DECOLONIZATION UNIT in French translation

said that his delegation was grateful to the Decolonization Unit for the support provided to the visiting mission to New Caledonia,

sa délégation est reconnaissante au Groupe de la décolonisation pour l'appui apporté à la mission de visite en Nouvelle-Calédonie

and a representative of the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs attended the Tokelau referendum,

et un représentant du Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques ont assisté à la tenue du référendum,

draft resolution on decolonization, which it had agreed to withdraw after receiving assurances that the Decolonization Unit would remain in the Department of Political Affairs.

qu'elle a accepté de retirer après avoir reçu l'assurance que le Groupe de la décolonisation resterait au Département des affaires politiques.

your Committee approve the staffing and budgetary provisions for the Decolonization Programme stipulated in the medium-term plan for the period 1998-2001 and maintain the Decolonization Unit in the Department of Political Affairs.

les crédits budgétaires demandés pour le Programme de décolonisation tel qu'il est énoncé dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001 et maintienne le Groupe de la décolonisation au Département des affaires politiques.

Peoples will be provided by a discrete"Decolonization Unit", to which the necessary staff resources will be made available.

l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux seront assurés par un"Groupe de la décolonisation" distinct, qui sera doté du personnel nécessaire.

Also during the period under review the Decolonization Unit had continued to respond to queries from Member States, representatives of the Territories,

De même, pendant la période considérée, le Groupe de la décolonisation a continué à répondre à des demandes d'information émanant des États Membres,

The Department had continued to work closely with the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs,

Le Département a continué de travailler en étroite collaboration avec le Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques,

Lastly, the Department of Political Affairs, through its Decolonization Unit, continued to provide updated information to the Public Inquiries Unit

Enfin, le Département des affaires politiques, par le biais de son Groupe de la décolonisation, continue à fournir des informations actualisées au Groupe des renseignements

The proposed administrative reform of the United Nations Secretariat envisaging the transfer of the Decolonization Unit, with all its functions pertaining to the Special Committee on Decolonization

La réforme administrative qui est envisagée en ce qui concerne le Secrétariat de l'Orga-nisation, dans le cadre de laquelle le Groupe de la décolonisation et toutes ses fonctions se rapportant au Comité spécial de la décolonisation

Responsibility for the subprogramme lies with the Decolonization Unit, which will provide support to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

La responsabilité du sous-programme incombe au Groupe de la décolonisation, qui fournira un appui au Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

Ms. Mackay(Decolonization Unit, Department of Political Affairs)

Mme Mackay(Unité de la Décolonisation, Département des affaires politiques)

Decides that the Decolonization Unit in the Department of Political Affairs shall comprise one Principal Officer at the D-1 level,

Décide que le Groupe de la décolonisation, au Département des affaires politiques, se composera d'un administrateur général à la classe D-1,

the Division for Palestinian Rights and the Decolonization Unit.

la Division des droits des Palestiniens et le Groupe de la décolonisation.

namely that the posts in the Decolonization Unit would remain as stated in the medium-term plan for the period 1998-2001.

selon lequel l'effectif du Groupe de la décolonisation resterait au niveau prévu par le plan à moyen terme pour la période 1998-2001.

Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire) said that as a member of the Special Committee on Decolonization Côte d'Ivoire strongly endorsed the statement made at the 37th meeting by the representative of Papua New Guinea concerning the Secretary-General's proposals for the Decolonization Unit.

AHOUNOU(Côte d'Ivoire) dit que, en tant que membre du Comité spécial de la décolonisation, la Côte d'Ivoire approuve fermement la déclaration faite par le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée au sujet des propositions du Secrétaire général pour le Groupe de la décolonisation.

In that regard, she noted the letter from the Chairman of the Special Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee drawing attention to the Secretary-General's decision to establish a decolonization unit with the necessary resources in the Department of Political Affairs.

À cet égard, Mme Buergo Rodríguez a pris note de la lettre par laquelle le Président du Comité spécial a appelé l'attention du Président de la Cinquième Commission sur la décision du Secrétaire général de constituer un groupe de la décolonisation en prélevant les ressources nécessaires sur le budget du Département des affaires politiques.

not only the decolonization unit.

non pas seulement au Service de la décolonisation.

as revised, the Decolonization Unit will provide substantive services to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

tel que révisé, le Groupe de la décolonisation fournira des services fonctionnels et techniques au Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi

Chief of the Decolonization Unit, as well as Mr. Mohammad Sattar,

Chef du Groupe de la décolonisation, ainsi que M. Mohammad Sattar, Secrétaire du Comité spécial,

the Secretary-General had already established a stand-alone Decolonization Unit within the Department of Political Affairs(DPA) and another Decolonization Unit in the Department of General Assembly Affairs

le Secrétaire général avait déjà constitué un Groupe de la décolonisation indépendant au sein du Département des affaires politiques et un autre Groupe de la décolonisation au Département des affaires de l'Assemblée générale