DESPERATELY NEED in Russian translation

• отчаянно нуждаются
• остро нуждаются
• крайне нуждаются
• очень нужна
• крайне необходимы
• отчаянно нужно
• позарез нужен
• отчаянно нуждаемся
• отчаянно нуждаюсь
• остро нуждающимся

Examples of using Desperately need in English and their translations into Russian

Please forgive me but I desperately need your guidance.
Молю тебя о прощении но мне срочно нужна твоя помощь.

donating it will give you some good PR, which you desperately need.
пожертвование принесет хороший пиар, который вам так нужен.

So desperately need to get help.
Итак, нам отчаянно нужна помощь.

I hope that you get the kidney that you so desperately need.
Надеюсь, вы получите почку в которой так нуждаетесь.

The people and the State of Iraq desperately need a breathing space for calm reflection on the best way to bring the country out of the devastating spiral of violence.
Иракский народ и его государство отчаянно нуждаются в том, чтобы перевести дух, чтобы спокойно поразмыслить над наилучшими способами вывода страны из спирали опустошительного насилия.

Far too much of the global economic capacity is going into armaments when the citizens of the world desperately need better health,
Слишком большая доля глобального экономического потенциала идет на вооружения, когда граждане мира отчаянно нуждаются в лучшем здравоохранении, лучшей системе образования

But in many cases, they desperately need concrete help,
Но во многих случаях они остро нуждаются именно в конкретной помощи,

After all, they desperately need that most unconditional human support,
Ведь они крайне нуждаются в той самой безоговорочной человеческой поддержке,

Unfortunately, many countries that most desperately need to mobilize resources are suffering from substantial illicit outward financial flows.
К сожалению, многие страны, которые отчаянно нуждаются в мобилизации ресурсов, страдают в результате существенного незаконного оттока финансовых средств.

Many light industry production facilities(especially in the textile sector) desperately need investment, since much of the equipment is physically worn out.
Многие предприятия легкой промышленности( особенно текстильные) остро нуждаются в инвестициях, поскольку значительная часть оборудования физически изношена.

The least developed countries desperately need official development assistance for capacity-building, establishment of basic institutional infrastructure and strengthening of the existing fragile means of development.
Наименее развитые страны крайне нуждаются в официальной помощи в целях развития для создания потенциала, формирования основных элементов организационной инфраструктуры и укрепления имеющейся хрупкой базы развития.

But even when developing countries undertake the reforms necessary to address these problems they often still do not receive the FDI they so desperately need.
Однако даже тогда, когда развивающиеся страны приступают к осуществлению реформ, необходимых для решения этих проблем, они во многих случаях так и не получают прямых иностранных инвестиций, в которых они так остро нуждаются.

The old ways of working have not delivered the solutions that people desperately need and deserve.
Старые способы не принесли решений, в которых люди отчаянно нуждаются и которых они заслуживают.

take part in competitions, they desperately need a chance to demonstrate their skills.
принимать участие в соревнованиях, им очень нужна возможность продемонстрировать свои способности.

We desperately need those qualities as we wrestle with the challenges that now face our Organization.
Подобные качества нам крайне необходимы в ходе нашей борьбы за решение задач, стоящих перед Организацией.

Children of this category also desperately need opportunities for development
Дети этой категории также крайне нуждаются в возможностях для развития

But could this really help bring out the energy transition these countries so desperately need?
Но сможет ли это действительно помочь этим странам осуществить переход к энергетической безопасности, в котором они так остро нуждаются?

the focus must be on reaching young women who are out of school and desperately need access to information and services.
необходимо уделять особое внимание молодым женщинам, которые не посещают школу и отчаянно нуждаются в доступе к информации и услугам.

and I know they desperately need me to put them back together again.
и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе.

Have we worked out how technical and material assistance can be made available to countries that desperately need it for the monumental task of demining?
Думали ли мы над тем, как предоставить техническую и материальную помощь странам, которые остро нуждаются в ней, для решения колоссальной задачи разминирования?