TO THE DEVELOPMENT PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• a el proceso de desarrollo
• al proceso de desarrollo

Examples of using To the development process in English and their translations into Spanish

In the characteristics that are relevant to the development process of an economy Myrdal mentioned the availability of natural resources,
En las características que son relevantes para el proceso de desarrollo de una economía, Myrdal mencionó la disponibilidad de recursos naturales,

contracts that are appropriate to the development process.
contratos acordes con una dinámica del desarrollo.

to avoid the potential risk of a system of aid conditionalities that might be detrimental to the development process; and.
evitar los posibles inconvenientes de un sistema de condicionantes de la ayuda, que podría entorpecer el proceso de desarrollo;

The existence and further development of non-discriminatory laws to keep pace with labour in the Syrian Arab Republic are fundamental safeguards for enabling women to step up their contribution to the development process.
Las leyes no discriminatorias que están en vigencia o van ampliando su alcance conforme a la evolución de la mano de obra en la República Árabe Siria garantizan una mayor participación de la mujer en el proceso de desarrollo.

the law of the sea were of paramount importance to the development process of many developing States,
el derecho del mar revestían una importancia fundamental para el proceso de desarrollo de numerosos países en desarrollo,

that UNDP was clearly contributing to the development process at the national level
el PNUD estaba contribuyendo claramente al proceso de desarrollo a nivel nacional

social role is central to the development process.
se le reconozca un papel económico y social fundamental para el proceso de desarrollo.

position on, public administration and its relevance to the development process.
la posición de Malasia sobre la administración pública y su importancia para el proceso de desarrollo.

the private sector and civil society in support of sustainable development were increasingly essential to the development process.
de la sociedad civil en apoyo del desarrollo sostenible son cada vez más esenciales para el proceso de desarrollo.

which constituted a major obstacle to the development process.
que constituye un importante obstáculo en el proceso desarrollo.

it has continued to consider the role of women as crucial to the development process by advocating an improved status for women.
ha seguido considerando la función de la mujer como un elemento central del proceso de desarrollo y promoviendo un mejoramiento de la situación de la mujer.

the danger that such decline posed to the development process.
pone en peligro el proceso de desarrollo.

This role is cited as fundamental to the development process and vital to the success of population-related initiatives.
la mujer desempeña una función central, y, que se considera imprescindible para el proceso de desarrollo y para el éxito de las iniciativas de población.

is the key to the development process.
es esencial para el proceso de desarrollo.

international approaches to the development process are being undermined,
los enfoques nacionales e internacionales del proceso de desarrollo están siendo socavados

review more effectively and hold all parties to the development process accountable;
asegurar que todas las partes en el proceso de desarrollo rindan cuentas de su actuación.

IOM has also been exploring new ways to link the skills of expatriate nationals to the development process of their countries of origin through temporary migration programmes
la OIM también ha estudiado nuevas maneras de aprovechar la formación profesional de los ciudadanos expatriados en el proceso de desarrollo de su país de origen por medio de programas de migración temporal

of health and education, to the development process.
de la educación y la salud, en el proceso de desarrollo.

social participation is depriving itself of the contribution that half its population could make to the development process.
social se privará de la contribución que la mitad de su población puede hacer al proceso del desarrollo.

Indeed, the pivotal importance of our human resources to the development process was reaffirmed by the Caribbean Community member States in the Montego Bay Declaration adopted in 1997.
De hecho, en la Declaración de Montego Bay, aprobada en 1997, los Estados miembros de la Comunidad del Caribe reafirmaron la importancia capital de los recursos humanos para el proceso de desarrollo.