DEVELOP METHODOLOGIES in French translation

• mettre au point des méthodes
• élaborer des méthodes
• élaborer des méthodologies
• elaborer des méthodes
• concevoir des méthodes
• mettre au point des méthodologies

Examples of using Develop methodologies in English and their translations into French

Undertake research, develop methodologies, provide assistance
Entreprendre des etudes, developper des methodologies, offrir aide

IPCC was urged to continue its efforts to refine and further develop methodologies for all sources and sinks of greenhouse gases in all economic sectors,
Le GIEC a été instamment invité à poursuivre ses efforts en vue d'affiner et de perfectionner des méthodes pour toutes les sources et tous les puits de gaz à effet de serre,

Develop methodologies and tools to systematically incorporate a gender perspective into results-based public finance management systems, including through analysis of both revenues
Mettre au point des méthodes et des outils permettant de tenir systématiquement compte de l'impératif de l'égalité des sexes dans les systèmes publics de gestion financière axée sur les résultats,

Develop methodologies and tools to systematically incorporate a gender perspective into results-based public finance management, including through analysis of both revenues
Élaborer des méthodes et des instruments permettant de prendre systématiquement en compte les sexospécificités dans la gestion des finances publiques axée sur les résultats,

such as science and technology, develop methodologies and guidelines to increase the scientific and technological literacy of
notamment dans les domaines scientifique et technique, mettre au point des méthodes et des directives tendant à améliorer les connaissances scientifiques

quality of wetland estimates, work has been prioritized to improve input data and develop methodologies which more comprehensively assess the GHG impact of land management practices in Canada's carbon rich peat ecosystems.
les travaux ont été classés par ordre de priorité pour améliorer les données reçues et élaborer des méthodologies qui évaluent, avec davantage de pertinence, les répercussions des gaz à effet de serre découlant des pratiques de gestion des terres sur les écosystèmes de tourbe riches en carbone au Canada.

improve the cooperation between State actors involved in environmental monitoring and assessment;(b) develop methodologies and procedures for the collection,
acteurs étatiques qui participent à la surveillance et l'évaluation de l'environnement; b élaborer des méthodes et des procédures de collecte,

drug resistance, develop methodologies to monitor the impact of treatment on HIV transmission
la résistance aux médicaments, et mettre au point des méthodes permettant de contrôler l'impact du traitement sur la transmission du VIH

capture broader benefits of adaptation actions by considering the adaptation opportunity costs in cost- benefit analysis for adaptation projects; and develop methodologies and indicators to measure success;
l'intégrer dans les plans de développement: augmenter les avantages des mesures d'adaptation en tenant compte du coût d'opportunité dans l'analyse des coûtsavantages des projets d'adaptation; et mettre au point des méthodes et des indicateurs pour mesurer les résultats;

There is also a need to adapt and, if necessary develop methodologies in order to monitor and coordinate data on potential unforeseen effects of GMOs, not only on individual species
On constate également un besoin d'adapter et, si nécessaire, d'élaborer des méthodologies pour surveiller et coordonner les données sur les éventuels effets imprévus des OGM non seulement sur les espèces individuelles,

Mapping and CCE develop methodologies and databases related to calculated and empirical critical thresholds
Cartographie et le CCE ont conçu des méthodes et créé des bases de données relatives aux seuils critiques

Develop methodologies, tools and capacity-building to ensure that gender perspectives can be identified
À élaborer des méthodes et des outils, et à renforcer les capacités, afin de faire en sorte qu'une perspective soucieuse

The strategic partnership will develop methodologies to assess the value of inshore ecosystems,
Ce partenariat stratégique permettra d'élaborer des méthodes pour évaluer la valeur des écosystèmes côtiers,

coordination with the above entities, develop methodologies for more accurately estimating emissions of black carbon and co-pollutants Common definitions of black and brown carbon components of PM that are relevant for both chemical and radiative properties.
de sa coordination avec les entités susmentionnées, élaboration de méthodes permettant d'évaluer plus précisément les émissions de carbone noir et de polluants associés.

Identify gaps and identify or develop methodologies to be used by national governments to enhance knowledge
Recenser les lacunes, et recenser ou élaborer des méthodes pouvant être utilisées par les gouvernements nationaux pour améliorer la connaissance

bring the national statistical systems in line with the Fundamental Principles of Official Statistics and develop methodologies for improving data comparability at the regional level in social, economic and cross-cutting issues.
de mettre les systèmes nationaux de statistique en conformité avec les Principes fondamentaux de la statistique officielle et de concevoir des méthodes qui facilitent la comparaison des données recueillies au niveau régional en ce qui concerne les questions sociales, économiques et intersectorielles.

to define and analyse internationally comparable statistical ICT indicators and develop methodologies to collect these indicators;(b)
d'analyser des indicateurs statistiques sur les TIC, qui soient comparables à l'échelle internationale et de mettre au point des méthodes pour recueillir ces indicateurs;

into all policies and programmes, while maintaining institutional arrangements to carry out research and develop methodologies and tools for mainstreaming
programmes tout en maintenant le dispositif institutionnel permettant de mener des recherches et de mettre au point les méthodes et outils nécessaires à l'intégration,

freedom from violence; and(c) foster gender mainstreaming and develop methodologies that will strengthen the capacity to track
c de faire progresser l'égalité entre hommes et femmes et élaborer des méthodes propres à renforcer la capacité de suivre

Develop methodologies to identify the ways in which various forms of discrimination converge
Mettre au point des méthodologies afin d'identifier les processus de convergence de plusieurs formes de discrimination