DATA ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• данных об осуществлении
• данных о выполнении
• данные о реализации
• данные об осуществлении

Examples of using Data on the implementation in English and their translations into Russian

During 2007, the Authority for the Advancement of the Status of Women began collecting data on the implementation of the obligation to appoint a supervisor,
В течение 2007 года Управление по улучшению положения женщин начало сбор данных по выполнению обязательства о назначении инспектора

produce disaggregated data on the implementation of its National Human Rights Plan of Action,
подготовить дезагрегированные данные по осуществлению своего Национального плана действий в области прав человека,

enjoy access to the data on the implementation of a number of state programs.
как и доступа к данным по реализации ряда государственных программ.

Set up a system to collect statistical data on the implementation of economic, social
Создать систему сбора статистических данных об осуществлении экономических, социальных

data published in the annual economic survey, data on the implementation of ECE conventions relevant to conflict prevention,
также анализ данных ежегодного экономического обзора, данных об осуществлении конвенций ЕЭК, касающихся предупреждения конфликтов,

The data on the implementation of their country programmes in 2003 submitted by Brunei Darussalam, Islamic Republic of Iran
Представленные Бруней- Даруссаламом, Исламской Республикой Иран и Никарагуа данные об осуществлении программ по этим странам в 2003 году свидетельствуют о том,

The biennial reports questionnaire used by Member States to report on their drug demand reduction programmes up to 2008 did not request information about most of the evidence-based interventions surveyed in the present questionnaire used to gather data on the implementation of resolution 53/10.
Вопросник к докладам за двухгодичный период, который вплоть до 2008 года использовался государствами- членами для сообщения о своих программах по сокращению спроса на наркотики, не требовал представления информации о большинстве основанных на фактических данных мероприятий, обследуемых в настоящем вопроснике, имеющего целью сбор данных об осуществлении резолюции 53/ 10.

the secretariat is updating the loose-leaf Manual containing basic data on the implementation of the Convention, in particular on policies
секретариат обновляет руководство с вкладными листами, содержащее основные данные об осуществлении Конвенции, в частности о политике

The Committee recognizes the efforts of the State party to collect data on the implementation of the Convention in the case of children placed in institutions
Комитет признает усилия государства- участника по сбору данных об осуществлении Конвенции в части, касающейся детей,

Data on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the eastern regions of Moldova(Transnistria) are not reflected in the present report,
В настоящий доклад не вошли данные о ходе осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в восточных районах Молдовы( Приднестровье),

the performance report can provide data on the implementation of outputs, but not on whether objectives were fully attained.
доклад об исполнении программ может содержать данные о проведении мероприятий, а не о том, удалось ли в полной степени достичь запланированных целей.

to collect and collate data on the implementation of the rights of the child;
сбора и обобщения данных об осуществлении прав ребенка;

detailed statistical data on the implementation of legislative and practical measures taken by the State party since the consideration of the previous periodic report in 2008,
подробные статистические данные о реализации законодательных и практических мер государством- участником со времени рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2008 году,

including statistical data, on the implementation of the Covenant in practice.
в том числе статистические данные, об осуществлении положений Пакта на практике.

There are no data on the implementation of these protocols.
Отсутствуют какие-либо данные об осуществлении указанных протоколов.

Disaggregated and detailed data on the implementation of the Covenant.
Дезагрегированные и подробные данные, касающиеся применения Пакта.

Please provide updated information and data on the implementation of the Convention.
Просьба представить обновленную информацию и данные, касающиеся хода осуществления Конвенции.

The speaker commended the work of the Review Mechanism in generating helpful data on the implementation of the Convention.
Оратор с удовлетворением отметил, что работа Механизма обзора помогает собрать полезные данные об осуществлении Конвенции.

It is further concerned at the lack of statistical data on the implementation of the Convention in Greenland
Он также обеспокоен по поводу отсутствия статистических данных о выполнении Конвенции в Гренландии

that during CRIC 3, the country profile was welcomed as a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
в ходе КРОК 3 страновые досье были признаны перспективным инструментом представления данных об осуществлении Конвенции.