Examples of using Programme de décolonisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils se félicitent que le Secrétaire général ait décidé à la fin de 1997 de maintenir un programme de décolonisation dans le Département des affaires politiques
They welcomed the Secretary-General's decision, at the end of 1997, to maintain a decolonization programme in the Department of Political AffairsLes principes de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance doivent continuer à entraîner l'application du programme de décolonisation et il ne faut pas restreindre leur application à la question des territoires non autonomes,
The guiding principles of the Declaration must continue to drive implementation of the decolonization agenda and should not be limited to the issue of Non-Self-Governing Territories but ensure that allLe PRÉSIDENT, après avoir rappelé à l'attention de la Commission le projet de résolution A/C.4/52/L.4 relatif aux changements proposés sur le plan administratif au programme de décolonisation, informe la Commission que le Secrétaire général
The CHAIRMAN, after drawing attention to draft resolution A/C.4/52/L.4 concerning the proposed administrative changes in the decolonization programme, informed the Committee that the Under-Secretary-General for General Assembly Affairsle représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée présente un projet de résolution sur le programme de décolonisation du système des Nations Unies qu'il demande au secrétariat de distribuer en tant que document officiel de la Quatrième Commission.
Committee a draft resolution, under agenda item 18, on the Decolonization Programme in the United Nations system which he requested the Secretariat to circulate as an official document of the Fourth Committee.qu'à l'achèvement du programme de décolonisation de l'Organisation des Nations Unies.
progress in the region and the completion of the decolonization agenda of the United Nations.je voudrais vous assurer que nous appuyons totalement la position que vous avez prise sur le caractère très prioritaire du Programme de décolonisation et que nous nous réjouissons que vous ayez décidé de continuer à confier la responsabilité fonctionnelle du Programme de décolonisation au Département des affaires politiques.
I would like to express to you our fullest support to your stated position regarding the highest priority that you attach to the Decolonization Programme and welcome your decision to maintain the substantive responsibility for the Decolonization Programme in the Department of Political Affairs.l'engagement général que vous avez pris de mettre en oeuvre le Programme de décolonisation sont accueillis avec satisfaction par les États Membres que concerne cet important problème.
the period 1998-2001 and your overall commitment to the implementation of the Decolonization Programme have met with the satisfaction of the concerned Member States on this important issue.un transfert de ressources au chapitre 1B aurait pour effet de marginaliser le programme de décolonisation, ce qui, comme il est bien connu,
since a transfer of the resources to section 1B would marginalize the decolonization programme, which, as was well known,se félicite de la décision du Secrétaire général de maintenir le Programme de décolonisation au Département des affaires politiques.
welcomed the Secretary-General's decision to keep the Decolonization Programme in the Department of Political Affairs.l'on minimiserait l'importance politique du programme de décolonisation de l'Organisation en transférant le Service de la décolonisation du Département des affaires politiques au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence.
believed that the importance of the United Nations decolonization programme would be diminished by transferring the les crédits budgétaires demandés pour le Programme de décolonisation tel qu'il est énoncé dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001
budgetary provisions for the Decolonization Programme stipulated in the medium-term plan for the period 1998-2001 and maintain the to express our deep appreciation for your understanding and support for the Decolonization Programme.qui lui a confié des responsabilités importantes pour le programme de décolonisation.
giving it substantive responsibilities for the programme on decolonization.les responsabilités de fond concernant le programme de décolonisation resteraient confiées au Département des affaires politiques,
I have decided that Tous les orateurs ont réaffirmé que le programme de décolonisation devait continuer de dépendre du Département des affaires politiques
All the speakers reaffirmed that the decolonization programme must remain in the Department of Political Affairsen temps voulu de votre décision concernant le Programme de décolonisation au sein du système des Nations Unies,
timely implementation of your decision regarding the Decolonization Programme in the United Nations system,le Secrétaire général a réaffirmé que le Programme de décolonisation, qui a remporté un grand succès,
the Secretary-General had reaffirmed that the Decolonization Programme, which had been a major success,qu'il a qualifié d'organe subsidiaire de l'Assemblée générale << se consacrant exclusivement au programme de décolonisation de l'Organisation des Nations Unies.
Special Committee on les décisions arrêtées par le Secrétaire général pour le programme de décolonisation, que ces actes avaient pour unique but de servir leur carrière
l'a informé de sa décision tendant à ce que les responsabilités de fond concernant le programme de décolonisation restent confiées au Département des affaires politiques.
to Colonial Countries and Peoples(A/52/521) informed him of his decision to maintain 
