Examples of using Detection limit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Food does not appear to be a major route of exposure for the general population as residues in food are usually below the detection limit.
Продукты питания, по видимому, не являются основным каналом воздействия на население в целом, поскольку остаточные концентрации в продуктах питания обычно ниже пределов обнаружения.Difficulties in measurement of the chemical in the ambient medium when the concentration is extremely low i.e. near the detection limit.
Трудности измерения химического вещества во внешней среде в случаях, когда степень концентрации исключительно низка т. е. близка к лимиту обнаружения.technological solutions for the elements presence from Li to Th with a detection limit- 1 mg/ l.
технологических растворов на содержание элементов от Li до Th с пределом обнаружения- 1 мкг/ л.Note: This relationship could not be investigated for arsenic because the levels were below the detection limit at most sites.
Примечание: Исследовать эту взаимосвязь для мышьяка не представлялось возможным, поскольку на большинстве участков уровни его содержания были ниже пределов обнаружения.The fully automatic batch process enables the germ count to be efficiently reduced to below the detection limit of 100 colony-forming units per gram of product.
Автоматический процесс загрузки позволяет эффективно сократить число микроорганизмов до уровня ниже границы обнаружения, соответствующей 100 образующих колонии единиц на грамм продукта.low detection limit and minimum preparation of sample.
низкий детекторский лимит и минимальная предварительная подготовка образцов.The method detection limit(MDL) ranged from 0.025 to 0.37 pg/m3,
Предел обнаружения метода( ПОМ) варьировался от, 025 до,The detection limit of the method was 25 ng/ml,
Предел обнаружения метода составил 25 нг/ мл,HBCD levels were below the detection limit in all samples collected during the 10-year period from 1973-1983, but then increased from 1988 onwards.
уровни ГБЦД были ниже предела обнаружения во всех пробах, взятых за 10- летний период с 1973 по 1983 год, но затем с1988 года стали подниматься.Spain alpha-HCH was not detectable detection limit: 0.001 mg/kg lipid.
Испании альфаГХГ обнаружен не был предел обнаружения, 001 мг/ кг липидного веса.Synthetic(anionic) surfactant concentrations in the ground water varied from values below the detection limit(below 0.01 mg/dm³) to 0.1 mg/dm³, and phenol concentrations varied from values below the detection limit(below 0.0005 mg/dm³) to 1.03 mg/dm³.
Значения показателя СПАВ( АПАВ) в грунтовой воде изменяются от ниже предела обнаружения( менее, 01 мг/ дм³) до, 1 мг/ дм³; а концентрации фенолов- от ниже предела обнаружения( менее, 0005 мг/ дм³) до 1, 03 мг/ дм³.can be close to the detection limit.
который может приближаться к пределу обнаружения.in 1988 in 147 water samples at a detection limit of 0.07 ug/L Environment Agency Japan 1991.
исследование в 1988 году 147 аналогичных проб при пределе обнаружения в, 07 мкг/ л( Environment Agency Japan, 1991) не выявили присутствия коктаБДЭ.α-endosulfan was occasionally reported at concentrations near the detection limit of 10 ng L-1 Brun et al. 1991.
периодически сообщалось о содержании α- эндосульфана в концентрациях, близких к пределу обнаружения в 10 нг/ л Brun et al. 1991.sum PBDEs ranged from less than 5 μg/kg(detection limit) to the highest recorded value for PBDEs in edible fish tissue of 47.9 mg/kg(lipid based)
общий объем ПБДЭ варьировался от менее чем 5 мкг/ кг( предел обнаружения) до максимальной зарегистрированной величины содержания ПБДЭ в пригодной в пищу ткани рыбы 47,heavy metals(including mercury), sometimes to below the detection limit.
иногда снижая их содержание до уровня ниже предела обнаружения.In Japan, OctaBDE was not detected in 75 fish samples taken in 1987(detection limit 5 ug/kg ww), nor was it detected in 144 fish samples taken from 48 locations in 1988-89(detection limit 4 ug/kg;
В 75 пробах тканей рыб, отобранных в 1987 году в Японии( при пределе обнаружения, равном 5 мкг/ кг сырого веса), октаБДЭ обнаружен не был, как не был он обнаружен и в 144 пробах тканей рыб, отобранных в 48 местах в 19881989 годах( при пределе обнаружения в 4 мкг/ кг, без уточнения того, идет ли речь о сыромC-OctaBDE was detected in 3 of 51 sediment samples from Japan in 1987 at concentrations from 8 to 21 ug/kg(detection limit 7 ug/kg; ww or dw not specified), and in 3 of 135 samples collected in 1988 at concentrations of 15 to 22 ug/kg(detection limit 5 ug/kg;
КоктаБДЭ был обнаружен в 3 из 51 пробы, отобранных в Японии в 1987 году, причем концентрация колебалась в C-OctaBDE was detected in 3 of 51 sediment samples from Japan in 1987 at concentrations from 8 to 21 ug/kg(detection limit 7 ug/kg; ww or dw not specified), and in 3 of 135 samples collected in 1988 at concentrations of 15 to 22 ug/kg(detection limit 5 ug/kg;
К- октаБДЭ был обнаружен в 3 из 51 проб, взятых в Японии в 1987 году, причем концентрация колебалась в for German cements of 0.06 g/ mercury per tonne, with ranges of individual values from below detection limit to values well above the UNEP toolkit range.
при этом разброс отдельных значений варьируется от уровня ниже предела обнаружения до значений, значительно превышающих границы диапазона Руководства ЮНЕП.
