DESCRIBED IN CHAPTER in Russian translation

• описано в главе
• описано в разделе
• описание которого приводится в главе
• изложенных в главе
• говорится в главе
• указывается в главе
• указано в главе
• охарактеризованные в главе
• упомянутых в главе
• описанные в главе
• описанным в главе
• описанных в главе
• описанных в разделе
• описание которой приводится в главе

Examples of using Described in chapter in English and their translations into Russian

Replace the filter element as described in chapter Replacing the filter element[>
Замените фильтрующий элемент, как описано в главе Замена фильтрующего элемента[>

The proposed classification is sufficient for producing the recommended outputs described in chapter 3 of the full version of the Guidelines.
Предлагаемая классификация достаточна для подготовки рекомендованных результатов, о которых говорится в главе 3 полного варианта Руководящих принципов.

as well as spreading of biovectors, as described in chapter 4.2(a) of the Draft Guidance;
также на распространение бионосителей, как указано в главе 4. 2 a Проекта методических указаний;

as well as by growing opportunities to bring closure to several protracted refugee situations, as described in Chapter V below.
сохраняющимися чрезвычайными ситуациями, а также расширением возможностей для ликвидации нескольких затяжных беженских ситуаций, как указывается в главе V ниже.

enable the development and practice of the ESD competences described in chapter III hereafter“the Competences”.
применять на практике компетенции в области ОУР, охарактеризованные в главе III далее" компетенции.

as well as the spread of biovectors, as described in chapter 4.2(a) of the Guidance;
также на распространение бионосителей, как указано в главе 4. 2 a Методических указаний;

Check the calibration of the hammer Perform a calibration check on your hammer as described in chapter 8.
Проверка калибровки молотка Проведите проверку калибровки молотка, как описано в главе 8.

Of the functions described in chapter III below, those relating to inspections
В том что касается функций, упомянутых в главе III ниже,

The resources are only meant for the centres that qualify for authorisation, as described in chapter 5.
Средства предназначены только для центров, имеющих право на авторизацию, как описано в главе 5.

again at 6th level, a character gains access to a prestige domain other choice, as described in Chapter 4: Divine Magic.
снова на 6- м уровне персонаж получает доступ к престиж- домену другого выбора, как описано в Главе 4: Божественная магия.

subsequent commitment periods resulting from conditions other than those described in chapter II is beyond the scope of this paper.
последующим периодами действия обязательств в результате иных условий, помимо упомянутых в главе II, выходит за рамки настоящего документа.

The multi-pollutants control technologies described in chapter 3 are widely used on coal combustion facilities.
Технологии контроля за несколькими загрязнителями, описанные в главе 3, широко применяются на тех объектах, где используется сжигание угля.

which serves as the source of his special powers(described in Chapter 2).
дает ему его особые возможности( описано в Главе 2).

The thematic and regional programming initiatives described in Chapter IV are an attempt to introduce more flexibility into earmarking practices and increase predictability via multi-year pledges.
Инициативы по разработке тематических и региональных программ, описанные в главе IV, представляют собой попытку сделать более гибкой практику резервирования средств и повысить предсказуемость финансирования за счет объявления многолетних взносов.

The packagings described in special provision PRz are not suitable for the gas receptacles described in Chapter 6.2.
Тара, описанная в специальном положении РRz, не соответствует сосудам для газов, описанным в главе 6. 2.

including those described in chapter 3 of Agenda 21 8/ related to the eradication of poverty;
включая мероприятия, описанные в главе 3 Повестки дня на ХХI век 8/, касающейся ликвидации нищеты;

This must be set in position again as described in chapter 7.3 after replacing the hold down.
После замены прижима цепи должна быть осуществлена повторная настройка сцепления в соответствии с описанным в Главе 7. 3.

except items described in chapter 5.4 ELECTRICAL SYSTEM MAINTENANCE.
за исключением операций, описанных в разделе 5. 4" ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

The compliance by States with these recommendations is monitored by the Committee through its follow-up procedure, as described in chapter VI of the present report.
Выполнение государствами этих рекомендаций контролируется Комитетом с помощью процедуры" последующей деятельности", описание которой приводится в главе VI настоящего доклада.

as demonstrated by the events described in chapter III of the present report.
о чем свидетельствуют события, описанные в главе III настоящего доклада.