposed formulation would replace the current wording, according to which YLE may provide content services in public communications networks nationally and regionally.
Den föreslagna formuleringen ersätter den nuvarande formuleringen enligt vilken Yle kan tillhandahålla allmännyttiga innehållstjänster i allmänna kommunikationsnät både riksomfattande och regionalt.

However, the current wording is rather unclear,
Den gällande lagtexten är emellertid ganska otydlig

In its current wording the sentence implies(through the use of the word"largely")
Den nuvarande ordalydelsen("i stor utsträckning")

Under the current wording, public authorities will only be required to notify refusals to applicants in writing
Enligt den nuvarande formuleringen skall offentliga myndigheter bara vara tvungna att delges den sökande vägran skriftligen

while others considered the current wording to be satisfactory.
medan andra ansåg att den nuvarande lydelsen är tillfredsställande.

The current wording of Article 9(6) was, however, felt by some to be too detailed.
Några ansåg dock att artikel 9.6 i dess nuvarande lydelse är alltför detaljerad.

will check this legal aspect of the current wording of the regulation.
kommer att kontrollera den rättsliga aspekten av den nuvarande formuleringen i förordningen.

then so be it, although the current wording is not bad.
detta så låt gå, även om den nuvarande ordalydelsen inte är så dålig.

Several speakers took the point raised by the Vice-Chairman relating to the current wording of the second sentence and asked that it be either merged
Flera talare ansåg att det ligger något i vad vice ordföranden framförde avseende den andra frasens nuvarande lydelse och begärde att den antingen skall slås samman med den första frasen