DATA COLLECTION SYSTEM in Russian translation

• системы сбора данных
• систему сбора данных
• система сбора данных
• системе сбора данных

Examples of using Data collection system in English and their translations into Russian

The number of known mine survivors in the country is based on a data collection system using IMSMA.
Численность известных выживших жертв мин в стране основывается на системе сбора данных с использованием ИМСМА.

The Committee recommends that the State party continue reviewing and updating its data collection system, with a view to including all areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить анализ и обновление своей системы сбора данных с целью включения в нее всех охватываемых Конвенцией областей.

CES/SEM.37/7 Hungary New business register and data collection system at the Hungaria CSO, by Mrs. Aniko Garai
CES/ SEM. 37/ 7 Венгрия Новый коммерческий регистр и система сбора данных в ЦСУ Венгрии,

set up a relevant comprehensive data collection system in accordance with internationally accepted standards.
создать соответствующую комплексную систему сбора данных, вписывающуюся в международно признанные стандарты.

The Committee recommends that the State party continue reviewing and updating its data collection system, with a view to including all areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать обзор и обновление системы сбора данных с целью включения всех охваченных Конвенцией областей.

The data collection system is a series of programmes that permit the sharing of data between member organizations
Система сбора данных представляет собой набор программ, обеспечивающих возможности для обмена данными между Фондом

For instance, the member States of the European Union have developed, for the purposes of intra-Union merchandise trade statistics, a data collection system relying on monthly reporting by enterprises.
Например, государства- члены Европейского союза для статистики внутрисоюзной торговли товарами разработали систему сбора данных, построенную на основе ежемесячной отчетности предприятий.

implement a comprehensive and coordinated data collection system, including analysis,
осуществлению всесторонней и скоординированной системы сбора данных, включая анализ, мониторинг

The environmental expenditure data collection system in Moldova is inherited from the Former Soviet Union.
Система сбора данных о расходах на охрану окружающей среды досталась Молдове в наследство от бывшего Советского Союза.

The hardware and software complex proposed in the project features immense data collection system as well as capability to process heterogeneous information with generation of the final product.
Предложенный программно- аппаратный комплекс характеризуется масштабностью системы сбора данных, а также возможностью обработки разнородной информации с получением в итоге готового продукта.

The data collection system remains weak,
Система сбора данных по-прежнему является слабой,

Ensure that the data collection system is regularly assessed and adjusted to meet user needs.
Обеспечьте регулярную оценку системы сбора данных и внесение в нее корректировок в соответствии с потребностями пользователей.

The data collection system did not permit the central gathering of data on court rulings,
Система сбора данных не позволяет осуществлять централизированный сбор данных о постановлениях судов,

The Committee notes with concern that these databases are no longer in operation and that there is no data collection system covering child protection matters relevant to the Optional Protocol.
Комитет с озабоченностью отмечает, что эти базы данных более не используются и что не существует системы сбора данных, охватывающих вопросы защиты детей, относящихся к Факультативному протоколу.

Surveys are no longer discussed as individual tools but as part of a data collection system.
Обследования рассматриваются уже не как самостоятельный инструмент, но как часть общей системы сбора данных.

The Fund's primary productivity enhancing re-engineering project is the data collection system described below.
Основным проектом Фонда в области перестройки и реорганизации, направленным на повышение производительности, является проект создания системы сбора данных, о котором говорится ниже.

Improving the reporting on Europe's environment requires a fully coordinated data collection system at the European level.
Улучшение положения с подготовкой докладов о состоянии окружающей среды в Европе требует наличия полностью скоординированной системы сбора данных на европейском уровне.

the engine cooling fan(s) and the data collection system.
охлаждения двигателя и системы сбора данных.

I had previously reported that UNIDO did not have a data collection system in place to ensure the integrity of its performance information.
Ранее мною было отмечено, что ЮНИДО не располагает системой сбора данных, обеспечивающей полноту информации о результатах ее деятельности.

However, subsequent improvements in data collection had greatly improved quality of routine data collection system and 2010 RH survey findings
Однако в последующий период удалось добиться существенного улучшения системы сбора данных по обычным каналам, и теперь результаты обследования РЗ 2010 года