DESCRIBED IN CHAPTER in Slovak translation

• opísané v kapitole
• popísané v kapitole
• uvedené v kapitole
• sa uvádza v kapitole
• opísané v časti
• som opísal v kapitole
• opísaných v kapitole
• opísanými v kapitole

Examples of using Described in chapter in English and their translations into Slovak

Question 20: Would you suggest any other solution to solve the problems described in chapter 2?
Otázka č. 20: Odporúčali by ste iné riešenie problémov uvedených v kapitole 2?

In brief, this means that for applications concerning maintenance submitted using the system described in Chapter VII, arising from parentage, the following procedure is used.
V stručnosti to znamená, že v prípade žiadostí týkajúcich sa výživného na základe rodičovstva podaných prostredníctvom systému opísaného v kapitole VII, sa uplatňuje tento postup.

As described in Chapter 2, most digital trace data is inaccessible to researchers.
Ako je opísané v kapitole 2, väčšina digitálne stopa nemá prístup k údajom výskumným pracovníkom.

This state of union is described in chapter 89, where it is distinguished absolutely from the visions
Tento život sjednotenia je opísaný v hlave 89, v ktorej je tiež rozdelenie medzi videním a zjavením, o čom bola

create new toolbars, as described in Chapter 14 Customizing LibreOffice.
vytvoriť nové panely, tak ako je to opísané v kapitole 14, Prispôsobenie LibreOffice.

control systems for cohesion spending as a whole, as described in chapter 5(see paragraphs 5.9 to 5.14).
prostredníctvom systémov hospodárenia a kontroly pre výdavky na politiku súdržnosti ako celok, ako je opísané v kapitole 5(pozri body 5.9 až 5.14).

Therefore the regular scheme of challenging that decision(as described in chapter II above) does apply, i.e..
Preto sa uplatňuje bežný systém opravných prostriedkov voči rozhodnutiu(ako je opísaný v kapitole II), t. j..

Hotspots are the graphic equivalent of text hyperlinks(described in Chapter 12).
Aktívne oblasti sú obrázkovou obdobou textových hypertextových odkazov(ktoré sú opísané v kapitole 12).

But, as was described in chapter 2, big data sources may not be accurate, they may not
Ako však bolo opísané v kapitole 2, veľké zdroje údajov nemusia byť presné, nemusia sa zhromažďovať na vzorky záujmu

The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.
Osobitné ustanovenia týkajúce sa každého údajového prvku tak, ako sú opísané v kapitole 2 hlavy I až XXI tejto prílohy, sa uplatňujú bez toho, aby bol dotknutý status údajových prvkov podľa vymedzenia v tabuľkách s požiadavkami na údaje.

of social scientists and the ad-hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in Chapter 6.
prístup ad-hoc dátových vedcov sa bude vyvíjať smerom k niečo podobné zásad založených priblížil popísané v kapitole 6.

The original results of work utilizing the two together in another 100 men as described in chapter five, suggests not only a higher reaction rate,
Prvé zistenia práce pomocou dvoch spolu v cena ďalších 100 mužov, ako sa uvádza v kapitole päť, naznačuje nielen on-line vyššiu návratnosť, PeniSizeXL

which will contain the necessary new legislative measures described in Chapter 4.1;
ktorý bude obsahovať potrebné nové právne opatrenia opísané v kapitole 4.1;

the Commission states that the facts described in Chapter 4 of that decision show that the addressees thereof were involved in collusive activities concerning the banana business in the southern European region, in particular.
napadnutého rozhodnutia Komisia uviedla, že skutočnosti opísané v časti 4 uvedeného rozhodnutia preukazujú, že podniky, ktorým je určené, boli zapojené do zosúladených činností týkajúcich sa odvetvia banánov v regióne južnej Európy, pričom išlo najmä o.

Under certain EAFRD aid schemes(15), beneficiaries of EU aid have a legal obligation to fulfil‘cross-compliance' conditions, as described in chapter 3(paragraph 3.5).
V rámci niektorých systémov pomoci vzťahujúcich sa na EPFRV(15) majú príjemcovia pomoci EÚ zákonnú povin­ nosť plniť požiadavky„krížového plnenia“, ako sa uvádza v kapitole 3(bod 3.5).

enjoy the right to reside if you meet the relevant conditions described in Chapter 6.
využívať právo na pobyt, ak spĺňate príslušné podmienky opísané v kapitole 6.

The only other way of dealing with the fin problem is to cut it down with direct capital taxation, as described in chapter Periodic taxation of accumulated capital.
Jediným ďalším možným spôsobom ako sa vysporiadať s„Plutvovým“ problémom je odstrihnúť ju za pomoci priameho zdaňovania kapitálu, ako som opísal v kapitole Periodické zdaňovanie akumulovaného kapitálu.

Further instructions on how to calculate these impacts are described in Chapter 6.
pokyny týkajúce sa spôsobu výpočtu týchto vplyvov sú opísané v kapitole 6.

In cases when we use your data based on the purpose set by any of the laws described in Chapter 5 Legal Basis,
V prípadoch využívania vašich údajov na základe účelu určeného niektorým zákonom opísaných v kapitole 5 Právne základy,

Public prosecutors are of course also competent to initiate criminal proceedings, including cases of environmental crimes(described in chapter XXII of the Penal Code
Prokurátori majú samozrejme aj právomoc začať trestné konania vrátane trestných činov v oblasti životného prostredia(opísaných v kapitole XXII trestného zákonníka