DECOLONIZATION PROGRAMME in Russian translation

• программа деколонизации
• программе деколонизации
• программы деколонизации
• программу деколонизации

Examples of using Decolonization programme in English and their translations into Russian

said that there was room for greater certainty that the decolonization programme would not be politically undermined or underfunded.
необходимо обеспечить бóльшую уверенность в том, что программе деколонизации не будет нанесен ущерб с политической точки зрения и что она будет получать достаточное финансирование.

welcomed the Secretary-General's decision to keep the Decolonization Programme in the Department of Political Affairs.
приветствует решение Генерального секретаря сохранить Программу деколонизации в Департаменте по политическим вопросам.

Conference Services will be responsible for the technical secretariat servicing relating to the Decolonization Programme, as outlined in his letter of 17 March 1997;
конференционному обслуживанию будет нести ответственность за оказание технических секретариатских услуг в отношении Программы деколонизации, как на то указывается в его письме от 17 марта 1997 года;

since a transfer of the resources to section 1B would marginalize the decolonization programme, which, as was well known,
перевод этих средств в раздел 1B маргинализирует программу деколонизации, которая, как известно,

particularly those concerning the decolonization programme.
касающимся программы деколонизации.

He was concerned to note the proposal regarding the redeployment of two posts from the decolonization programme(A/52/6/Rev. 1, para. 2.101),
Оратор выражает озабоченность в связи с предлагаемым перераспределением двух должностей из программы по деколонизации( А/ 52/ 6/ Rev. 1,

had sponsored a resolution entitled"Decolonization programme in the United Nations system",
выступили авторами проекта резолюции, озаглавленной" Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций",

which in its resolution entitled"Decolonization programme in the United Nations system" of 6 June 1997(A/AC.109/2094) reaffirmed the political
который в своей резолюции" Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций" от 6 июня 1997 года( A/ AC. 109/ 2094)

The CHAIRMAN, after drawing attention to draft resolution A/C.4/52/L.4 concerning the proposed administrative changes in the decolonization programme, informed the Committee that the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обратив внимание делегатов на проект резолюции А/ С. 4/ 52/ L. 4, касающийся предлагаемых административных изменений в программе деколонизации, информирует Комитет о том, что заместитель Генерального секретаря

All the speakers reaffirmed that the decolonization programme must remain in the Department of Political Affairs
Все выступавшие подтверждали, что программа деколонизации должна оставаться в рамках Департамента по политическим вопросам,

timely implementation of your decision regarding the Decolonization Programme in the United Nations system,
своевременное осуществление Вашего решения относительно программы деколонизации в системе Организации Объединенных Наций,

I would like to express to you our fullest support to your stated position regarding the highest priority that you attach to the Decolonization Programme and welcome your decision to maintain the substantive responsibility for the Decolonization Programme in the Department of Political Affairs.
4/ Rev. 1 я хотел бы заявить Вам о нашей полной поддержке Вашего заявления о том первостепенном значении, которое Вы придаете программе деколонизации, и приветствовать Ваше решение оставить основные функции, связанные с программой деколонизации, в Департаменте по политическим вопросам.

entitled"Decolonization programme in the United Nations system", adopted by consensus on 6 June 1997 A/AC.109/2094.
года резолюции Специального комитета, озаглавленной" Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций" A/ AC. 109/ 2094.

I have decided that the substantive responsibilities for the decolonization programme will be maintained in the Department of Political Affairs,
я принял решение о том, что основную ответственность за программу деколонизации будет по-прежнему нести Департамент по политическим вопросам,

the Secretary-General stated that substantive responsibilities for the decolonization programme would be maintained in the Department of Political Affairs
Генеральный секретарь заявил, что основные функции по осуществлению программы в области деколонизации будут по-прежнему возлагаться на Департамент по политическим вопросам

to provide servicing relating to the decolonization programme.
в целях обеспечения обслуживания, связанного с программой деколонизации.

including my own, submitted a draft resolution entitled"Decolonization programme in the United Nations system"(A/AC.109/2094) to the Fourth Committee urging the
представили Четвертому комитету проект резолюции, озаглавленный" Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций"( A/ AC. 109/ 2094),

The Secretary-General reaffirmed his commitment to the United Nations Decolonization Programme and announced on 27 October 1997,
Генеральный секретарь вновь подтвердил свою приверженность программе деколонизации Организации Объединенных Наций

Peoples had been concerned about the administrative decision to transfer the Organization's Decolonization Programme from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs
независимости колониальным странам и народам были обеспокоены административным решением перевести Программу деколонизации Организации из Департамента по политическим вопросам в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи

the Decolonization Unit in order to implement fully the Organization's decolonization programme.
в полном объеме выполнить программу деколонизации Организации Объединенных Наций.