TO THE DECOLONIZATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• al proceso de descolonización
• a el proceso de descolonización

Examples of using To the decolonization process in English and their translations into Spanish

are effectively implemented to lend meaning to the decolonization process in New Caledonia.
se apliquen de manera eficaz para dar sentido al proceso de descolonización en Nueva Caledonia.

to that end, to advise the Committee and the Secretary-General on mechanisms for a successful completion to the decolonization process.
al Secretario General sobre mecanismos adecuados para la terminación feliz del proceso de descolonización.

mobilizing support for the work of the United Nations with respect to the decolonization process.
movilización de apoyo a la labor de las Naciones Unidas en el proceso de descolonización.

Thanks to the decolonization process, the elimination of apartheid,
Gracias a el proceso de descolonización y a la eliminación de el apartheid

with a view to reaching a definitive solution to the decolonization process, in accordance with the relevant United Nations resolutions.
todo ello para buscar una solución definitiva a el proceso de descolonización, de acuerdo con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

leaders attending the eighth Melanesian Spearhead Group summit in Honiara reaffirmed their unwavering support for and commitment to the decolonization process in New Caledonia
del Grupo Melanesio de Avanzada, celebrada en Honiara el martes pasado, reafirmaron su apoyo y su compromiso con respecto al proceso de descolonización de Nueva Caledonia

of a very strong provision on decolonization that encourages the United Nations Special Committee of 24 to continue its mandate with respect to the decolonization process.
una muy enérgica dis-posición sobre descolonización en la que alienta al Comité de los 24 de las Naciones Unidas a que continúe su man-dato en lo que concierne al proceso de descolonización.

thanks in large part to the decolonization process; and that Timor-Leste became the one hundred ninety-first Member State as a result of the United Nations decolonization work.
en buena parte gracias a el proceso de descolonización; y que Timor-Leste pasó a ser el Estado Miembro No. 191 gracias a la labor de descolonización de las Naciones Unidas.

General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV). The new Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara had been unable to induce Morocco to cooperate in bringing about a transparent and honest resolution to the decolonization process in Western Sahara.
1541(XV). El nuevo Enviado Personal del Secretario General para el Sahara Occidental no ha logrado obtener de Marruecos la cooperación necesaria para culminar de manera transparente y honesta el proceso de descolonización del Sahara Occidental.

should contribute to the decolonization process.
debería contribuir al proceso de descolonización.

reflected in resolutions pertaining to the decolonization process.
reflejarse en las resoluciones relativas al proceso de descolonización.

said that her Government would continue its commitment to the decolonization process.
el Gobierno de China mantendrá su compromiso en pro del proceso de descolonización.

The information campaigns of the United Nations had contributed significantly to the decolonization process during the last five decades.
Las campañas de divulgación realizadas por las Naciones Unidas han hecho un aporte apreciable al proceso de descolonización en los últimos cinco decenios.

A fresh assessment of the situation could bring both new momentum to the decolonization process and new hope to the Saharawi people.
Una nueva evaluación de la situación podría, a la vez, dar un nuevo impulso al proceso de descolonización y nuevas esperanzas al pueblo saharaui.

people attached great importance to the decolonization process and supported it in every way.
el pueblo de China asignan gran importancia a este proceso y lo apoyan plenamente.

The Special Committee should send a mission to Western Sahara in order to give fresh impetus to the decolonization process.
El Comité Especial debería enviar una misión al Sáhara Occidental para dar nuevo impulso al proceso de descolonización.

A slightly different view was put forward by another participant, who referred to the decolonization process and to freedom fighters.
Otro participante expresó una opinión ligeramente distinta que hacía referencia al proceso de descolonización y a los luchadores de la libertad.

All of the foregoing pointed to the need to remain vigilant with respect to the decolonization process provided for in the Nouméa Accord.
Todo lo antedicho indica que es preciso mantener la vigilancia respecto del proceso de descolonización, tal como se define en el Acuerdo de Numea.

would be an important contribution to the decolonization process.
con especial beneplácito y contribuirían sobremanera al proceso de descolonización.

international forums to give impetus to the decolonization process.
los distintos foros locales, nacionales e internacionales para impulsar el proceso de descolonización.