DECOLONIZATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de descolonización

Examples of using Decolonization programme in English and their translations into Spanish

particularly those concerning the decolonization programme.
en particular las que se refieren al programa de descolonización.

to provide servicing relating to the decolonization programme.
encargadas de prestar servicios relacionados con el programa de descolonización.

since a transfer of the resources to section 1B would marginalize the decolonization programme, which, as was well known, had all along been the intention of some Member States.
una transferencia de los recursos a la sección 1B marginaría el programa de descolonización, cosa que como es notorio ha sido siempre el propósito de algunos Estados Miembros.

They welcomed the Secretary-General's decision, at the end of 1997, to maintain a decolonization programme in the Department of Political Affairs
Acogen con beneplácito el hecho de que, a fines de 1997, el Secretario General haya decidido mantener un programa de descolonización en el Departamento de Asuntos Políticos

timely implementation of your decision regarding the Decolonization Programme in the United Nations system,
oportuna de su decisión relativa al Programa de descolonización en el sistema de las Naciones Unidas,

All the speakers reaffirmed that the decolonization programme must remain in the Department of Political Affairs
Todos cuantos hicieron uso de la palabra se pronunciaron a favor de que el programa de descolonización se mantuviera en el Departamento de Asuntos Políticos

Peoples had been concerned about the administrative decision to transfer the Organization's Decolonization Programme from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs
pueblos coloniales expresaron su preocupación por la decisión administrativa de transferir el Programa de Descolonización de la Organización de el Departamento de Asuntos Políticos a el Departamento de Asuntos de la Asamblea General

informed him of his decision to maintain the substantive responsibilities for the decolonization programme in the Department of Political Affairs.
informó a éste de su decisión de que la responsabilidad sustantiva por el programa de descolonización siguiera correspondiendo a el Departamento de Asuntos Políticos.

The remaining posts proposed for transfer from section 2A for the decolonization programmes(one P-5,
Los titulares de los demás puestos que se propone que sean transferidos de la sección 2A para el programa de descolonización(un P-5, un P-3

Decolonization programme in the United Nations system.
Programa de descolonización en el sistema de las naciones unidas.

Decolonization Programme of the United Nations system A/C.4/52/L.4/Rev.1.
Programa de descolonización en el sistema de las Naciones Unidas A/C.4/52/L.4/Rev.1.

The United Nations decolonization programme was undoubtedly now in jeopardy.
No caben dudas acerca del hecho de que el programa de descolonización de las Naciones Unidas se encuentra actualmente amenazado.

I wish to congratulate you on your devoted staff assigned to the Decolonization Programme.
Deseo felicitar a Vuestra Excelencia por el consagrado personal que está asignado al Programa de Descolonización.

downgrade and undermine the United Nations decolonization programme.
resten importancia y socaven el programa de descolonización de las Naciones Unidas.

That the substantive responsibilities for the Decolonization Programme will be maintained in the Department of Political Affairs;
De que las responsabilidades sustantivas respecto del Programa de Descolonización se mantengan en el Departamento de Asuntos Políticos;

Algeria welcomed the retention of the substantive activities of the decolonization programme in the Department of Political Affairs.
Argelia ve con satisfacción que las actividades sustantivas del programa de descolonización permanezcan en el Departamento de Asuntos Políticos.

Mrs. Emerson(Portugal) welcomed the Secretary-General's assurances of the high priority which he attached to the decolonization programme.
La Sra. EMERSON(Portugal) recibe con agrado las garantías dadas por el Secretario General sobre la alta prioridad que asigna al programa de descolonización.

The Special Committee devoted considerable time to discussing the question of the decolonization programme in the United Nations system.
El Comité Especial dedicó un tiempo considerable a debatir la cuestión del programa de descolonización en el sistema de las Naciones Unidas.

submitted under agenda item 18, on the decolonization programme of the United Nations system.
tema 18 del programa, relativo al programa de descolonización del sistema de las Naciones Unidas.

I should note that the overall effect of these measures will be to strengthen Secretariat resources in support of the decolonization programme.
Quiero señalar que estas medidas tendrán el efecto general de consolidar los recursos de la Secretaría en apoyo del programa de descolonización.