DEVELOP METHODOLOGIES in Russian translation

• разработать методологии
• разработка методологий
• разрабатывать методологии
• разработку методологий
• разработать методы

Examples of using Develop methodologies in English and their translations into Russian

Vii Develop methodologies and tools, including indicators,
Vii разработать методологии и инструменты, включая показатели,

Develop methodologies and tools to systematically incorporate a gender perspective into results-based public finance management, including through analysis of both revenues and expenditures,
Разработку методологий и инструментариев для обеспечения учета на систематической основе гендерных аспектов в рамках ориентированного на конкретные результаты управления государственными финансами,

Develop methodologies, tools and capacity-building to ensure that gender perspectives can be identified
Разработать методологии, механизмы и средства укрепления потенциала для обеспечения возможности определения

capture broader benefits of adaptation actions by considering the adaptation opportunity costs in cost- benefit analysis for adaptation projects; and develop methodologies and indicators to measure success;
шире пользоваться преимуществами действий по адаптации путем учета альтернативных затрат на адаптацию при анализе затрат- выгод для адаптационных проектов; и разработать методологии и показатели для измерения эффективности;

bring the national statistical systems in line with the Fundamental Principles of Official Statistics and develop methodologies for improving data comparability at the regional level in social,
привести национальные статистические системы в соответствие с Основополагающими принципами официальной статистики и разработать методологии улучшения сопоставимости данных на региональном уровне по социальным,

A decision was taken to conduct a cost-specification exercise and develop methodologies for budget apportionment in liaison with the Department of Safety and Security(DSS) on Security Level Service(SLS) costs.
Было принято решение подготовить совместно с Департаментом по мерам защиты и обеспечения безопасности( ДЗБ) спецификацию стоимости затрат и разработать методологии распределения бюджетных средств с учетом расходов на службу по обеспечению уровня безопасности СУБ.

It is important that international organizations develop methodologies and measures of this phenomenon,
Важно, чтобы международные организации разработали методологии и показатели для измерения этого явления,

Mapping and CCE develop methodologies and databases related to calculated
составлению карт и КЦВ разрабатывают методологии и базы данных,

improve the cooperation between State actors involved in environmental monitoring and assessment;(b) develop methodologies and procedures for the collection, sharing, processing
улучшения сотрудничества между государственными субъектами, занимающимися мониторингом и оценкой окружающей среды; b разработки методологии и процедур сбора

Further develop methodologies for integrated assessment of sectoral trade-related policies;
Дальнейшее развитие методологий проведения комплексной оценки секторальных стратегий,

The programme component will further develop methodologies and tools to ensure that MSMEs are able to comply with market requirements
Данный программный компонент будет способствовать дальнейшему развитию методологии и инструментария, чтобы содействовать возможностям ММСП соблюдать требования рынка

Develop methodologies and tools to systematically incorporate a gender perspective into results-based public finance management systems, including through analysis of both revenues
Совершенствовать методологии и инструменты для обеспечения систематического учета гендерной проблематики в системах управления государственными финансами на основе конкретных результатов,

limitations(and) develop methodologies to minimise these(including the) development(of) full validated analytical procedures(and the)
ограничения( и) разработать методики для их минимизации,( включая) разработку полных валидированных аналитических процедур(

Develop methodologies to identify the ways in which various forms of discrimination converge
Разработать методологии определения способов конвергенции различных форм дискриминации

The main objectives of the Partnership are:(a) to define and analyse internationally comparable statistical ICT indicators and develop methodologies to collect these indicators;(b)
Партнерство преследует следующие основные цели: a окончательная доработка сопоставимых на международном уровне статистических показателей применения ИКТ и их анализ и разработка методологий заполнения этих показателей;

Identify gaps and identify or develop methodologies to be used by national governments to enhance knowledge
Определить пробелы и определить или разработать методы, которые будут использоваться национальными правительствами для расширения знаний

while maintaining institutional arrangements to carry out research and develop methodologies and tools for mainstreaming and to advocate for gender equality
при этом поддерживать институциональные механизмы для проведения научных исследований и разработки методологий и инструментов учета гендерных вопросов в своей основной деятельности,

Develop methodologies to improve the effectiveness of cooperation with individual States,
Разработать методы повышения эффективности процесса сотрудничества с отдельными государствами,

Expert Mechanism recommended in the report following the Madrid meeting that the Special Rapporteur develop methodologies for receiving allegations of human rights violations
Экспертного механизма рекомендовали в докладе, который был подготовлен после Мадридского совещания, с тем чтобы Специальный докладчик разработал методику приема заявлений о нарушениях прав человека,

Developing methodologies and simplifying/consolidating methodologies where possible;
Разработка методологий и упрощение/ консолидация методологий, когда это возможно;