DECOLONIZATION PROCESS in Spanish translation

destabilize some of the Governments of States that had won their independence as a result of the decolonization process.

Estados que habían alcanzado su independencia como resultado del proceso descolonizador.

At this critical time in the decolonization process, the Special Committee needs all the cooperation necessary to fulfil its mandate,

En este momento crítico en el proceso de descolonización, el Comité Especial necesita toda la coope-ración necesaria para cumplir con su mandato,

Ecuador wished to see a quick end to the decolonization process and urged the administering Powers to intensify their dialogue with the Special Committee

el Ecuador desea ver un rápido fin al proceso de descolonización e insta a las Potencias administradoras a que intensifiquen su diálogo con el Comité Especial

should therefore do its utmost to complete the decolonization process in Western Sahara

debe hacer todo lo posible para concluir el proceso de descolonización en el Sáhara Occidental

the doctrine of the United Nations, in the decolonization process there was no alternative to the principle of self-determination, which applied to all Non-Self-Governing Territories without exception,

la doctrina de las Naciones Unidas, en el proceso de descolonización no existe ninguna alternativa al principio de libre determinación,

at which participants assessed the decolonization process in today's world.

en el que los participantes evaluaron el proceso de descolonización en el mundo actual.

More than one third of the island remained militarily occupied and the Chamorro people were increasingly concerned that the administering Power had attempted to undermine-- if not eliminate-- the decolonization process over the past 20 years.

Más de la tercera parte de la isla seguía bajo ocupación militar y el pueblo chamorro estaba cada vez más preocupado porque, durante los últimos 20 años, la Potencia administradora había intentado minar-- si no eliminar-- el proceso de descolonización.

in certain cases the principle of territorial integrity applied to the decolonization process, as was the case of Gibraltar.

en algunos casos el principio de integridad territorial se aplica al proceso de descolonización, como sucede en el caso de Gibraltar.

of the opinion that it was too early in the decolonization process to implement the Mission's second recommendation on developing educational material on the decolonization options.

es demasiado prematuro en esta etapa del proceso de descolonización como para aplicar la segunda recomendación de la Misión respecto de la elaboración de material educativo sobre las opciones de descolonización.

For a decolonization process to have meaning,

Para que un proceso de descolonización tenga sentido,

Also posted was an article announcing the approval of arrangements for the Caribbean regional seminar on advancing the decolonization process in the Caribbean and Bermuda,

También se incluyó un anuncio de la aprobación de los preparativos del Seminario Regional del Caribe sobre la promoción del proceso de descolonización en el Caribe y las Bermudas,

constitutional developments affecting Gibraltar had affected the decolonization process, he said that, in the view of his delegation,

importante evolución política y constitucional en torno a Gibraltar que había afectado al proceso de descolonización, expresó el parecer de su delegación de

as a result of the still unfinished decolonization process, an even greater dimension as far as Asia,

adquirido hoy en día, como resultado de un proceso de descolonización aún inacabado, una dimensión aún

The two bodies should feel encouraged because after their perseverance in following the decolonization process in Western Sahara,

Ambos órganos debían sentirse alentados dado que, tras perseverar en el seguimiento del proceso de descolonización del Sáhara Occidental,

The Special Committee must therefore make vigorous efforts to accelerate the decolonization process so as to attain the goal of full decolonization by the twenty-first century.

El Comité Especial deberá mostrarse enérgico en la aceleración del proceso de descolonización, a fin de que se asegure el logro de los objetivos de la descolonización en lo que resta del siglo XX.

This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea,

Esta región puede desempeñar una función especial en la culminación del proceso de descolonización de los territorios ribereños de nuestro amado Mar Caribe que aún no son autónomos,

We have had good, constructive discussions on a number of important issues on how to move the decolonization process forward for the Non-Self-Governing Territories,

Hemos mantenido buenos debates constructivos sobre diversas cuestiones importantes relativas al avance del proceso de descolonización para los territorios no autónomos,

The Special Committee should continue to promote the decolonization process and to monitor developments in the Non-Self-Governing Territories, whose peoples should

El Comité Especial debe seguir promoviendo la aplicación del proceso de descolonización y continuar el seguimiento de la evolución de la situación en los territorios no autónomos,

When a decolonization process was undertaken, the Member States should

Mientras haya un proceso de descolonización en marcha, la Cuarta Comisión debe ser el órgano en

It was necessary to mobilize the international community so that it supported the decolonization process, and peoples under foreign occupation must be helped in their legitimate struggle to exercise their right to self-determination

Es importante movilizar a la comunidad internacional para obtener su apoyo al proceso de descolonización y hay que prestar ayuda a los pueblos bajo ocupación extranjera en su lucha legítima por reivindicar su derecho a la libre determinación