DECOLONIZATION UNIT in Russian translation

• группа по деколонизации
• группе по деколонизации
• группы по деколонизации
• группу по деколонизации

Examples of using Decolonization unit in English and their translations into Russian

The Decolonization Unit should establish a formal knowledge management system for capturing,
Группе по деколонизации следует создать официальную систему управления знаниями для целей сбора,

His delegation naturally supported the Decolonization Unit and agreed that its travel costs should be shown clearly and separately.
Его делегация, безусловно, поддерживает Группу по деколонизации и согласна с тем, что ее путевые расходы должны быть указаны четко и отдельно.

Most Special Committee member survey respondents are satisfied with the direct support the Decolonization Unit provides, and say its substantive advice is excellent or good.
Большинство респондентов в рамках обследования членов Специального комитета удовлетворены той прямой поддержкой, которую оказывает Группа по деколонизации, и говорят, что обеспечиваемое ею консультирование по вопросам существа является прекрасным или хорошим.

Mrs. Emerson(Portugal) said she trusted that the proposed budget would be modified to reflect the Secretary-General's decision to establish a Decolonization Unit in the Department of Political Affairs.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) выражает надежду, что в предлагаемый бюджет будут внесены соответствующие изменения, отражающие решение Генерального секретаря учредить Группу по деколонизации в составе Департамента по политическим вопросам.

The Decolonization Unit has three Professional posts at the D-1(Unit head), P-5 and P-4 levels.
Группа по деколонизации имеет три поста категории специалистов на уровне Д- 1( руководитель Группы), С- 5 и С- 4.

the Division for Palestinian Rights and the Decolonization Unit.
Отдел по правам палестинцев и Группу по деколонизации.

The Decolonization Unit takes more of a lead during Fourth Committee meetings at which decolonization issues are considered during the first week of October.
Группа по деколонизации берет на себя больше инициативы во время заседаний Четвертого комитета, на которых рассматриваются вопросы деколонизации, в течение первой недели октября.

Earlier in the year, the Decolonization Unit had decided to run its own web site on decolonization..
В начале нынешнего года Группа по деколонизации ДПВ взяла на себя функции по обслуживанию собственного вебсайта, посвященного вопросам деколонизации..

Also, one political officer of the Decolonization Unit is assigned to provide substantive support to each annual regional seminar.
Кроме того, один сотрудник по политическим вопросам Группы по деколонизации выделяется для оказания поддержки по вопросам существа каждому проводимому раз в год региональному семинару.

The debate on the Decolonization Unit during the fifty-second session of the General Assembly came to a successful completion as a result of your commitment to the Decolonization Programme.
Прения по вопросу о Группе по деколонизации в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи были успешно завершены благодаря Вашей приверженности Программе деколонизации..

Other delegations felt that the redistribution of activities related to the Decolonization Unit may have a negative impact on the activities of the Unit..
Другие делегации считали, что перераспределение функций, связанных с Группой по деколонизации, может негативно сказаться на деятельности этой группы..

Special Committee members are satisfied overall with all three types of Decolonization Unit support.
Члены Специального комитета в целом удовлетворены всеми тремя видами поддержки со стороны Группы по деколонизации.

Iraq supported the Special Committee's position that it was essential to strengthen the decolonization unit, which provided secretariat services for the Fourth Committee.
Ирак поддерживает позицию Специального комитета, считающего необходимым укрепить занимающееся вопросами деколонизации подразделение, которое обеспечивает секретариатское обслуживание Четвертого комитета.

The Decolonization Unit handled the conceptual updating
Группа по деколонизации занимается концептуальным обновлением

Recommendation 3(Decolonization): In consultation with the Special Committee, the Decolonization Unit should continue its efforts to improve the quality
Рекомендация 3( Деколонизация): В консультации со Специальным комитетом Группе по деколонизации следует продолжать свои усилия по улучшению качества

Although the Secretary-General had pledged that the posts in the Decolonization Unit would remain as stated in the plan,
Хотя Генеральный секретарь обязался, что количество должностей в Группе по деколонизации останется таким, каким оно было предусмотрено в плане,

One of the Assistant Secretaries-General supervises the Division for Palestinian Rights, the Decolonization Unit and two of the regional divisions the Americas and Europe and the Asia
Один из помощников Генерального секретаря контролирует работу Отдела по правам палестинцев, Группы по деколонизации и двух региональных отделов Отдел Северной

The participants of the Seminar urge you to reverse your decision announced on 17 March 1997 and to maintain the Decolonization Unit with all its functions in the Department of Political Affairs
Участники семинара настоятельно призывают Вас отменит Ваше решение, объявленное 17 марта 1997 года, и сохранить Группу по деколонизации со всеми ее функциями в Департаменте по политическим вопросам

Ms. Vaccari(Chief, Decolonization Unit, Department of Political Affairs)
Г-жа Ваккари( руководитель Группы по деколонизации, Департамент по политическим вопросам)

In consultation with the Special Committee, the Decolonization Unit should continue its efforts to improve the quality
В консультации со Специальным комитетом Группе по деколонизации следует продолжать свои усилия по улучшению качества