GROUPE DE LA DÉCOLONISATION in English translation

• decolonization unit

Examples of using Groupe de la décolonisation in French and their translations into English

Le Groupe de la décolonisation fournit un appui fonctionnel à l'Assemblée générale lorsqu'elle examine des questions relatives à la décolonisation,
The Decolonization Unit is responsible for substantive support to the General Assembly when it reviews issues relating to decolonization,

En outre, les activités exécutées par le Groupe de la décolonisation assureront la fourniture de services fonctionnels à la Commission des questions politiques spéciales
In addition, activities carried out by the Decolonization Unit would ensure the provision of substantive services to the Special Political

Les participants au Séminaire vous demandent instamment de revenir sur la décision que vous avez annoncée le 17 mars 1997 et de maintenir le Groupe de la décolonisation, avec toutes ses fonctions, dans le Département des affaires politiques, en renforçant sa composition et sa structure.».
The participants of the Seminar urge you to reverse your decision announced on 17 March 1997 and to maintain the Decolonization Unit with all its functions in the Department of Political Affairs and to strengthen its composition and structure.”.

Le Groupe de la décolonisation, en consultation avec le Comité spécial, devrait poursuivre ses efforts visant
In consultation with the Special Committee, the Decolonization Unit should continue its efforts to improve the quality

sa délégation est reconnaissante au Groupe de la décolonisation pour l'appui apporté à la mission de visite en Nouvelle-Calédonie
said that his delegation was grateful to the Decolonization Unit for the support provided to the visiting mission to New Caledonia,

et un représentant du Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques ont assisté à la tenue du référendum,
and a representative of the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs attended the Tokelau referendum,

qu'elle a accepté de retirer après avoir reçu l'assurance que le Groupe de la décolonisation resterait au Département des affaires politiques.
draft resolution on decolonization, which it had agreed to withdraw after receiving assurances that the Decolonization Unit would remain in the Department of Political Affairs.

les crédits budgétaires demandés pour le Programme de décolonisation tel qu'il est énoncé dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001 et maintienne le Groupe de la décolonisation au Département des affaires politiques.
your Committee approve the staffing and budgetary provisions for the Decolonization Programme stipulated in the medium-term plan for the period 1998-2001 and maintain the Decolonization Unit in the Department of Political Affairs.

Il travaille en étroite collabora- tion avec le Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques pour tenir à jour le site Web de l'ONU sur la décolonisation, dans les six
It works closely with the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs to update and maintain the United nations website on decolonization in the Un six official languages Arabic,

Selon elles, le passage du Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de
Those delegations felt that the transfer of the Decolonization Unit from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs

Ainsi, conscients du fait que le volume de travail du Groupe de la décolonisation est surtout concentré sur la première moitié de l'année,
For example, in recognition of the fact that the workload of the Decolonization Unit is more concentrated in the first half of the year,

le Département a apporté un appui en matière de communication au Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques au titre de la manifestation spéciale qui s'est déroulée dans la salle de l'Assemblée générale le 14 décembre 2010.
Peoples, the Department provided communications support to the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs in order to promote the special event that took place in the General Assembly Hall on 14 December 2010.

pas plus qu'il n'est intervenu dans leurs positions au sujet du Groupe de la décolonisation.
the representatives of certain Member States or intervened in their positions on the Decolonization Unit.

Ils se félicitent que le Secrétaire général ait décidé à la fin de 1997 de maintenir un programme de décolonisation dans le Département des affaires politiques et d'octroyer au Groupe de la décolonisation les ressources nécessaires pour qu'il s'acquitte de son mandat jusqu'à la fin de la Décennie de la décolonisation..
They welcomed the Secretary-General's decision, at the end of 1997, to maintain a decolonization programme in the Department of Political Affairs and to provide the Decolonization Unit with the resources needed to fulfil its mandate until the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism.

tel que révisé, le Groupe de la décolonisation fournira des services fonctionnels et techniques au Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi
as revised, the Decolonization Unit will provide substantive services to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Chef du Groupe de la décolonisation, ainsi que M. Mohammad Sattar, Secrétaire du Comité spécial,
Chief of the Decolonization Unit, as well as Mr. Mohammad Sattar,

le Secrétaire général avait déjà constitué un Groupe de la décolonisation indépendant au sein du Département des affaires politiques et un autre Groupe de la décolonisation au Département des affaires de l'Assemblée générale
the Secretary-General had already established a stand-alone Decolonization Unit within the Department of Political Affairs(DPA) and another Decolonization Unit in the Department of General Assembly Affairs

l'observateur de Gibraltar et le chef du Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques.
the observer from Gibraltar and the Chief of Decolonization Unit of the Department of Political Affairs.

Chef du Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques; Jullyette Ukabiala, Secrétaire du Comité spécial(Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) et Hermes Peñaloza-Rodriguez, spécialiste des questions politiques Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques.
the Chief of the Decolonization Unit, Department of Political Affairs, Laura Vaccari; the Secretary of the Special Committee, Department for General Assembly and Conference Management, Jullyette Ukabiala; and Political Affairs Officer in the Decolonization Unit, Department of Political Affairs, Hermes Peñaloza-Rodriguez.

la fourniture de ressources aux groupes de la décolonisation.
with regard to the provision of resources for the Decolonization Units.