Examples of using Deutsche mark in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the beginning of 1994, average net wages amounted to only 26 dinars 1 dinar 1 deutsche mark.
В начале 1994 года средний размер чистой заработной платы составлял всего лишь 26 динаров 1 динар 1 немецкой марке.has to date provided one million deutsche mark in support of that organization's conflict prevention mechanism.
на сегодняшний день предоставила 1 млн. немецких марок для оказания поддержки механизму предотвращения конфликтов этой организации.There was no discernible increase in the Agency's investments in Austrian schillings and deutsche mark in the biennium.
В этот двухгодичный период заметного увеличения инвестиций Агентства в австрийских шиллингах и немецких марках не произошло.After World War 2 Deutsche Mark soon became one of the most important reserve currencies of the world.
DM(deutsche mark), NIS(new shekel),
DM( немецкие марки), NIS( новые шекели),In developments, contrary to these, many of the countries that had earlier undergone a depreciation of their currencies relative to the deutsche mark continued to show an acceleration in GDP growth.
В противоположность этому во многих странах, курсы валют которых по отношению к немецкой марке ранее снижались, наблюдалось повышение темпов роста ВВП.subject to parliamentary approval, Germany would contribute 75 million deutsche mark to the UNDP core budget in 1999.
при условии утверждения данного решения парламентом, Германия предоставит в 1999 году в основной бюджет ПРООН 75 млн. немецких марок.these salaries were paid in deutsche mark.
указанные оклады были выплачены в немецких марках.Social Union on 1 July, making the deutsche mark the official currency in the GDR.
социальный союз, в результате чего немецкая марка стала официальной денежной единицей ГДР.Mannesmann converted all of the claim amounts for these losses into Deutsche Mark in the"E" claim form.
помимо with the parity 1 dinar 1 deutsche mark;
обеспечение ее конвертируемости с паритетом 1 динар= 1 немецкой марке;Under the new arrangement, AKA financed 90 per cent of the contractual amount payable in Deutsche Mark.
В соответствии с новым соглашением АКА финансировала 90% суммы контракта с оплатой в немецких марках.At the time, the city was able to provide only an extra 6 million Deutsche Mark.
В то время, когда город был в состоянии обеспечить дополнительно только 6 миллионов немецких марок.Bulgaria and Estonia presently operate currency boards based on the deutsche mark.
В Болгарии и Эстонии в настоящее время действуют валютные советы, в основе функционирования которых лежит немецкая марка.Strabag converted the Iraqi dinar figure of IQD 24,478,427 into Deutsche Mark.
к довольно сложным расчетам." Страбаг" перевела сумму в 24 478 427 иракских динаров в немецкие марки.denominated in deutsche mark, in Kosovo.
деноминированные в немецких марках, в Косово.the AKA Ausfuhrkredit GmbH agreed to provide 3.4 billion Deutsche Mark in credits for the compressor stations.
AKA Ausfuhrkredit GmbH предоставил кредит на сумму 3, 4 млрд немецких марок для строительства компрессорных станций.It is currently composed of dollars, deutsche mark, yen, French francs and sterling.
В состав СДР в настоящее время входит доллар США, немецкая марка, иена, французский франк и фунт стерлингов.who sells her illegitimate baby for a few hundred Deutsche Mark to the childless forwarder's wife Anna John.
продающей своего незаконнорожденного ребенка за несколько сотен немецких марок бездетной Анне Джон, супруге экспедитора.the amount of compensation recommended for this claim element appears in United States dollars notwithstanding that the expenses were incurred in Italian lire and Deutsche Mark.
по отдельным элементам настоящей претензии указана в долларах США, несмотря на то, что расходы были понесены в итальянских лирах и немецких марках.
