DAMPEN in Russian translation

• смочите
• ослабить
• снизить
• гасят
• увлажнить
• приглушать

Examples of using Dampen in English and their translations into Russian

perhaps the most crucial- argument is that partnerships help bridge differences and dampen conflicts, thus making policy smoother and less costly.
наиважнейший- довод заключается в том, что партнерские отношения помогают уменьшать расхождения и ослабить коллизии, в результате чего политика приобретает более плавный характер и сопряжена с меньшими издержками.

BATEGU components protect against shock, dampen vibrations and suppress noise, thereby ensuring smoother running,
Изготовленные компанией BATEGU компоненты поворотных шасси защищают от колебаний, гасят вибрации и шум,

Access to finance through equity markets could dampen credit demand
Доступ к капиталам на фондовых рынках может снизить спрос на кредиты,

For heavy dirt, dampen a soft cloth in the water,
При сильном загрязнении, смочите мягкую ткань водой,

Press releases have been issued regarding specific developments to ensure the provision of timely information and to prevent or dampen possible press speculation.
Были изданы пресс-релизы, касающиеся конкретных событий, дабы обеспечить предоставление своевременной информации и избежать или ослабить возможные предположения, высказываемые органами печати.

Even in the case of high mechanical loads and the maximum recommended surface pressure of 150 MPa, the plastics dampen vibrations and absorb even severe impacts.
Пластмассы гасят вибрацию и поглощают сильные удары даже при повышенных механических нагрузках и максимальном рекомендованном поверхностном давлении 150 МПа.

you can dampen the walls lightly and evenly just before applying the second coat.
для достижения эффекта замши, вы можете неравномерно увлажнить стены перед нанесением второго слоя.

play along with your favorite music on this electronic piano that includes 88 keys, plus a dampen and sustain pedal.
играть вместе с вашей любимой музыкой на этом электронное пианино, которое включает в себя 88 клавиш, а также ослабить и поддерживать педали.

They should not dampen the impact of import competition on a more efficient reallocation of resources within regions.
Она не должна приглушать воздействие конкуренции со стороны импорта на более эффективное перераспределение ресурсов в регионах.

And one more nuance- in any case not dampen the silk items during ironing,
И еще один ньюанс- ни в коем случае не смачивайте шелковые вещи во время глажки,

For difficult soils, dampen a soft cloth in detergent diluted with water,
Сильные загрязнения очистите мягкой тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве,

Slightly dampen a corner of the cloth with water
Слегка увлажните край ткани одной водой

Moreover, they should run free of noise, dampen impacts and have a good price/performance ratio.
Кроме того, они должны работать бесшумно, гасить удары и иметь хорошее соотношение цена/ качество.

of the FED meeting, as higher interest rates dampen the appeal of the safe heaven.
так как высокие процентные ставки снизили привлекательность безопасных активов.

which should accelerate your healing and dampen the vibrations.
которая должна ускорить заживление и приглушить вибрации.

factors driving price increases, monetary policy measures which dampen demand will still have to be considered.
является одним из факторов, способствующих росту цен, все равно придется считаться с мерами денежно-кредитной политики, которые ослабят спрос.

A further sharp appreciation of the euro could considerably dampen growth prospects with even the risk of economic growth stalling in 2005.
Дальнейшее резкое повышение курса евро может значительно ухудшить перспективы роста и даже создать риск замедления экономического роста в 2005 году.

Silicone-free gel inserts dampen vibration effects,
Не содержащие силикона гелевые вставки уменьшают воздействие вибрации,

security situations might dampen growth prospects in some countries,
обстановки в плане безопасности может свести на нет перспективы роста в некоторых странах,

Dampen the applicator with the brilliant green solution
Увлажнить раствором бриллиантового зеленого аппликатор