DEALING WITH TERRORISM in Russian translation

Examples of using Dealing with terrorism in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

material resources allocated to intelligence/security services dealing with terrorism?

выделяемых службам разведки/ безопасности, занимающимся борьбой с терроризмом?

West Africa on dealing with terrorism.

Западной Африки по вопросам борьбы с терроризмом.

Additionally, Malta is a State Party to various conventions dealing with terrorism or related issues.

Кроме того, Мальта является государством- участником различных конвенций, касающихся борьбы с терроризмом или связанных с ней вопросов.

This measure was previously utilized for those convicted under the Criminal Code articles dealing with terrorism, banditry, insurgency

Такая мера ранее предусматривалась для осужденных по статьям УК, касающихся терроризма, бандитизма, мятежа и тому подобных деяний,

It had also been reiterated that the draft convention should rectify the deficiencies in the existing conventions dealing with terrorism and should include a clear legal definition that would cover all forms of terrorism..

Было также вновь отмечено, что проект конвенции должен устранить недостатки существующих конвенций, касающихся терроризма, и должен включать четко сформулированное правовое определение, охватывающее все формы терроризма..

having become a party to 13 international instruments dealing with terrorism.

резолюций Совета Безопасности и являясь участником 13 международных инструментов, касающихся терроризма.

Qatar had passed several laws dealing with terrorism, the most recent being Act No. 3 of 2004 on combating terrorism..

уголовнонаказуемое преступление; кроме того, страна приняла ряд законов, касающихся терроризма, самым последним из которых стал закон№ 3 от 2004 года о борьбе с терроризмом..

Annexed also is the text of Law 97 of the Penal Code dealing with terrorism, as well as several documents containing contributions of Egypt to enhance dialogue

В приложении также содержится текст Закона 97 об Уголовном кодексе, касающегося терроризма, а также несколько документов о вкладе Египта в повышение эффективности диалога

practitioners' seminars for prosecutors with experience in dealing with terrorism cases.

имеющих опыт работы по делам, связанным с терроризмом.

the application of double standards in dealing with terrorism and terrorist groups is yet another important matter of grave concern that seriously undermines the international community's collective fight against terrorism..

применение двойных стандартов в отношении терроризма и террористических групп является еще одним важным вопросом, который вызывает серьезную озабоченность и который серьезно подрывает коллективную борьбу международного сообщества с терроризмом..

It was proposed to note with appreciation that a number of activities dealing with terrorism, which was one of the priorities of the Organization, were included in the programme of work,

Делегации предложили с удовлетворением отметить включение в программу работы ряда мероприятий, связанных с проблемой терроризма, которая является одной из приоритетных областей работы Организации,

An international criminal tribunal dealing with terrorism, in addition to being beset by all the difficulties typically experienced by international criminal courts,

Международный уголовный трибунал, занимающийся терроризмом, помимо всех тех трудностей, которые обычно возникают перед международными уголовными судами, сталкивается с особыми проблемами

Question: The CTC would be happy to know whether Australian laws dealing with terrorism provide for special courts,

Вопрос: КТК хотелось бы узнать, содержатся ли в австралийском законодательстве по вопросу о борьбе с терроризмом положения о специальных судах,

international treaties dealing with terrorism.

международных договоров по проблеме терроризма.

pertaining to international terrorism, strongly supported further development of the international legal framework dealing with terrorism, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.

она является убежденным сторонником необходимости дальнейшего развития международных юридических рамок, касающихся терроризма, в соответствии с имеющими к этому отношение резолюциями Генеральной Ассамблеи.

For this reason, the Government of Costa Rica is suggesting that the General Assembly should begin an in-depth review of the various United Nations mandates and bodies dealing with terrorism, with the aim of eliminating duplication,

По этой причине правительство Коста-Рики предлагает Генеральной Ассамблее инициировать глубокий пересмотр различных мандатов и органов Организации Объединенных Наций, связанных с терроризмом, с целью ликвидировать дублирование усилий,

with the exception of offences established in treaties dealing with terrorism and drug trafficking,

не охватывая при этом правонарушения, определяемые в договорах, касающихся терроризма и незаконного оборота наркотиков,

The Government of Costa Rica was suggesting that the General Assembly should begin an in-depth review of the various United Nations mandates and bodies dealing with terrorism, with the aim of eliminating duplication,

Правительство Коста-Рики предлагает Генеральной Ассамблее инициировать глубокий пересмотр различных мандатов и органов Организации Объединенных Наций, связанных с терроризмом, с целью ликвидировать дублирование усилий,

other organs of the Organization dealing with terrorism.

других органов Организации, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.

Out of the 12 United Nations Conventions dealing with terrorism, Greece is a party to 10 of them,

Греция является участником 10 из 12 Конвенций Организации Объединенных Наций, посвященных борьбе с терроризмом, причем одна из двух оставшихся конвенций--